BBC Horizon: Is Alcohol Worse than Ecstasy? (2008) / BBC Горизонт: Алкоголь опаснее экстази? (2008): BBC Horizon: Is Alcohol Worse than Ecstasy? (2008)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

На 20-м месте, наименее опасный наркотик из списка,
куст покрытый зелёными листьями, именуемый Кат.

PP 11.05.10 в 11:08

0

Этот легальный стимулятор дает ощущение
защищённости и прилив энергии,

PP 11.05.10 в 11:09

0

но при частом использовании может вызывать
бессонницу, упадок сил и повышение кровяного давления.

PP 11.05.10 в 11:11

0

Популярен в Сомали, количество людей
использующих его в Великобритании
оценивается в 40000.

PP 11.05.10 в 11:15

0

Он может быть вреден, особенно
если загрязнён пестицидами,

PP 11.05.10 в 11:16

0

мы думаем он может служить причиной
возникновения гепатита у некоторых людей.

PP 11.05.10 в 11:17

0

Были случаи, когда использование его в больших
количествах приводило к психозам.

PP 11.05.10 в 11:19

0

Не зарегистрировано ни одного смертельного
случая от его использования.

PP 11.05.10 в 11:19

0

Не вызывает особой зависимости,
не особо опасен.

PP 11.05.10 в 11:21

0

На 19-м месте другой легальный наркотик,

PP 11.05.10 в 11:21

0

алкилнитрит,
более известный как попперс.

PP 11.05.10 в 11:22

0

Вдыхаемый прямо из бутылька,
вызывает короткий резкий подъём
и расслабляет мускулы сфинктера.

PP 11.05.10 в 11:24

0

В открытой продаже сегодня в Лондонском
Вест Енде, попперс или амилнитрит.

Aplet 11.05.10 в 11:55

1
+3

Эффект кратковременен, но может оставить
ощущение недомогания, слабости и ядовит
при проглатывании.

PP 11.05.10 в 11:26

0

Эффект от наркотика кратковременный, но может стать причиной недомоганий и слабости, также, наркотик ядовит при приеме внутрь.

chudoyudo 01.06.10 в 16:14

0

Не вызывает привыкания, и используется
более чем 400000 человек в Великобритании.

PP 11.05.10 в 11:33

0

И кат и попперс легальны, и не вызывают
на этот счет никаких споров

PP 11.05.10 в 11:34

0

но следующее вещество в списке

PP 11.05.10 в 11:34

0

входит в один из самых спорных,
класс А, Великобритании.

PP 11.05.10 в 11:35

0

В течении 15 лет я работала терапевтом,

Aplet 11.05.10 в 11:22

0

Я никогда не видела пациента
с проблемой от экстази.

Aplet 11.05.10 в 11:23

0

На 18 месте от вершины списка,
один из самых печально известных наркотиков ...

Aplet 11.05.10 в 11:24

0

Экстази.

Aplet 11.05.10 в 11:24

0

Более чем пол миллиона употребляющих
только в Англии и Уэльс, и

Aplet 11.05.10 в 11:27

0

с зарегистрированной средней смертностью в 27 человек в год,
этот рейтинг тяжело конфликтует с репутацией.

Aplet 11.05.10 в 11:29

0

с зарегистрированной средней смертностью в 27 человек в год,
его рейтинг противоречит его репутации.

PP 11.05.10 в 11:55

2
+2

Всегда существовали риски,
связанные с экстази.

PP 11.05.10 в 11:42

0
+2

Мы никогда не знали их
все полностью.

PP 11.05.10 в 11:41

0

Здесь всегда был риск
повреждения мозга.

Aplet 11.05.10 в 11:31

0

Всегда существовали опасности
повреждения головного мозга.

PP 11.05.10 в 11:56

0

Это не было подтверждено.

Aplet 11.05.10 в 11:31

0

В первые дни мы не понимали,
почему он вызывает смерть,

Aplet 11.05.10 в 11:32

0

и потом мы осознали, что это происходило
в следствии обезвоживания людей

Aplet 11.05.10 в 11:33

0

Впервые синтезированное в 1912,
Экстази был запатентован как
препарат для контроля кровотечений из ран.

Aplet 11.05.10 в 11:35

0

Но в 1970-х, он был нелегально
представлен танцевальной сцене.

Aplet 11.05.10 в 11:36

0

Но в 1970-х он нелегально
проник на танцевальные площадки.

PP 11.05.10 в 12:00

1

Большинство людей, однажды приняв,
примут его еще раз.

Aplet 11.05.10 в 11:37

0

Он заставляет тебя танцевать,
меняя представление твоего окружения,
разделяя общественный дух,

Aplet 11.05.10 в 12:10

0

парни обнимают парней,
вещи кажутся милыми и простыми,

Aplet 11.05.10 в 12:11

0

но он так же позволяет сохранить твою голову.

Aplet 11.05.10 в 12:12

0

но он так же может прикончить Вашу голову.

PP 11.05.10 в 12:16

0

Так что мы знаем о экстази?

PP 11.05.10 в 12:07

0

Мы знаем что это стимулятор

PP 11.05.10 в 12:07

0

который может вызывать небольшие
галлюцинации.

PP 11.05.10 в 12:08

0

Он вызывает чувство эйфории,
эпматии и энергии

PP 11.05.10 в 12:08

0

вызывает увеличение температуры
тела и пульса

PP 11.05.10 в 12:10

0

и пока вы перевариваете таблетку экстази

PP 11.05.10 в 12:10

0

она вызывает выработку серотонина в головном
мозге

PP 11.05.10 в 12:11

0

который отвечает за регулировку
настроения и памяти.

PP 11.05.10 в 12:11

0

Таким образом я могу вам сказать
что вещество делает в данный момент, но
мы пока ещё не понимаем то,

PP 11.05.10 в 12:15

0

каким образом взаимодействие этих молекул
приводит к долговременным изменениям
функций мозга.

PP 11.05.10 в 12:17

0

Нужно проделать огромную работу
чтобы понять как мозг адаптируется

PP 11.05.10 в 12:19

0

и приводит ли это к долговременным проблемам.

PP 11.05.10 в 12:20

0

Профессор Вэл Керрэн изучала
эффект воздействия экстази
на мозг на протяжении последних десяти лет.

Aplet 11.05.10 в 12:18

0

В какой-то момент появилось большое количество заголовков

PP 11.05.10 в 12:21

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →