Про Meetup
Считаю, что стоит поменять перевод данного понятия с «встреча» на «сходка». «Сходка» несёт в себе более приближенную к нелегальным гонкам семантику, чем «встреча».
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 2 декабря 2022, владелец: chromKa
- Скачали:
- 1 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат модераторы оценивать перевод группа комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой никто Участие в группе после подтверждения создателем - Готово:
-
100.00% КП = 1.0
Интересное предложение, надо подумать, как будет смотреться в целом.. Пока не готов сказать что так будет лучше визуально в игре.
Как по мне неплохо звучит
скрытые комментарии (1 шт.)
Мы на днях вновь обсуждали этот вопрос, решили что не очень будет подходить, если будет надпись типа «место сходки»
с другой стороны, летсплееры типа булкина или димы onepointreviews уже успелb поиграть в оригинале и прозвать эти места «местами встречи»
но ничто не мешает на дальнейших тестах вновь прозвать эти места «сходками»