Готовый перевод My Little Changeling: Friendship is Weird / Мой маленький чейнджлинг: дружба это чуднó: Episode 4: Lending A Hoof

На окраинах Понивилля много разных мест: пышные поросшие травой поля, идеальные для пикника на выходных; пугающий Вечнодикий Лес, лишь для храбрейших из храбрых; и Белохвостый Лес, подходящий для умиротворящей прогулки на природе.

И ещё недалеко есть почти полностью пустой кусок голой земли с грязью, отдельными деревьями, камнями, редкими кустами и, конечно же, грязью. Вся округа там невыразима скучна, если не принимать во внимание изобилия самоцветов скрытого под поверхностью.

Вот именно по ней и шли две пони. А именно, земнокобылка с кремовой шёрсткой, Бон Бон, и мятнозелёная единорожка по имени Лира. На обеих были вьючные сумки и, что наиболее примечательно, Лира было большое золотое ожерелье инкрустированное целым множеством самоцветов всех сортов и расцветок.

“Ты уверена что тебе обязнательно надо носить его здесь?” спросила Бон Бон, с беспокойством поглядывая на ожерелье. “А вдруг ты его потеряешь?”

“О, это не важно,” сказал Лира отмахнувшись копытом. “Это моё счастливое ожерелье, в конце концов, и нам сегодня удача не помешает!”

“Но Лира, я не припомню случая что бы ты была особо удачливой надев его,” отметила Бон Бон.

“Ну да,” сказал Лира, “Но я всё равно ношу его и мне однажды повезёт когда я буду носить его и тогда это будет по настоящему счастливое ожерелье!”

Бон Бон захихикала над Лириной глупенькой логикой. “Спасибо, Лира,” Она подняла ближайший камень копытом и глянула под него. Как не печально, но под ним нашлись только жуки и грязь. “Искать самоцветы не так-то если работать без камнеискательного заклинания.”

А значит с моим счастливым ожерельем,” сказала горделиво выпячивая грудь чтобы показать ожерелье. “Но, самоцветы в конфеты… Как работает это?”

Бон Бон вздохнула. “Кое-какие шикарные клиенты хотят особо шикарных конфет для своих супер-шикрных вечеринок на которых будут особые гости вроде драконов. А драконы, конечно же, едят самоцветы, так что они хотет особых самоцветных конфет что бы впечатлить гостей.”
Подняв ещё одну кучку камней она обнаружали что драгоценных среди под ними тоже нету. “И, естественно, лучше всего подойдут самые свежие, так что теперь мы здесь ищем самоцветы.”

“Тогда давай найдём эти камнни!” возбужденно сказала Лири и побежала вперёд, наобум глядя под камни, между кустов и на деревья. Чуть позже она остановиалась и добавила: “Погоди, а какие именно самоцветы мы ищем?”

“Любые сойдут, милая,” с улыбкой сказал Бон Бон. В противовес Лире она тщательно обыскивала везде что бы удостовериться что не остаётся ни одного места где мог бы запрятаться ненайденный камешек.

Отлично!” прокричала ей Лира и ломанулась по полю в поисках самоцветов. Она даже стала поднимать комья земли телекинезом, отчего понаоставляла везде небольших дырочек. Она расшивыривала куски земли вокруг что куда попадёт, и наводила беспорядок как вопркуг, та у себя в гриве и шерсти. Однако при этом она тщтатольно оберагела своё беценное ожерелье от грязи и сохраняла его абсолютно чистым.

Чуть позже теперь уже совсем грязная единорожка оглянулась на разруху, что устроила на поле. Маленькие ямки покрывали ландшафт так, как будто здесь случалась жестокая битва. “Я не нашла ни одного!” прокричала она Бон Бон, которая уже находилась довольно далеко.

“Просто продолжай искать!” прокричала Бон Бон в ответ. “Мы тут только несколько минут!”

“А кажется будто час,” тихонько сказала Лира и высунула язык. “Ну ладно, эта земля сама себя не перероет.” И сделала телекинезом ещё одну лунку. Глянув внутрь, она увидела сверкающий подобно брильянту жёлтый камень. “Джекпот!” воскликнула она с ликованием.

Аккуратно взяв его магией она попыталась вытащить его на поверхность. Камень, однако, даже и не думал шевелиться. Прикладывая всё больше и больше усилий, Лира старалась тянуть изо всех сил, но было похоже будто его что-то держит на месте. Лира стиснула зубы, полностью вложившись в одну. последнюю попытку. Неожиданно камень пошёл вверх… вместе с тем что его держало и что заставило Лиру вскрикнуть от неожиданности.

Держало его небольшое коричневое собакоподбное существо. Существо это было поменьше чем пони, кончики ушей загибались на концах, а бусинки глаз светились желтым. На нем были надеты какой-то серый жилет и украшенный брильянтами ошейник. Карманы же полнились разными небольшими самоцветами. “Ты кто?” взвизгнуло оно скрипучим голосом.

“Э…” Лира чуть попятилась. “Я Лира. А ты кто?”

“Я Алмазный Пёс, ты, мул!” возмущённо ответило существо.

Алмазные Псы со своей странной одержимостью самоцветами не были известны своей добротой к пони. Но, к счастью, здесь был лишь один из них.

Неожиденно рядом в земле появилась большая дыра и из неё выпрыгнули ещё двое. Один был очень большой, голубовато-серый с висячими ушами и таким же нарядом как у первого. Ещё один был по размеру между первыми двумя, с серой шерстью, торчащами ушами, серыми глазами и красным жилетом вместо серого. На ошейнике кроме брильлянтов был кулон. “Ещё пони роется на нашей земле?” спрасил третий пёс первого. Его голос не был таким же скрипучим как у первого, но тоже довольно резким.

Большой, голубовато-серый пёс схватил Лиру за хвост и поднял вверх, держа вверх тормашками. “Мы не любим когда пони роются на наших местах,” прорычал он глубоким баритоном.

“Я не рылась!” сказала Лира. “Я не знаю о чём ты говоришь!” Капли пота натекали ей на голову. Если она будет вести себя правильно, они могут просто её отпустить.

Третий пёс слегка толкнул её, отчего она завертелась. “Тогда откуда здесь все эти дырки, а?” спросил он. “Их вчера не было, а ты со своей мелкой подружкой за сегодня первые гости” сказа он, указывая на Бон Бон, которая сейчас бежала к ним.

“Э… нинаю,” ответила Лира. “Вот честно-честно, без понятия,” Она добавила широкую искуственную улыбку для усиления эффекта. Она надеялась что её отпустят быстро, а то её хвост уже начинал болеть.

Троица Алмазых Псов поглядела друга на друга, потом опять на Лиру. Все трое глядели невесело. “Мы тебе не верим!” сказали они в унисон. Они глядели очень, очень невесело.

“Эй!” крикнула Бон Бон прежде чем Лира смога ответить. “Отпустите мою подругу!” продолжила она, затормозив копытами перед Алмазными Псами.

