The Big Bang Theory / Теория Большого Взрыва (3x21 - 3x22): Теория Большого Взрыва (3x22)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ну, "Куколка, розовый", посмотрим,
сможешь ли ты скрыть тот факт,

lifeful 18.05.10 в 03:41

-3

Ну, «кукольный розовый», посмотрим,
сможешь ли ты скрыть тот факт,

Lavrov 18.05.10 в 07:35

5

Ну, посмотрим,
сможешь ли ты скрыть тот факт,

xmurik 18.05.10 в 07:38

-3
+3

что у меня папины ноги.

lifeful 18.05.10 в 03:41

3

что мои ступни выросли как у папы.

idemidov 18.05.10 в 10:55

1
+1

Всего два градуса, Шелдон.

lifeful 18.05.10 в 03:41

1

Я хочу увеличить температуру
всего на два градуса!

lifeful 18.05.10 в 03:42

1

Позволь мне заметить, что
всего два градуса могут

lifeful 18.05.10 в 03:46

1

отделять воду от пара.

lifeful 18.05.10 в 03:46

1

Да, если бы мы жили в чайнике.

lifeful 18.05.10 в 03:47

0

Эта та температура,
на которую ты согласился

lifeful 18.05.10 в 03:47

0

в нашем соседском договоре.

lifeful 18.05.10 в 03:47

0

Да чихал я на соседский договор!

lifeful 18.05.10 в 03:48

2

Да имел я этот договор!

idemidov 18.05.10 в 09:49

1

Да пошёл твой соседский договор!

tomcat 18.05.10 в 14:58

3
+4

Нет, ты не чихал на
соседский договор.

lifeful 18.05.10 в 03:48

0

Ты не можешь поиметь договор.

idemidov 18.05.10 в 09:52

1

Нет, ты не можешь послать
соседский договор.

tomcat 18.05.10 в 14:58

1
+1

Это соседский договор
чихал на тебя.

lifeful 18.05.10 в 03:48

0

Это договор имеет тебя.

idemidov 18.05.10 в 09:52

2

Это договор может послать тебя.

tomcat 18.05.10 в 14:58

2

Знаешь что, иди к черту и устанавливай температуру ему.

dasher 18.05.10 в 05:04

-2

Знаешь что, иди к чёрту и
регулируй его термостат.

Lavrov 18.05.10 в 08:50

3

Я не должен идти к чёрту.

ArtifTh 18.05.10 в 05:05

-1

Мне не нужно,

dasher 18.05.10 в 05:05

0

Мне не нужно идти к чёрту.

idemidov 18.05.10 в 10:55

1

Когда дома 23 градуса, я уже как в аду!

dasher 18.05.10 в 05:06

2
+2

Кто там?

lifeful 18.05.10 в 03:24

1

Леонард.

lifeful 18.05.10 в 03:24

1

Иду.

lifeful 18.05.10 в 03:28

0

Можно я сегодня посплю
на твоём диване?

lifeful 18.05.10 в 03:29

0

Ну, можешь попробовать,

lifeful 18.05.10 в 03:29

0

но соседи напротив
очень шумные.

lifeful 18.05.10 в 03:31

1

но соседи напротив
бывают очень шумными.

bazinga 18.05.10 в 12:27

0

Ты всё слышала, да?

lifeful 18.05.10 в 03:34

0

Похоже, один парень пытался
изменить температуру,

lifeful 18.05.10 в 03:54

0

а второй парень
съехал с катушек.

lifeful 18.05.10 в 04:13

0

Так ты согласна,
что он чокнутый.

lifeful 18.05.10 в 04:13

0

Ну, не такой чокнутый, как тот
парень, что согласился жить с ним.

lifeful 18.05.10 в 03:56

0

Веришь или нет, но он был ещё хуже,
когда я с ним познакомился.

lifeful 18.05.10 в 04:00

0

О, нет, не верю.

lifeful 18.05.10 в 04:00

0

Ты такая наивная.

lifeful 18.05.10 в 04:00

0

Прямо как я семь лет назад.

lifeful 18.05.10 в 04:01

0

Я только начал работать
в университете.

Lavrov 18.05.10 в 08:54

2
+1

Извините, я ищу

lifeful 18.05.10 в 04:02

0

квартиру Шелдона Купера.

lifeful 18.05.10 в 04:02

0

А, наверное, вы хотите
снять комнату.

lifeful 18.05.10 в 04:04

0

- Ага.
- Уноси ноги, чувак.

lifeful 18.05.10 в 04:04

4

Ага.
Вали отсюда, чувак.

bazinga 18.05.10 в 12:29

-1

Что?

lifeful 18.05.10 в 04:04

0

Быстрее и подальше.

lifeful 18.05.10 в 04:05

1

Как можно скорее и как можно дальше.

tomcat 18.05.10 в 15:28

0

Похоже, это было
первое предостережение.

lifeful 18.05.10 в 04:10

1

Должно быть, это было
первое предупреждение.

bazinga 18.05.10 в 15:27

0

Теория Большого Взрыва
3x22: "Внедрение лестницы"

lifeful 19.05.10 в 09:58

0

Оригинальные субтитры: www.addic7ed.com
Перевод: notabenoid.com

lifeful 18.05.10 в 04:09

0

Так прошлый сосед Шелдона
пытался предупредить тебя?

dasher 18.05.10 в 05:09

2

Значит, предыдущий сосед Шелдона
пытался тебя предупредить?

bazinga 18.05.10 в 12:31

3
+1

Я только знаю, что он был психом.

dasher 18.05.10 в 05:11

0

Все что я знал,
он был не в себе.

bazinga 18.05.10 в 12:33

0

На тот момент я думал,
что это он не в себе.

aikikode 18.05.10 в 20:20

1
+1

Он и действительно выглядел как псих.

Sworod 18.05.10 в 06:05

-1

И выглядел он,
как невменяемый

bazinga 18.05.10 в 12:33

0

У него был какой-то
нездоровый вид.

aikikode 18.05.10 в 20:22

0

Ну да, он жил с Шелдоном.

dasher 18.05.10 в 05:12

0

Ну конечно, он же жил с Шелдоном.

aikikode 18.05.10 в 20:23

0

<i>Сейчас</i> это понятно.

dasher 18.05.10 в 05:13

0

Ну да, это стало ясно сейчас.

bazinga 18.05.10 в 10:16

0

Конечно, теперь-то всё ясно.

tomcat 18.05.10 в 15:30

1

Все же я поднялся наверх
и постучал в дверь.

dasher 18.05.10 в 05:14

0

Да?

dasher 18.05.10 в 05:14

0

Доктор Купер?

dasher 18.05.10 в 05:14

0

Нет, этот чокнутый живет напротив.

dasher 18.05.10 в 05:15

1

Это было второе предостережение.

dasher 18.05.10 в 05:16

0

Как выяснилось, это было
предупреждение №2.

bazinga 18.05.10 в 14:43

1
Минутку...

Следующая страница →