Streets of Fire (1984) / Улицы в огне – анонсы

Готово

Позвольте представить перевод нуарного боевика «Улицы в огне», где крутой стиль, зажигательная музыка и адреналиновый экшен намного важнее мотивации персонажей и логики происходящего. Во главе угла — the rule of cool! В своё время провалившийся в прокате и прессе, этот фильм вдохновил стилистику боевика «Робокоп» и триллера «Семь», а в Японии даже получил приз за лучшую ленту на иностранном языке, и по-прежнему тепло любим поклонниками.

О переводе:
Переведены только реплики персонажей; субтитры к песням оставлены в оригинале (англ.). На выбор есть версия, где субтитры к песням вырезаны, чтобы не мешать просмотру.

О фильме:
Банда жестоких байкеров похищает прямо с концерта популярную рок-диву. Бывший кавалер певицы по имени Том Коди соглашается вернуть девушку и объявляет войну злодеям-мотоциклистам.
Написал doozza 3 февраля 2023, 17:09 Готово комментировать
Анонсы перевода

Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.

Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
13 января 2023, владелец: doozza
Скачали:
7 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии группа
скачивать результат все
оценивать перевод группа
комментировать перевод группа
переводить группа
читать блог группа
комментировать блог группа
писать в блог группа
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе по приглашению от модераторов
Готово:
100.00% КП = 1.0
Инструментарий