“Твоя подруга,” начал серый пёс в красном жилете, “ворует камни с нашей земли.” Маленький коричневый Алмазный Пёс помахал жёлтым камнем, который держал.

“Это не ваши камни,” не согласилась Бон Бон. “Они для всёх!”

“Наша земля, наши камни,” сказал серый пёс. “Мы просто заберём всё своё и ещё немного сверху что бы вас отучить.

Лира ахнула,”В-вы же не станете меня п-понихищать, да?!” Она заёрзала, пытаясь высвободиться, но всё что получилось это раскачаться из стороны в сторону.

“Не,” ответил маленький коричневый пёс. “В тот раз это плохо кончилось.”

“Мы возьмём что-нибудь другое,” сказал большой пёс который держал Лиру. “Например это ожерелье!” свободной рукой он ухватил Лирино ожерелье и сорвал его с шеи.

“Нет!” закричала Лира,”Ненененет!”. Она отчаянно дёрнулась к ожерелью что бы схватить его копытами, но Алмазный Пёс держал его слишком далеко для неё.

“Что бы вас, поней, тут больше не видел,” прорычал серый пёс и прыгнул в дыру из которой вылез. Двое остальных за ним последовали бесцеремонно бросив Лиру головой вниз.

Обезумевшая единорожка немедленно очухалась и прыгнула за ними. Однако Алмазные Псы быстро зарыли нору изнутри, больно ткнув Лиру в лицо вылезающим снизу вверх комком земли. “О, нет, нет, нет…” бормотала он, пытаячь копытами откопать всю эту кучу земли, но никуда не продвинулась.

Бон Бон осторожно подошла к ней. “Лира, ты в порядке?”

Широкими глазами полными слёз Лира посмотрела на Бон Бон. “Неееет!” взвыла она, обхватывая копытами подругу и зарыдала.

Бон Бон обняла плачущую единорожку, как могла стараясь её утешить. “Не волнуйся, мы придумает как вернуть твоё ожерелье.”

<>

“.. и вот поэтому на моей кьютимарке пузыри,” закончила Дерпи. Она, Санклок и Винил сидели и понивилльском парке, хорошо проводя время за приятными занятиями: играми, болтовнёй, едой, в общем наслаждались компанией.

“Ооо, вот это уже звучит разумно,” сказал Санклок. “Я думал что это связано с надуванием пузырей или чего-то там ещё.” Объяснение было немного сложным, но как только чейнджлинг в нём разобрался, то, что у почтальпоньки кьютимарка в виде пузырей оказалась неожиданно разумным.

“Я говорила,” сказала Винил, дружески толкая Санклока в плечо. “Кьютимарки всегда что-то разумное значат, просто значение некоторых менее очевидное.”

Санклок отмахнулся. “Пфф, мне не нужна кьютимарка что бы узнать в чём я хорош.” И это правда! У чейндлингов не было кьютимарок, но если они захотели, могли бы себе сделать. Есть такое удобство, когда ты оборотень, что можно изображать будто ты хорош во всём.

Хотя попытки так делать чаще кончались полным провалом. Но это лишь мелкий нюанс. Кроме того, быть лучшим во всём это наверное очень скучно. Единственным из чейндлингов кто всё хорошо умеет была Королева Кризалис, хотя Санклок не был уверен нет ли на этот счёт в улье какого-нибудь странного правила.

Винил плюхнулась на спину и стала потягиваться. “Прекрасный день. Очень жаль, что Лира и Бон Бон не смогли прийти, они бы с удовольствием просто поболтались бы в парке.”

“Интересно, как они сейчас,” вслух подумала Дерпи. “Искать самоцветы без поискового заклинания не самое лёгкое занятие в Эквестрии.”

“Уверен, у них всё хорошо,” сказал Санклок. “Это ж Лира и Бон Бон. Что может пойти не так?” Учитывая, что это ж Лира и Бон Бон, много чего могло пойти не так, но вот вероятность того, что из этого всего что-то действительно пойдет не там была ну очень мала. Наверное.

“Винил! Дерпи! Санклок!” услышали они крик издалека.

“На Бон Бон похоже,” сказала Винил, одной передней ногой приподнимаясь с земли, а второй приподнимая очки что бы осмотреться получше.

Обсуждаемая пони подбежала к ним, её вьющаяся розово-голубая грива растрепалась от долгого бега. Задыхающаяся и измучанная, она остнановилась перед ними. “Нужна...ваша...помощь,” проговорила она между вдохами.

“Что стряслось?” спросила Дерпи. “Где Лира?”

Бон Бон сделала несколько судорожных вдохов прежде чем начать. “Мы собирали камни, потом неожиданно появились Алмазные Псы и забрали ожерелье Лиры.”

Винил ахнула. “Что?! Как они могли?”

“Я пошла к вам за помощью, ребят,” продолжила Бон Бон, “но Лира всё ещё там. Думаю она по-прежнему пытается выкопать нору достаточно глубокую чтобы добраться до этих воров.” она глубоко вздохнула. “Вот поэтому я и пришла к вам. Вместе мы сообразим что сделать.”

Дерпи подпрыгнула и сделал небольшую петлю в воздухе. “Ну, так чего же мы ждём? Пойдёмте!”

Бон Бон кивнула, развернулась и побежала туда, откуда пришла, а за ней Дерпи и Винил.

Санклок немного задержался, приподняв бровь. Ожерелье? Не чересчур ли бурно она реагируют? Может лучше оставить этих существ в покое и просто больше не позволять такому повториться? Эти Алмазные Псы явно пересиливают пони, так зачем рисковать и идти против них?

В этом надо разобраться. Или эти пони ещё более сумасшедшие чем он раньше думал, либо он до сих пор не понял что-то понячье. Опать. Да и к тому же, больше времени с друзьями, больше любви мне, подумал он и побежал вслед за остальными.

<>

Чуть позже они вчетвером добрались до поля и обнаружили грязную и несчастную Лиру сидящей на вершине кучи земли.

Бон Бон подошла и положила копыто на плечо подруги. “Лира, тебе полегчало?”

Лира ни сказав ни слова кивнула, отчего Санклок почувствовал что дело серьёзное. Лира не говорящая ни слова, когда к ней обращались была чем-то чего он ещё не видел.

“Мы найдём этих псов и вернём твоё ожерелье, обещаю,” сказала Винил, уже начав оглядываться в поисках нор с помощью которых можно будет найти Алмазных Псов.

“Не могу поверить что они просто забрали его у тебя,” сказал Дерпи с той же участливостью с какой она говорила со своей дочкой.

“Ну, мы поскакали тут по их земле,” сказал Лира тихонько всхлипывая.

“Ерунда!” сказала Бон Бон. “Это не их место, к тому же если б они хотели что бы мы ушли, могли бы просто попросить.”

