BBC Horizon: Is Alcohol Worse than Ecstasy? (2008) / BBC Горизонт: Алкоголь опаснее экстази? (2008): BBC Horizon: Is Alcohol Worse than Ecstasy? (2008)

и всё же мы смиряемся с последствиями,
мы смиряемся с вредом.

PP 01.06.10 в 12:15

На сегодняшний день каждый год
происходит свыше 180000 госпитализаций
связанных с алкоголем.

PP 01.06.10 в 12:17

Число смертельных случаев увеличилось
вдвое за последнее десятилетие.

PP 01.06.10 в 12:19

Приблизительно 40% вызовов скорой
помощи связано с алкоголем

PP 01.06.10 в 12:26

и расходы организации здравоохранения
достигают 1.7 миллиардов фунтов в год,

PP 01.06.10 в 12:27

и до сих пор мы продолжаем пить.

Aplet 17.05.10 в 20:41

"Это становится самой серьезной социальной проблемой в Великобритании."

quest42good 25.05.10 в 12:13

Мы должны удостовериться в том, что
то что мы называем беспробудным пьянством

PP 01.06.10 в 12:29

не перерастёт в новую
болезнь Британии.

PP 01.06.10 в 12:30

Профессор Теодора Дука
изучала другую сторону

PP 01.06.10 в 12:31

использования алкоголя -
эффекты хронического пьянства.

PP 01.06.10 в 12:33

Мы начали изучать хронических алкоголиков

PP 01.06.10 в 12:35

и сравнивали их с людьми умеренно
употребляющими алкоголь.

PP 01.06.10 в 12:36

Вы считаете себя алкоголиками?

PP 01.06.10 в 12:37

Иногда.

PP 01.06.10 в 12:37

Я думаю что сейчас я лучше осознаю
то, как много пью, чем когда была моложе.

PP 01.06.10 в 12:40

Как вы думаете, что составляет алкоголизм?

PP 01.06.10 в 12:42

Напиться до такой степени, что вы
уже ничего не видите и просто падаете.

PP 01.06.10 в 12:45

Амбер и Вероника учавствуют
в исследовании, в котором

PP 01.06.10 в 12:47

изучается связь между хроническим алкоголизмом
и повреждением головного мозга.

PP 01.06.10 в 12:48

Прежде всего добровольцы заполняют
анкету, для определения их питейных особенностей.

PP 01.06.10 в 13:12

Как только становится ясным их круг предпочтений,
они переходят к компьютерным заданиям.

PP 01.06.10 в 13:15

Которые разработаны для того
чтобы выяснить, отличаются ли

PP 01.06.10 в 13:16

алкоголики своими познавательными функциями
и функциями связанными с эмоциями.

PP 01.06.10 в 13:18

Алкоголики сделают ошибку и вернуться
к квадрату в котором они уже были.

PP 01.06.10 в 13:20

Алкоголики выбирают более неудачную
стратегию, чем обычные люди.

PP 01.06.10 в 13:22

Это и есть эффекты на мозг?

PP 01.06.10 в 13:24

Тип задач, которые оказались наиболее трудными, были те за решение которых отвечает

Quasi 01.06.10 в 14:10

префронтальная кора головного мозга -

Quasi 01.06.10 в 14:11

она отвечает за планирование, решение,

PP 01.06.10 в 23:54

следование целям.

PP 01.06.10 в 23:55

Префронтальная кора головного мозга, это область мозга

Quasi 01.06.10 в 14:12

развитие которой происходит в зрелом возрасте.

Quasi 01.06.10 в 14:12

Повреждения происходят главным образом из-за неправильного режима приема алклголя,

Quasi 01.06.10 в 14:17

например, постоянное принятие алкоголя все выходные, но абсолютное отсутствие его во время рабочей недели.

Quasi 01.06.10 в 14:18

Когда вы за раз

PP 01.06.10 в 23:57

выпиваете так много алкоголя,
что он становится токсичным

PP 01.06.10 в 23:59

проникая в мозг он повреждает его клетки.

PP 02.06.10 в 00:02

На следующий день алкоголь
медленно выводится,

PP 02.06.10 в 00:03

вызывая продуцирование большого
количества веществ

PP 02.06.10 в 00:07

которые могут быть токсичными
и разрушительными для мозга.

PP 02.06.10 в 00:07

Если вы должны сделать выбор,
да, это именно то что я хочу сказать.

PP 03.06.10 в 10:43

Да, в идеале Вы не должны пить слишком
много, не зависимо от того чем занимаетесь,

PP 03.06.10 в 10:44

потому что регулярные возлияния
в больших количествах так же вредны.

PP 03.06.10 в 10:47

Если в течении недели Вы выпиваете, скажем,
две бутылки вина, то лучше отпивать из них

PP 03.06.10 в 10:48

понемногу каждый день,
чем выпить целиком за выходные.

PP 03.06.10 в 10:49

На четвертой строчке находится уличный метадон, который относится к классу А.

Quasi 01.06.10 в 14:21

Так как он относится к опиатным наркотикам, он похож на героин, но пристрастие к нему проявляется слабее.

Quasi 01.06.10 в 14:23

Метадон менее популярен чем героин.

Quasi 01.06.10 в 14:48

Опиатные наркоманы более предпочитают героин нежели метадон

Quasi 01.06.10 в 14:50