Готовый перевод Jeaniene Frost - "First Drop of Crimson" / Джанин Фрост - "Первая капля крови": CHAPTER 17

ГЛАВА 17
(взята Extravagant)

"Отлично, в таком случае, увидимся здесь," протянул Блэк Джек.

"Ну же, милая," сказал Спейд, легко целуя ее в губы.

"Хорошо?" поддела она. "Тогда почему же мы уехали?"

Он хмыкнул. "Моя бедняжка. Эти дни тебя будут мучать кошмары, не так ли?"

Душ заработал, этот каскад воды притупил тихий шум, прооизводимый Спейдом. Где он сейчас? Он передвигался так бесшумно, что мог быть прямо перед ней, и она не узнала бы об этом. Что если она откроет глаза, и Спейд будет прямо там, на расстоянии вытянутой руки?

Дениз ничего не могла поделать с этим; ее глаза приоткрылись. Никого перед ней. Она догадалась, что слабый щелчок в другой стороне комнаты был открытием двери душевой. Это подтвердилось, когда она услышала это снова, ритм воды изменоля, когда Спейд встал под струю.

Водяной пар сделает стекло непрозрачным, рассуждала Дениз. Ты не сможешь ничего увидеть. На самом деле, возможно это уже происходит сейчас...

Так тихо, как только могла, она перевернулась, наполовину закрыв лицо подушкой.

Прекрати смотреть. Сейчас же.

Прекрати смотреть, прекрати смотреть!

Что если Спейд поймает ее взгляд, но вместо того, чтобы расстроится из-за ее шпионажа, предложит ей присоединиться.

Это было несправедливо. Первый мужчина после Ренди, который взволновал ее эмоционально и физически, был вампиром, считавшим, что люди пригодны лишь для еды и секса, причем, возможно, именно в таком порядке. Она уже пожертвоваласвоей гордостью, признав, что она не более, чем ценная заноза в заднице Спейда, до тех пор, пока они не надут Раума. Меньшее, что она могла сделать, это избежать окончательного унижения, снова получив его отказ, или, что хуже, быть трахнутой из жалости.

Душ отключитлся спустя несколько минут. К тому времени сердце Дэниз замедлило свой ритм, и грызущий голод внутри нее стих и превратился в тупую боль.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/8506/25603

Переводчики: Extravagant, 18061987