“Так давайте доберёмся да этих мерзавцев.” Винил запрыгнула на кучу земли и начала прокапываться книзу. Дело шло хорошо, пока что-то не вытолкнуло её наружу.

Один из Алмазных Псов выставил голову из частично откопанной кучи. Это был серый в красном жилете. “Ещё пони роются тут? Тьфу! Перестаньте!”

“Отдайте ожерелье Лиры!” закричала Бон Бон существу.

“Нет, оно теперь наше,” заявил пёс как нечто само собой разумеющееся.

“Врешь!” сказала Бон Бон. “Это её, так что отдавайте назад!”

“А ты заставь,” сказал пёс широко ощерившись в ухмылке прежде чем вновь скрыться в глубине.

“Не могу поверить, что эта дворняга,” кипятилась Винил. “Есть у пони-будь идеи?” На это Дерпи и Бон Бон помотали головами. Винил повернулась к Санклоку. “Санни, а у тебя есть идеи?”

Санклок, что хранил молачине до сего момента, воззрился на кучу земли. “Зачем помогать?” спросил он.

“Что?!” не веря своим ушам вместе вскрикнули Дерпи и Винил.

“Так, стоп,” сказала Бон Бон, предотвращая спор пока он на начался. “Это опять что-то чейнджлинговское?”

О, ну да. Может быть у пони и чейнджлингов разное отношение к этой самой “помощи”. “Чейнджлниги не просят помощи, особенно есил дело для них по настоящему важное,” объяснил Санклок. “Просить о помощи в первую очередь означает показывать собсвенную слабость. С мелкими делаем ещё ладно, но вот то что действительно для тебя важно надо делать самому. Что бы доказать что ты можешь.”

“Но Лира-то ведь не чейнжлинг?” спросила Бон Бон, кивая в сторону подруги. “Ты помогаешь друзьям потому что это правильно. Потому что это хорошо. И потому что они сделают тоже самое для тебя.” Она немного помолчала. “И, честно говоря, потому что видеть её в таком состоянии это… Просто от этого нехорошо становится.”

Санклок хорошенько посмотрел на Лиру. Она была запачканной и вероятно уже давно. У неё даже не нашлось времени почиститься. На щеках виднелись следы от слёж, глаза покраснели и опухли… В общем, выглядела она совершенно ужасно. Чейнжлинг почувствовал что его как будто укололо в сердце чувство вины и отвернулся. “Ты права,” вздохнув сказал о. “От этого ужасно и мне жаль.”

Бон Бон улыбнулась. “Не думаю что тебе надо передо мной извиняться.”

Санклок кивнул но его голову посетила случайная мысль. “А, кстати, почему это ожерелье для неё так важно?”

Бон Бон вздохнула и немного отвела Санклока от остальных. “Лира… не самая ответственная пони,” неохотно сказала она, хотя сказанное совершенно не удивило Санклока. “На самом деле, до того как она начала у меня снимать комнату, и она, и её родители опасались что она не сможет жить где-нибудь сама по себе.”

Это… вроде как напоминало Санклоку улей чейнджлингов. Вселинги всегда жили вместе, и не один чейнджлинг никогда не покидал улей чтобы жить самостоятельно. Ну, до тех пор Пока Санклок не переселился в Понивилль, но это было не очень-то добровольно.

“И когда она наконец устроилась, и она и родители были очень счастливы. Её родители порарили ей это ожерелье, потому что очень гордились что их дочь делает первые шаги в самостоятельной жизни.

Санклок вздохнул. “И сейчас, потеряв его, она наверное чувствует себя очень безответственной, да?”

Бон Бон кивнула. “Думаю да. А теперь пойдём и покажем этим Алмазным псам из какого теста мы сделаны !

Они вдвоём вернулись к Дерпи, Винил и Лире, на последнюю из которых по-прежнему было горько/жалко смотреть.“Извините, я, э… опять использовал неподходящий способ мышления,” сказал Санклок, стыдливо потирая одну переднюю ногу об другую. “Конечно я помогу.”

Винил вздохнула. “Тебе надо научиться думать как пони, если ты действительно хочешь жить в Понивилле,” пожурила она чейнджлинга.

Санклок сделал шаг в сторону кучи земли и усмехнулся. “Не в этом случае,” сказал он. Подняв одну дырявую ногу, он внимательно посмотрел на кучу. Что бы избавиться от неё вряд ли вряд ли могло бы найтись что-то лучше большой лопаты.

Или, конечно же, чейнджлинга, что может изменять собственное тело. Копыто озарилось вспышкой зелёного пламени и превратилось в большую лопату. Санклок сразу же начал копать.

И снова Алмазный Пёс высунул голову.”Э! Вы чё, пони, глухие? Хорош копать, это наше место!” прокричал он.

“Они не глухие, но я не пони,” с ухмылкой сказал Санклок. Ха, вот и всё что смог выдать ум этой уродской дворняги. В конце концов, никакая собака не может потягаться с чейндлжингом! Ну кроме собаки Эпплджек, Вайноны, но Санклок тогда был истощён, так что это не считается.

Выскочивший из земли Алмазный Пёс был раза в два больше ростом и возвышался над Санклоком. “По мне просто уродский жукопони,” сказал он, склоняясь чейнджлинги и сузив глаза.

Санклок изменил свою лопату обратно в копыто и толкнул пса в грудь насколько мог угрожающе. “Эй! Я чейнджлинг, а не жукопони!” Он толкнул Алмазного Пса чуть посильнее, но тот, казалось, со своим ростом было всё равно. “Я что б ты знал, я бывший королевский гвардеец.”

Пёс вновь встал прямо и закатил глаза. “И что же ты собираешься делать?” снисходительно спросил он, отступая несколько шагов назад.

“Ты не захочешь зна—” начал Санклок, но неожиданно почувствовал что его короткий хвост что-то схватило. Оглянувшись через плечо, он увидел, что его хвост держит голубовато-серая рука, торчащая из земли. Санклок попытался вырваться, но не смог даже пошевелиться. “Когда я освобожусь, ты это узнаешь,” сказал он псу перед собой, силясь вырвать хвост.

Резким рывком Санклока подняли в воздух и опрокинули спиной вниз, из за чего Алмазный Пёс мерзейше захохотал. "Очень страшный жукопони," сказал он прежде чем снова закопаться в землю. Рука державшая хвост отпустила и так же исчезла.

Дерпи озабоченно подошла к раненому чейнджлингу. “Санклок? Ты в порядке?”

“Да мэм, у нас ещё осталось много помадки,” ответил Санклок, пока его глаза крутились в глазницах. “Ой.”

Винил немного подняла его голову магией и чуть втряхнула его. “

Сначала Санклок не реагировал, но когда она ещё раз тряхнула его голову та полностью перестала кружиться. “Ой”, снова сказал он, вставая. Ему не было полностью ясно что же произошло, но ему было очень и очень больно.

