BBC Horizon: Is Alcohol Worse than Ecstasy? (2008) / BBC Горизонт: Алкоголь опаснее экстази? (2008): BBC Horizon: Is Alcohol Worse than Ecstasy? (2008)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Значительно возросло число
людей употребляющих марихуану

PP 11.05.10 в 06:14

0

госпитализированных с психическими
расстройствами.

PP 11.05.10 в 06:16

0

Препарат GHB, который использовали
сексуальные маньяки

PP 11.05.10 в 06:17

1

Гаммагидроксибутират, наркотик,
использовавшийся сексуальными насильниками

chudoyudo 01.06.10 в 15:38

0

для усмирения своих жертв,
должен быть запрещён правительством.

PP 11.05.10 в 06:19

0

От амфетаминов до алкоголя...

PP 11.05.10 в 06:21

0

Его называют кристаллический мет,
лёд и Нази кранк.

Aplet 11.05.10 в 11:16

0

Наркотик метиламфетамин...

Aplet 11.05.10 в 11:17

0

... канабис в кристал мет...

Aplet 11.05.10 в 11:17

0

...от марихуаны до кристаллического метамфетамина...

Quasi 30.05.10 в 18:37

2

ЛСД гораздо опаснее даже... героина.

PP 11.05.10 в 06:32

0

...от спирта к экстази...

PP 11.05.10 в 06:35

0

...от этанола до экстази...

Quasi 01.06.10 в 20:19

0

Клянусь богом, это лучше
всего, что ты любишь,

Aplet 11.05.10 в 11:18

0

Клянусь богом, он заберёт всё
что ты любишь,

PP 11.05.10 в 11:49

2

Клянусь Богом, он возьмет верх
над всем, что ты любишь,

chudoyudo 01.06.10 в 15:45

0

потому что ты полюбишь это больше всего -
это настоящий профессионал.

Aplet 11.05.10 в 11:20

0

потому что ты полюбишь его больше всего -
он повелитель.

PP 11.05.10 в 11:50

2

потому что его ты полюбишь больше всего,
ибо он властитель.

chudoyudo 01.06.10 в 15:48

0

Наркотики, легальные и нелегальные,
никогда не были так легкодоступны.

PP 11.05.10 в 06:37

0

Они создают в СМИ длительное,
интенсивное и для большей
части без научное питательное безумие.

Aplet 11.05.10 в 13:36

0

Они провоцируют в СМИ сильный и продолжительный,
и в большинстве случаев научнонеобоснованный ажиотаж.

PP 12.05.10 в 07:06

1

Опасность употребления экстази снова
в центре внимания.

PP 11.05.10 в 06:38

1

За прошлый год, количество смертельных случаев
связанных с приёмом наркотиков, выросло более чем
вдвое в Англии и Уэльсе.

PP 11.05.10 в 06:40

0

В этом фильме мы проверяем
последние научные данные

Aplet 11.05.10 в 11:38

0

среди 20-ти веществ, наиболее
употребляемых в стране.

Aplet 11.05.10 в 11:40

0

И спросим, кокой же наркотик является
самым опасным в Британии?

PP 11.05.10 в 06:44

0

Ну, много чего намешано,
не так ли, взятки дилеров.

PP 11.05.10 в 06:45

0

Как это действует на Ваш организм.

PP 11.05.10 в 06:46

0

Зависимость.

PP 11.05.10 в 06:46

0

Да, побочные эффекты, долговременные
эффекты, финансовое влияние.

PP 11.05.10 в 06:47

0

Также это может быть причиной психического расстройства.

Quasi 30.05.10 в 18:46

2

Все они опасны.

PP 11.05.10 в 06:48

0

Незаконность наркотиков делает
их опасными.

PP 11.05.10 в 06:49

0

В течении двух последних лет, группа
Британских учёных и экспертов

PP 11.05.10 в 09:42

0

провела переоценку 20-ти
самых опасных наркотиков страны.

PP 11.05.10 в 09:44

0

Если бы алкоголь был изобретён
в наши дни, он был бы вне закона.

PP 11.05.10 в 09:45

0

Без сомнения.

PP 11.05.10 в 09:45

0

Споры о том, может ли марихуана
вызывать шизофрению продолжаются до сих пор.

PP 11.05.10 в 09:46

1

Конечно она может вызывать
приступ острого психоза.

PP 11.05.10 в 09:47

0

Если взглянуть на экстази, то это
не то вещество, которое может вызвать
серьезные проблемы.

PP 11.05.10 в 09:48

0

И всё же, если опросить общественное мнение,
то большинство ответит что это довольно опасное вещество.

PP 11.05.10 в 09:49

0

Все же мнение большинства относят экстази к чему-то очень опасному.

Quasi 30.05.10 в 18:55

1

Тем не менее, если обратиться к общественности,
скорее всего многие отнесут экстази к чему-то
очень опасному.

chudoyudo 01.06.10 в 15:57

0

Перед группой, во главе с профессором Дэвидом
Наттом, стояла простая цель - создать

PP 11.05.10 в 09:51

0

первый научно обоснованный список наркотиков
упорядоченных в соответствии с их опасностью.

PP 11.05.10 в 09:52

0

Они оценивали по трём критериям.

PP 11.05.10 в 09:54

0

При этом они использовали три критерия.

Quasi 30.05.10 в 18:59

1

Оценка происходила по трём критериям.

chudoyudo 01.06.10 в 15:58

0

Первый - как действует вещество на
человека, принявшего его.

PP 11.05.10 в 09:54

1

Первый - это как наркотик воздействует
на человека, принимающего его.

chudoyudo 01.06.10 в 15:59

0

Если оно останавливает дыхание - то
это серьезная проблема.

PP 11.05.10 в 09:55

0

Так же есть проблема привыкания к наркотикам.

PP 11.05.10 в 10:48

0

Наркотик имеет тенденцию вынуждать
человека принимать его всё больше и больше,
потому что он не может перебороть свою привычку.

PP 11.05.10 в 10:50

0

Свойственная наркотикам аддиктивность заставляет человека злоупотреблять ими, с постоянным увеличением дозы.

Quasi 30.05.10 в 19:05

1
+2

И третий аспект использования
наркотика, третий вред,

PP 11.05.10 в 10:51

0

совокупность, исходит из
общественных последствий.

PP 11.05.10 в 10:54

0

степени вредности взаимосвязанны с последствиями злоупотребления для общества.

Quasi 30.05.10 в 19:09

0

Как только они применили эти
три критерия к каждому из 20 наркотиков,

PP 11.05.10 в 10:55

0

стало ясно насколько спорным
будет этот подход.

PP 11.05.10 в 10:56

0

Общепринятое видение было оставлено позади
и заменено новой, радикальной переоценкой

PP 11.05.10 в 10:58

0

того, что на самом деле
определяет опасность наркотика.

PP 11.05.10 в 10:59

0

Образующийся список удивителен,

PP 11.05.10 в 10:59

0

вызывает сомнения и бесспорно может
быть оспорен но, что более важно,

PP 11.05.10 в 11:00

0

он основан не на мифах, а на науке.

PP 11.05.10 в 11:01

0
Минутку...

Следующая страница →