Готовый перевод Jeaniene Frost - "First Drop of Crimson" / Джанин Фрост - "Первая капля крови": EPILOGUE

ЭПИЛОГ

Дениз положила букет цветов на могилу. В него была добавлена композиция из сосновых шишек. Она знала, что он бы оценил их больше, чем лилии, тюльпаны и розы.

Она оглядела кладбище. Весна была в самом разгаре, покрывая голые ветви деревьев листвой. Земля под ней становилась теплее. Теплее от солнца. Не твердая и холодная, как в тот день, когда она его похоронила.

"Привет", - сказала тихо Дениз, смахнув слезу, прикоснувшись к надгробию, на котором было выгравировано Рэндольф МакГрегор. Любимый сын и муж.

"Я хочу сказать тебе, что у меня кое-кто появился. Ты видел его раньше. Его зовут Спейд. Да, я знаю, что он - вампир.Мы долго не были вместе, но иногда...ты понимаешь.Я знаю точно. Я говорила тебе, что я буду любить тебя всегда, и я буду."

Дениз запнулась, смахивая очередную слезу. "Я люблю и его, и знаю, что это правильно. Это скоро бы произошло, и это правильно. Я знаю, что тебе противно то, что я сотворила с собой с тех пор, как ты умер, и я хочу сказать, что больше не буду себя винить и бояться. Когда я вспоминаю тебя, Рэнди, мне хочется смеяться, не плакать. Ты - часть меня. Одна из лучших частей. Я всего лишь хотела тебе это сказать."

Она встала, снова проведя рукой по надгробию. "И если ты встретишь кого-нибудь по имени Жизельда", прошептала она, "скажи ей, что все еще по-прежнему часть Спейда. Лучшая часть. Поблагодари ее за это."

Дениз приложила пальцы ко рту, запечатлев на них поцелуй, а затем провела ими по имени на надгробии.

"Прощай"

К тому времени, когда она подошла к Спейду, ожидающему еее возле машины, ее глаза были сухи, а слезы больше не были слезами сожаления. Они были слезами теплой памяти, и когда Дениз скользнула в объятия Спейда, она улыбалась.

"Готова ехать, дорогая?", спросил он,поцеловав ее в макушку

Ей не нужно было больше оглядываться назад."Да, я готова".

Натаниэль опустил стекло на заднем сидении. "А сейчас мне придется встретиться с моей семьей?"

Он задал вопрос в надежде развеселить Дениз. После этого они собирались в дом ее родителей, где Дениз представила бы Натаниэля его потомку.....

И она снова представит Спейда своим родителям как нового зятя. Они были женаты уже дважды за последние две недели. Первый раз - мировым судьей, а второй - по вампирскому обычаю, разрезая ладонь, и прикладывая их друг к другу перед Кэт, Боунсом,Алтеном, Дженом, Менчересом и привидением, которого Кэт до этого не видела. Этот брак никогда не был бы признан сиром вампиров, т.к. Дениз никогда бы им не стала., но для Спейда....

"А сейчас тебе придется встретиться с нашей семьей."

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/8506/25628

Переводчики: tatiana86, 18061987