“Что будет делать теперь?” спросила Дерпи. “Если мы будет копать, она вылезут и остановят нас, а если мы не будет копать, мы не сможем добраться вниз!”

“Мне надоели эти псы,” сказал Санклок. Он никогда не думал что это возможно, но он встретил существ которых ненавидел даже больше чем пони до как узнал их получше. Эти Алмазные Псы были самым бесячими, тупыми, несностыми и ужасными созданиями что он встречал и он не потерпит этого! “Я покажу этим блоховозкам что я могу.” С этими словами он подпрыгнул в воздух и взлетел повыше над местом. Очень повыше.

“Санклок, что ты делаешь”? прокричала вверх Винил.

“Копаю нору!” ответил Санклок. “Вы только отойдите!”

Дерпи, Винил и Бон Бон неуверенно посмотрели друг на дружку, но решил отойти на насколько шагов назад и отвели с собой Лиру.

Так. Теперь, когда друзья отошли с пути, Санклок мог обрушить гнев чейнждлингов на этих дворняг. Он глянул вниз, едва разглядев кучу земли которую оставили Алмазные Псы. Это потребует точности. скорости и, конечно, немного магии чейнджлингов.

Он понялся на дыбы, а затем резко устремился вперёд, ныряя к куче земли, маленькому пятнышку в которое он целился. Набрав достаточную скорость, чейнджлинг покрыл себя зелёным пламенем, не для того что бы превариться, а для того что бы обойтсь без травм. Хотелось бы попасть в цель, что бы усилия не были потрачены зря. В конце концов эта хитрость стоила какого-то количества /энергии/магии/волшебных сил/волшебной энергии/.

“Что он делает?” спросила Бон Бон. Прежде чем пони-будь успел ответить, Санклок попал цель, вызвав поистине взрыв грунта. Поням/пони/всемпони пришлось отвернутся что бы тот не прилетель в глаза, но когда они снова посмотрели туда, чейнджлинга нигде не было видно. Видно было лишь большую шахту, ведущую под землю.

“Подозреваю, делает очень, очень большую дыру.” сказал Дерпи заглядывая вниз. Дна не было видно, как и Санклока.

“Ну что ж, я вхожу!” сказала Винил и прыгнула вниз прежде чем пони-будь успел возразить.

“Винил, стой!” прокричала ей вслед Бон Бон. Она нерешительно оторвалась от дыры, посмотрела на Лиру и Дерпи, и снова на дыру. “Дерпи, ты оставайся здесь и следи чтобы с Лирой было всё в порядке. Я тоже прыгаю.”

“Хорошо,” сказала Дерпи. “Только будь осторожна!”

“Буду!” сказала Бон Бон, тоже прыгая в дыру, и, стремительно падая вниз, вскоре пропала из виду.

Дерпи вздохнула. Хоть он и была сейчас очень грязной благодаря устроенной Санклоком “грунтонации”, она обняла Лиру. “Не бескопойся, они скоро вернутся с твоим ожерельем, хорошо?”

<>

Итак, очевидно, что магический щит защиает от одного удара. Одного. Если земля на которую приземляешься это склон и ты катишься дальше, что бы упасть с выступа, а затем катиться дальше, это всё равно большо. Очень. К счастью, Сакнклоку удалось выровняться в воздухе и измудриться сделать послдий момент своего снижения безболезненным. Остально не так важно, но он по крайнем мере стал лучше разбиратсья в этом вот “обойтись без травм”.

Пещера в которой он оказался, была… ну, ну очень высокая. Ему было видно уступ, с которого он упал и потолок. На другой стороне пещеры виднелся усупт примерно такой же высоты, но Санклок не знал, ведёт ли тот куда-нибудь. Кроме этого мест было совершенно скучным, заполненным скучными серыми камнями и множеством туннелей. Оставалось лишь выяснить куда идти.

“Эй, Санклок!” услышал он голос Винил сверху. “Ты в порядке?”

Санклок взглянул наверх, отметив что шея заметно болела от падения. “Если честно, я падал и получше”, сказал он её.

Из-за края уступа выглянула голова Винил в сопровождении Бон Бон. “Ох, воу, ты действительно далеко упал.” Ага, без шуток. “Мы попробуем спуститься помочь тебе. Тут туннель на другой стороне, мы начнём оттуда.”

Пффь. Помочь? “Я сам справлюсь. Мне не нужна помощь!” крикнул в ответ Санклок. Может быть Лире это и нежно, но он, чейнлжлингу, и сам прекрасно может показать этим псам кто тут главный. План был прост: достать ожерлье и выбраться. Конечно, между этими двумя пунктами долны быть ещё несколько, но их Санклок решил сымпровизировать.

Надо только сообразить по какому из множества тоннелей идти сначала. Это требовало самой хитроумной магии чейнджлингов, известной как тонкой путеискательной… “мантры”. К счастью, Санклкок по прежнему помнил это наиважнейшее заклинание.

“Вышел ёжик из тумана,” сказал он по очереди указывая на туннели, “вынул ножик из кармана. Буду резать буду бить, древолков тобой кормить.” Последний туннель на который он указал и есть нужный. Легко!

Идя через туннель, Санклко думал, как ему быть когда он столкнётся с Алмазными Псами. Наверно, они в глубоких пещерах, в самых тёмных. Сядят н вершине горы самоцветов, обдумывая очередной коварный план.

Да ладно, они просто сидят, они ж тупые собаки.

Хоть его путь и пролегал через долгий расширяющийся тоннель, Санклок, на удивление, не встретил ни одного Алмазного Пса. На самом деле он через несколько минут он пересёк огромную комнату очень высоким потолком, двумя высокими уступами и множеством ходов в другие тоннели.

Погодите-ка… это та же самая комната из которой он недавно и пошёл! Санклок застонал и заворчал. Тупые собаки со своими тупыми тоннелями. Да кто вообще копает тоннели которые ведут туда же откуда начинаются?

Вздохнув, Санклок направился в другой тоннель. Два проверено, ещё целую кучу обыскать. Нельзя было что ли карту тоннелей здесь повесить? Это было бы очень полезно. Куда какие тоннели ведут было малопонятно. Или вообще непонятно. Да и вообще вся схема пещер была какой-то рёхнутой.

Действительно, когда Санклок уже долго тут проходил, он вообще ничего не нашёл. Ни Алмазных Псов, ни Винил с Бон Бон, ни ожерелья, ни самоцветов. Только камни без конца. И всё же наконец чейнджлинг набрёл на кое-что иное.

Коричневый Алмазный Пёс в железном доспехе брёл по тоннелю, наверное в патруле. Существо выглядело слабоумным, но здоровенным и очень сильным. Хоть оно очевидно не было бы серьёзной проблемой для чейнжлинга, Санклок решил отступить и найти местечко для укрытия, чтобы продолжить свой путь когда пёс пройдёт мимо.

