Adventure Time: Hey Ice King! Why’d You Steal Our Garbage?! / Время приключений: Эй, Снежный король, почему ты украл наш мусор?!
Внимание! Игра полностью переведена на русский язык для обеих платформ.
Работы осуществлялись дома «на коленке» т.к. текст в лангпаках лежит в рандомном порядке и и переводился по ходу прохождения игры.
Скачать можно тут: https://m.vk.com/ttlegacy
Adventure Time: Hey Ice King! Why’d You Steal Our Garbage?! – компьютерная игра в жанре action-adventure, разработанная компанией WayForward и изданная D3 Publisher для игровых платформ Nintendo DS и Nintendo 3DS в 2012 году. Основывается на мультсериале «Время приключений с Финном и Джейком» и является частью серии игр Adventure Time.
Дамп текста сделан с версии для Nintendo DS, по окончании перевода будет адаптирован и для Nintendo 3DS.
Разработчики зачем-то отсортировали все диалоги в алфавитном порядке, что сильно усложняет работу переводчика. В идеале нужно смотреть видеопрохожление.
Букву Ё используем. не забываем про неё!
Работы осуществлялись дома «на коленке» т.к. текст в лангпаках лежит в рандомном порядке и и переводился по ходу прохождения игры.
Скачать можно тут: https://m.vk.com/ttlegacy
Adventure Time: Hey Ice King! Why’d You Steal Our Garbage?! – компьютерная игра в жанре action-adventure, разработанная компанией WayForward и изданная D3 Publisher для игровых платформ Nintendo DS и Nintendo 3DS в 2012 году. Основывается на мультсериале «Время приключений с Финном и Джейком» и является частью серии игр Adventure Time.
Дамп текста сделан с версии для Nintendo DS, по окончании перевода будет адаптирован и для Nintendo 3DS.
Разработчики зачем-то отсортировали все диалоги в алфавитном порядке, что сильно усложняет работу переводчика. В идеале нужно смотреть видеопрохожление.
Букву Ё используем. не забываем про неё!
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| AdventureTime.text | > 1 года | 43.2% (29 / 67) | читать | |
| BossInfo.text | > 1 года | 100% (19 / 19) | читать | |
| Conversations.text | > 1 года | 0.2% (2 / 856) | читать | |
| DS.text | — | 0% (0 / 5) | ||
| InventoryDescriptions.text | — | 0% (0 / 175) | ||
| MapHotSpots.text | > 1 года | 100% (12 / 12) | читать | |
| SaveInfo.text | > 1 года | 100% (24 / 24) | читать | |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 19 декабря 2022, владелец: 1upus
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
7.42% КП = 1.0