Ну, то есть это был бы подходящий план если бы с противоположной стороны туннеля не начал подходить ещё один Алмазный Пёс. Санклок обнаружил что он между ними и спрятаться некуда. В двери души настойчиво застучала паника: попадаться было нельзя, а уйти было невозможно. Ситуация требовала гениально маскировки, но какой? И до того как псы его заметили он, окутавшись зелёным пламенем, превратился.

Двое псов прошли мимо друг друга, не заметив ничего необычного.

Однако через несколько шагов они что-то поняли. Оба вернулись на место где встретились нашли там нечто… диковинное.

Перевёрнутую картонну коробку с надписью “Апельсины”. Вещь, очень не свойственную этим пещерам.

Оба охраника взглянули друг на друга и пожали плечами. Один из них поднял коробку и увидел под ней… пустоту? Странно. Он скомкал коробку в шарик, швынул через плечо и больше не обрящал не неё внимания. Оба охранника пошли своим путём патрулировать дальше.

Чуть позже смятая коробка покрылась зелёным огнём и превратилась в смятого Санклока. Его ноги были перепутаны, а шея загнута под очень неприятным углом. “Ой” смог простонать он. В следующий раз надо превращаться в то, что уместно там, где находишься, отметил он про себя.

<>

Спустя распутывание и много ходьбы Санклок наконец услышал хоть что-то что не было лаем или прочими чисто собачьими звуками. Услышал он разговор и говорил тот Алмазный Пёс, с который чейнджлинг уже говорил на поверхности. Насколько возможно тихо Санклок двинул в сторону разговора пока не дошёл до комнаты в которой были трое Алмазных Псов: маленький коричневы, большой голубовато-серый оба в серых жилетах и серый в красном жилете. А позади них большая куча драгоценных камней.

И не вершине этой кучи было золотое ожерелье украшенное ярко блистающими самоцветами. Ожерелье Лиры!

Пока эти псы трепались о камнях и цапались друг с другом, Санклок спрятался за валуном и стал думать что делать. Один чейндлинг, три Алмазных Пса. Это потребует определённой изворотливости и непонятно где Винил и Бон Бон, хотя это и неважно. Санклоку не нужна помощь и он никогда не будет о ней просить. Он чейнлжлинг, а чейнжлинг справится с чем угодно!

Перво-наперво надо убрать с дороги этий уродливый дворняжек. Немного старомодных навыков королевской гвардии для этого случая будут в самый раз. Со свирепый кличем Санклок выпрыгнул из-за камня направляя в грудь самого большого из Алмазный Псов сокрушающий удар заднего копыта.

Однако Алмазный пёс даже и не вздумал шелохнуться и Санклок, срикошетив от него, неуклюже упал на землю. Ну хорошо, может быть всё пошло не так хорошо, как чейнджлинг надеялся. Но он всё равно мог ещё справиться с этим!

“Кажись это снова жукопони!” сказал серый пёс с видном пополам удивлённым и раздражённым.

“В последний раз, я чейнджлинг!” поправил его Санклок. Даже если раньше эти существа не действовали ему на нервы, то вот сейчас уже точно. Он почти слышал скрип собственных зубов.

Маленьких Алмазный Пёс подошёл и ткнул Санклока в нос. “Это наша пещера! Убирайся!” Его визгливый голос раздражал Санклока всё больше. Эти существа были абсолютно ужасными.

“Я здесь лишь для того чт бы забрать ожерелье и убраться. Так что с дороги,” ответил Санклок отталкивая коричневого пса со своего пути.

“Или что? Ты нас заставишь?” сказал большой пёс, теперь вставший перед чейнжлингом.

“Ещё как!” послышался боевой клич Санклока при лягании с разворота в псиную грудь. С нова тот даже не пошелохнулся, а вместо этого схватил чейнжлинга за задние ноги.

Санклок попробовал освободиться, но хватка мохнатых лап была слишком сильной. “Эй, пусти!” недовольно потребовал он.

Пёс в красном жилете пожал плечами. “Может стоит его послушать. Он всё-таки очень опасный!” Он вместе с маленьким псом чуть отошли.

По сигналу здоровый пёс, державший Санклока, начал раскручиваться держа чейндлинга за ноги. Когда вращение стало весьма быстрым, Санклок не смог сдержать лёгкую панику. “Только не отпускай, только не отпускай, только не отпускай!”

Но пёс разжал лапы и отправил Санклока обратно в туннель, где тот больно стукнулся о стену.

“А теперь умытывай пока мы тебя не выкинули” прокричал вслед серый Алмазный Пёс. “А, погодь. Мы же уже выкинули!” И громко засмеялся, а через секунду к нему присоединились остальные.

Санклок зарычал. Здесь нужен план Б. Неприятный план, но необходимый. Ещё раз окружив себя зелёным пламенем он превратился в нечто на этот раз совершенно иное: Алмазного пса. А точнее в одного из тех тёмно-коричневых в доспехах с которым столкнулся, когда тот патрулировал туннели.

Ух ты. Это ощущалось чуднó. Санклоку надо было стоять на задних ногах прямо, что легче сказать чем сделать. Нетвёрдой походкой ему удалось походить немного, время от времени спотыкаясь. Если бы не тупой шлем не дававший нормально видеть, это бы не было так смехотворно сложно. А ещё эти руки и лапы, впустую размахивающие при каждом шаге. Пользы от такого тела немного.

И ещё запах! Благодаря новому собачьему носу чейнджлинга чувствовалось, что это место пахло совершенно омерзительно. Как эти существа здесь вообще жить могут? А вообще-то, понял Санклок, это скорее всего запах других Алмазных Псов. И, ёшкин кот, как же от них шмонило! У чейндлингов в ульях-то, конечно, тоже не идеально пахнет, но вот тут просто какой-то качественно новый уровень мерзотности.

Ещё одна причина довертеть это всё побыстрее. С максимальным ускорением Санклок направился обратно к трём Алмазным Псам у которых было ожерелье Лиры. С максимальным ускорением из стороны в сторону в его медленной ходьбе, поскольку его отчаянно мотыляло.

Санклок незаметно пробрался мимо трёх псов. Для этого потребовалось пройти по прямой линии и постараться ни во что не врезаться, что оказалось сложнее чем звучало. Трое Алмазных псов о чём-то ругались, впрочем о чём, Санклоку и знать не хотелось. Соверненно не настолько важно было услышать что это кретины могли бы сказать. Увидев превратившегося чейнджлинга они не отреагировали и вернулись к спору.

Оставалась самая сложная часть: взять ожерелье копыт… лапой. Санклок посмоетрел на свои превращенные конечности. Чего в них хорошего? Эти пальцы были такими странными. Ими конечно можно брать вещи, да, но разве ртом нельзя? Хотя с другой стороны, куча камней была действительно большой, и ожерельне было на самом верху. Его невозможно было достать ртом, так что пришлось использовать свою новую лапу. Он потянулся за ним, но длины не хватило совсем чуть-чуть. Привстав на цыпочки он смог схватить его.

Однако удержать равновесия он смог лишь на момент, а после этого упал вперёд, прямо в кучу самоцветов. Но ведь ожерелье-то у него, так что теперь надо только—

“Ты что здесь делаешь?” вскричал Алмазный Пёс в красном жилете. “Слышь убери свои грязные лапы от наших камней!”

Санклок как моно быстрее встал, всё ещё держа ожерелье. Похоже без драки всё-таки не уйти!

Большой Алмазный Пёс похрустел костяшками пальцев. “Похоже тебе надо преподать урок.”

Санклок сглотнул. “О-Оу…”

<>

Винил и Бон Бон довольно небрежно шли по подземным туннелям. Надо было быть внимательными, вдруг псы встретятся, но пока ещё ни одного им не попалось. Они бесцельно бродили пока пока не послышалась драка.

“Надеюсь Санклок в порядке,” сказала Бон Бон. “Звучит будто пони-будь, ну или по крайней мере что-нибудь, бьют.”

“Да не, с ним все хорошо,” сказала Винил, отмахнувшись копытом. “Мы же о Санклоке говорим! Он этим ребятам покажет фокус-другой.”

В этот момент коричневый Альмазный Пёс в доспехе пролетел рядом с ними, врезался в стену и упал на землю. “Видишь?” сказала Винил.

Алмазный Пёс покрылся зелёным пламенем и превратился в Санклока. “Ой.” Потрёпанный чейнджлинг решил чуть-чуть просто полежать на земле.

“О,” сказала Винил со смущённой усмешкой. “Кажется он проигрывал.” Она подошла к валяющемуся на полу другу помочь ему подняться.

“Ты в порядке, Санклок?” спросила Бон Бон.

“Ага,” сказал Санклок и помотал головой чтобы голова перестала кружиться. “Надо только придумать… план Д, полагаю?” Он сбился со счёта. Не что что бы это имело хоть какое-то значение, ведь он выполнит все планы, какие понадобятся.

“Тебе… помощь нужна?” спросила Бон Бон с обеспокоенным видом.

“Нет,” сказал Санклок, направляясь обратно к Алмазным Псам “Спасибо огромное, но я могу с этим справиться сам.” Ему не нужна была помощь. Помощь для слабаков.

“Воу, воу, воу,” сказала Бон Бон, торопливо вскакивая наперерез чейнджлингу и загораживая ему дорогу. “Ты на себя смотрел? Ты ведь ужасно выглядишь!”

Санклок остановился, хотя бы потому что подруга была на пути. Его голова болела. Так же как и его шея, его ноги, его спина, его крылья, его хвост… Всё тело болело. Очень. Он уже потерял счёт сколько раз его сегодня швыряли. “И ты думаешь?”

“И я думаю, что может быть, только может быть, эти Алмазные Псы немножко сильноваты для тебя,” очень осторожно сказала Бон Бон.

“Что?!” не поверил своим ушам Санклок. Сущая смехотворная чепуха! Ему не нужна помощ! Он попробовал обойти Бон Бон, но та всё-равно не давала пройти.

К подруге присоединилась Винил. “Санни, мы просто хотим сказать, что может быть ты слишком сильно испытываешь себя на прочность.” Она приостановилась. “И это малость меня беспокоит.”

Санклок вздохнул. “Ладно, работаем вместе.” Говоря по честному, он не был уверен что стоит принимать помощь, но и расстраивать друзей тоже не хотелось.

“Отлично!” сказала Бон Бон чуть отступив и и цокнув друг об друга передними копытами. “И думаю у меня уже есть идея.”

Санклоп ворча пробрался через своих друзей. “Что ж, они держат ожерелье прямо на виду..” Винил и Бон Бон последовали за ним и все вмести дошли до комнаты Алмазных Псов.

Спрятавшись за тем же камнем, Санклок показал на рассыпанную кучу самоцветов. Ожерелье Лиры по-прежнему лежало почти наверху, хотя теперь до такой высоты дотянутся пони или чейнлжлингу стало возможно. “Вот оно. Они, кстати, меня вышвыривали каждый раз ещё до того, как я мог его достать.”

Бон Бон тоже заняла наблюдательное место за камнем, после чего к ним присоединилась и Винил. Без ещё двух пони до этого укромное место было менее тесным. “Винил, у тебя есть какое-нибудь заклинание, которое даёт много света?” спросила Бон Бон.

Винил постукивала себя копытом по подбородку, глубоко задумавшись. “Ага, думаю есть кое что. Оно вообще-то нужно для световых эффектов на концертах, но оно даёт много ярких вспышек.”

“Отлично,” сказал Бон Бон с лёгкой ухмылкой. “Ты колдуешь его на Алмазных Псов, затем я бегу и хватаю ожерелье.”

“А потом?” спросил Санклок. “Что я буду делать?”

“А ты спокойно посидишь,” сказала Бон Бон, ”когда я заберу ожерелье, мы убежим и вернёмся обратно к Лире и Дерпи.”

Санклок заворчал. Они собираюлись помочь ему и он даже ничего не может сделать? Звучало как не очень-то подходящая помощь.

“Хорошо, готова?” спросила Винил. Как только Бон Бон кивнула, рог единорожки засветился. Через несколько секунд между тремя Алмазными Псами засияли мощные вспышки самого разного цвета, ослепляя их.

Трое ошарашенных и растерявшихся псов принялись бесцельно шастать врезаясь друг в друга и стены и всё время друг на друга крича, хотя разобрать что именно они кричали было невозможно.

Бон Бон быстро подбежала к куче, схватила ожерелье, надела его и немедленно рванулась обратно. “Двигай, двигай, двигай! Побежали!” прокричала она Санклоку и Винил. И это действительно звучало как очень хорошая мысль, учитывая как быстро Алмазные Псы приходили в чувство.

Две пони и чейнлжлинг быстро деранули в туннель. “А вы знаете куда нади идти?” спросил Санклок.

“Мы оставили отметки на земле,” сказала Винил. “Прости иди с нами!”

Пока они бежали по туннелям, Санклок оглянулся. Никаких Алмазных псов, к счастью, видно на было. “А ну назад!” неожиданно послышался окрик одного из них. Ну да, псов не видно, но они точно на хвосте.

Санклок ускорился что бы уж точно не отставать от друзей. Ему очень не хотелось ближайшего будущего в котором его опять будут бить. После нескольких минут бега они пересекли комнату в которую попал Санклок когда пробился под землю. В это время Алмазные Псы потихоньку двигались к ним.

“Сюда,” задыхаясь сказала Бон Бон. “Можно подняться здесь, тогда попадём на уступы сверху и сможем выбраться наружу.”

Санклок согласился. Помгают ему или нет, но послуаться друзей прямо сейчас казалось очень хорошей идеей. Он ещё раз оглянулся и увидел что эти три пса их уже почти догнали. “Они уже близка!” крикнул он. “Что будем делать?”

“Не знаю!” сказала Винил. “У меня не настолько много идей!”

Но всё же конец тоннеля к которому они бежали был виден; тот кончался на одном из уступов, и на противоположном уступе был тоннель через который было видно поверхность. Надо было только перебраться, но ещё надо было избавиться от Алмазных Псов…

Неожидано у Санклока появилась идея. “Бон Бон, дай мне ожерелье.”

Тряхнув головой Бон Бон бросила ожерелье Санклоку, который поймал его своим рогом. “Что ты собираешься делать?”

“Как доберёмся до того уступа, вы вдвоём отскочите с дороги, а я займусь нашим…” Санклок снова посмотрел через плечо. “...непрошеным эскортом.”

“Ты уверен?” спросила Винил. Всё-таки более ранние планы Санклока не были очень успешными.

“Я не собираюсь делать глупости,” слегка раздражённо сказал ей чейнджлинг. “Доверься мне.”

Когда они добрались до уступа, Винил и Бон Бон отскочили вправо, в более безопасное место. Санклок же, напровтив, побежал прямо вперёд, резко затормозил всеми ногами и остановился юзом на самом-самом краешке уступа. Он повернулся и уведел троих Алмазных Псов в ярости несущихся к нему в желаюнии любой ценой опаять забрать ожерелье.

“Держи жукопони!” взверещал Красный Жилет, прыгнув на Санклока. Оставшиеся двое почти сразу же сделали тоже самое.

Санклок закатил глаза. Да какая разница, незачем их сейчас поправлять. Он глубоко вздохнул и вспыхнул зелёным пламенем превратился в самое опасное что он мог в данный момент представить: в небольшой булыжник. На который по-прежнему было надето ожерелье.

Глаза находящихся в воздух троих псов одновременно расширились от удивления. И когда они осознали что их мало того что больше не ждёт цель, так ещё и ожидает в самом буквальном смысле провал, они заверещали и полетели вниз. После нескольких болезненно звучащих ударов все трое лежали кучей внизу.

Винил и Бон Бон облегчённо вздохнули. “Фу-х. Почти поймали!” сказала Винил. “Санклок, ты в порядке?”

Камень молчал.

“Э, Санклок?” спросила Бон Бон. И снова никакой реакции.

Вилин осторожно шевельнула чейнджлокамень. “По-моему он нас не слышит.”

Вдруг камень окружился зелёным пламенем и превратился обратно в Санклока, отчаянно ловящего ртом воздух. “Вы хоть знаете как тежело дышать если ты камень?” спросил он немного восстановив дыхание.

Бон Бон выгнула бровь. “Я думаю, учитывая что я никогда не бывала камнем,” сказал она улыбаясь.

“Я было дело зажигала” усмехнулась Винил. “Это считается?

Санклок посмотрел на переднюю ногу. Ожерелье каким-то образом застряло в одной из дыр после превращения. Повозившись он вытащил его и повесил на шею. “Ну, что теперь будет делать?”

“Тут можно по очень узкому уступу добраться на другую сторону,” сказала Бон Бон показав на узкую кромку, ширины которой хватило бы только на то что бы стоять на задних ногах, шедшую вдоль стены комнаты и ведущую на другую сторону. “Мы как раз здесь и заходили сначала.”

Винил выглянула за уступ проверить Алмазных Псов. “Э, кажись нет времени на это,” сказала она начиная паниковать. “Наши дружки-пёсики лезут сюда и выглядят очень злыми!”

Санклок на секундочку к ней присоединился и увидел главную неприятности этого дня по-настоящему разъярёнными. Впрочем, падение с уступа кого угодно разозлит. Уж Санклок-то знает, сегодня уже падал.

“Ммм, ладно,” сказала Бон Бон, отчаянно стараясь придумать решение. “Полёт! Санклок, ты можешь нас перенести быстрее!”

“Сделаю!” ответил Санклок. Он поднял Винил, жужжа крыльями в сильном как никогда раньше напряжении, и смог поднять двоих от земли. Так быстро как смог, он перенёс единорожку на другой конец, быстро вернулся назад и повторил тоже самое с Бон Бон.

“Ха! Теперь им нас не достать!” сказал Санклок тяжело дыша.

Алмазные Псы, что лезли по теперь уже ненужной стене, спрыгнули вниз и полезли на другой уступ.

— О — сказал Санклок, слегка сдувшись.

Бон Бон глянула наверх и разглядела небольшой пятачок света с поверхности. “Надо добраться до поверхности прямо сейчас”.

“Но Санклок же не может перенести нас обеих быстро!” сказала Винил. “что будем делать?”

Санклок резко взлетел поближе к дыре и крикнул: “Дерпи! Помогай!”.

Не теряя и секунды, полетела вниз и быстро остановилась рядом с ними. “Я здесь! Что случилось?”

“Нет времени объяснять!” сказал Санклок, подталкивая Бон Бон к Дерпи. “ Лети с ней наверх, а я возьму Винил!”.

“Э, ладно,” сказала Дерпи, аккуратно подхватывая Бон Бон. Замахав крыльями она увидела Алмазных Псов подбирающихся с к ней с друзьями. “Хорошо, двигаем!” сказала она и взлетела как никогда быстро.

Санклок сделал так же с Винил, которая к счастью немного могла помочь своим телекинезом, но поднимались они немного медленнее друзей.

Как только они вчетвером снова оказались над землёй, Санклок мотнув головой бросил ожерелье Лире прежде чем трое Алмазных Псов выпрыгнули из дыры и ухитрились прижать всех четверых к земле. Серый прыгнул на Бон Бон, большой на Винил и Дерпи и маленький на Санклока.

“Пора вам, поням, преподать урок,” сказал Алмазный Пёс в красном жилете. “Держитесь подальше от наше—” начал он, но не договорил, невероятно громко закашляв.

Лира уже подняла ожерелье и выглядела совершенно вне себя от радости. Её лицо будто светилось когда она надевала ожерелье. “Ох, вау, вы ребята и правда принесли его мне обратно!” сказала она, всё ещё глядя на ожерелье. Потом она посмотрела на друзей, которые, однако, были прижаты к земля тремя псами. “Эй!” крикнула она. “Отстаньте от моих друзей!”

“Или что?” спросил пёс в красном жилете, с трудом удерживая Бон Бон прижатой. “Ты нас обплачешь?”

Лира фыркнула. “Хуже. А теперь отпустите моих друзей.”

Тот же Алмазный Пёс свирепо вглянул на неё. “Заставь,” бросил он вызов разъярённой единорожке.

Как оказалось, говорить этого не стоило. “Хорошо,” сказал Лира. Со всей яростью очень сильно разозлённой пони она прыгнула на псов, сбросив их со своих друзей.

Бон Бон, Дерпи, Санклок и Винил принялись быстро укорабкиваться от картины, которая была наверное самым болезненным избиением, которому Санклок бывал свидетелем. Бон Бон отвела глаза, Дерпи закрыла свои, а Винил приподняла свои тёмные очки убедиться что её глаза ей не врут. Глаза же Санклока заметно расширились. Конечности не должны так гнуться.

Очень скоро, избиение спустя, Лира прекратила устраивать не пойми чего, оставив на земле трое не пойми чего, раньше называвшихся Алмазными Псами. “Вот. Заставила.” И глянув самым грозным взглядом, какой только умела, добавила: “Не обижайте моих друзей. Никогда. Больше.”

“Вау”, произнесла Винил через несколько секунд молчания.

Лира тут же обернулась со счастливой мордочкой к друзьям. Она подошла к ним и заключила всех вместе в невероятно крепкое объятие. “Ох, спасибо спасибо спасибо! Так было грустно и вы пришли помочь и всё равно было грустно и потом вы вернулись от принесли ожерелье а эти псы вас обижали и так было страшно!”

“Без проблем,” просипела Бон Бон воздухом, что выдавила из её лёгких восторженная единорожка.

“Не… могу… дышать” измудрилась сказать Винил, пока её лицо начинало синеть.

“Ой, упс!” сказала Лира, отпуская всех. “Я просто так рада что у меня лучшие друзья во всей Эквестрии!”

“Я рада что всё обернулось хорошо,” сказала Дерпи. “Пойдёмте домой, да?”

Санклок поддержал бы это предложение. Он был побит, устал и просто хотел поскорее добраться до кровати. Измотанные, но при этом счастливые, они впятером направились обратно в Понивилль.

Когда они ушли, побитые Алмазные Псы немного пошевелились. “Больше… больше с пони не цапаемся,” сказал серый.

<>

Санклок торопливо направлялся в пещеру. Он опазывал на обычную еженедельную встречу с остальными чейнджлингами, и этим хорошего примера отнюдь не подавал. Он пробежал по узкой расщелине едва смог затормозить перед цветами занимающими первый грот в пещере. Всё-таки ещё раз задевать Ядовитую Шутку не хотелось.

Только, к его удивлению, теперь через полятнру проходила аккуратная дорожка. Ни одной Ядовитой Шутки около тропы не было; все они переселились как можно ближе к стенам.

Изумлённый Санклок небрежнно прошел в следующее помещение где и увидел остальных чейнджлингов. “Кто сделал дорожку?”

Несколько смущённый 45 вышел вперёд. “Я её сделал. Я же говорил что могу решить проблему с цветами.” А, ну да. Он же в прошлый раз говорил что он может что-то сделать с Ядовитой шуткой. Хотя Санклок не ожидал такого крайне… симпатичного решения. “Я попросил у друзей садовые инструменты, а ещё они подсказали кое-чего как делать”, гордо объяснил 45. “Так что да, у нас теперь дорожка.”

“Угу. Искусно,” сказал Санклок. “В любом случае, извините что опоздал. За урок дружбы на этой неделе пришлось буквально биться ради изучения дружбы”. Он немного поспал что бы восстановиться, но из-за этого забыл о времени.

“Ага, да, отлично,” беспокойно сказала бежавшая не месте 14 “Может поторопишься объяснишь урок?”

Санклок поднял бровь. “Поторопиться? Из-за чего спешка?

“Я встречу назначила ночью с другом и уже начинаю опаздывать. Вот из-за этого, и ещё из-за того что Лофти Вингсу— я имею в виду 145му, завтра в школу,” сказал она, указывая на молодого чейнджинга, плававшего в озерце в центре пещеры. “Ему нужно поскорее лечь спать, чтобы не слишком устать. Снова.”

“...Хорошо,” сказал Санклок, всё больше удивляясь. По-видимому, у 14 теперь, когда она в Понивилле, очень плотный график. “Но только если ты скажешь волшебное слово,” ухмыльнулся Санклок. Конечно же надо получить от этого некоторое удовольствие!

“Ого!” воскликнула 14. “Я не буду...Тьфу.” Она подготовилась секундочку. “Пожалуйста,” сказала она с заметным омерзением. “Только побыстрее, ладно?”

“Хорошо,” сказал Санклок с нахальной улыбкой. Приятно было её разок достать. “Теперь я могу вам сказать самый важный урок про дружбу.”

После этой фразы чейнджлинги собрались вокруг него как в прошлый раз.

“Итак…” Санклок чуть помолчал, подыскивая подходящие слова чтобы всё объяснить.” После очень болезненного посещения кое-каких пещер я понял что кто-то просит о помощи это не такой слабак как меня учили. На самом деле, я скорее предпочту попросить помощи чем слишком буду испытывать себя на прочность, потому что друзья расстроятся увидев что я пострадал.

“Отлично, помощь это здоров, ещё увидимся,пока!” сказала 14, торопливо сажая 145го себе на спину и улетая через дыру в потолке. Маленькому 145 удалось крикнуть лишь “Пока!” прежде чем оба пропали.

“Она явно спешит,” сказал 21, глянув на отверстие. “То есть ты говоришь что для пони нормально просить помощи?” сказал он повернувшись обратно к Санклоку. “Как-то это через круп, не?”

“Для нас может быть,” сказал Санклок. “мы можем думать, что просить помощь это для слабых, но, э…” он замолчал на момент, пытаясь подобрать подходящие слова. “Разве понимать свои пределы это не сила?”

21 потёр подбородок. “Я подозревая что это в принципе неплохая штука, но… как-то не по нашему, если ты понимаешь о чём я.”

Санклок вздохнул. “А дружба вообще не по нашему. И нам надо что бы было по нашему если мы хотим здесь жить. По крайней мере, мне надо.”

“Ты действительно не хочешь вернуться назад в улей?” спросил 21.

“Не хочу. Мне гораздо приятнее в Понивилле, плюс у меня тут любви сколько захочу,” сказал Санклок. Гораздо проще было питаться среди пони, а поскольку маскировка не нужна, то сохраняется много энергии.

К тому же улей был тупой, вонючий и полный придурков.

“Кстати, а почему ты спрашиваешь?” Санклока поразило насколько вдумчивый вопрос вдруг возник у 21го.

“Ну просто… пришло в голову.” ответил 21. “Забудь.”

Санклок не то чтобы полностью поверил. 21 обычно был слегка не в себе, да и вообще не был наиумнейшим из всей группы чейнджлингов, так что видеть, как он серьёзно к этому отнёсся… удивляло, по меньшей мере. Если честно, Санклок ожидал что он будет придуриваться насчёт того, что им сегодня Санклок рассказал, но оказалось что это не тот случай.

Выглядело как будто… А, ладно. Санклок решил больше не напрягать об этом мозги.

И теперь все просто расслабились и рассказали о том что было с ними в Понивилле.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/85148/544717

Переводчики: Roltonini