Готовый перевод My Little Changeling: Friendship is Weird / Мой маленький чейнджлинг: дружба это чуднó: Episode 7: A Nightmare in Ponyville

Санклок бесцельно брёл в тумане по обветшалой улице.

Это был не Понивилль. Это единственное что Санклок знал. Но где именно он сейчас находится было неизвестно. Однако это казалось знакомым. Он шёл по большому городу по улице между роскошными золотыми и белыми зданиями.

Эхо цоканья его копыт звучало зловеще. Стояла пугающая тишина, которая нервировала чейнжлинга. Это понячий город. Где же пони? Он тревожно оглядывался по пути. Нигде не было признаков жизни, не была даже каких-нибудь крошечных шевелений от грызунов.

Сакнкло остановился на момент, пытаясь понять где он. Здания казались ветхими. На первый взгляд они высокие и красивые, прямо как дома в самых богатых городах Эквестрии. Но когда он подходил ближе и здания уже не прикрывал толстый слой тумана, становилось видно что они покрыты пятнами ржавчины и отвратительной плесени. Более того, казалось что их полностью покинули.

Это нервировало. Здесь было даже отвратнее чем в любом улье чейнджлингов. Города пони должны были быть ухоженными, чистыми и свежими! Что здесь произошло? Даже мостовая под копытами была грязной и заросла мхом. Однако что-то заставляло Санклока продолжать двигаться. Нелегко и, вероятно, с лёгким испугом, он продолжил свой путь.

Через какое-то время, он не мог сказать через какое, его копыта начали побаливать. Чейнджлинго вздохнул и сел что бы дать копытам немного отдохнуть. Он неловко сидел просто огрлядываясь. Что-то в окружении беспокоило. Всё вроде было знакомо, но не получаслось вспомнить где это видел. Через толстый слой тумана не было видно так уж многи и Санклок даже не знал, продвинулся ли он хоть немного.

Начал подниматься ветерж. Поначалу несильный что время от времени задувал чейнжлингу под крылья, заставляя их трепетать, но постепенно от пронизывающие порывы стали шуметь в ушах, а сам Санклок начал замерзать до костей. Казалось чт ветер дует со всех сторон, свистя в дырках ног. Пришлось закрыть глаза что бы их не разрывало ветром.

Несколько секунд ему казалось что он в центре урагана, настолько его бил со всех сторон ветер и выл в уши. Неожиданно ветер прекратился и в город вернулась изначальная тишина.

Санклок всё ещё не открывал глаза. Его до сих пор трясло от промораживающео холода, ну и ещё он немного испугался. Ветер так всё-таки не должен делать. Он понял что дышит тяжело и попробовал прийти в себя и успокоиться. Это просто город. Большой, заброшенный и в чём-то пугающий город.

Это наняло сколько-то времени, но чейнджлингу удалось немного взять себя в копыта. Не было ничего плохого, не было причин для страха. Когда дыхание снова стало нормальным он открыл глаза. К его удивлению туман полностью пропал. Ещё более удивляло что теперь была ночь. Странно, ведь Санклок мог поклясться что до того как начался ветер был ещё день.

Город остался таким же грязым как и раньше, но теперь всё было подсвечено колеблющимися оггнями керосинок и уличных фонарей. Хоть теперь и не было туман, разглядеть что-нибудь вдали всё равно не получалось из-за темноты, которую в случайных местах рассеивали маленькие огоньки.

Вдали, там куда он направлялся, Санклок видел большой замок того же цвета что и город. Он весь был в светящихся точках от разных фонарей и ламп. Как ни странно, но увидеть замок было легче чем всё остальное. Он был невероятно высоким, окруженным шпилями. Он был в отличном состоянии, полностью без следов грязи или плесени.

Стоп. Золото с белым? Замок? Не удивительно что город выглядел похожим. Это был Кантерлот! Санклок помнил его по провальному вторжению. Но почему он сейчас в Кантерлоте? Он не помнил как ехал сюда. Если бы вокруг был хоть один пони, которого можно было бы расспросить…

Увы, но выбраться было непонятно как, и Санклок решил что лучший вариант действий был продолжить путь. Он снова чувствовал что должен идти к замку, и чем больше он на замок смотрел, тем сильнее становилось это чувство.

Однако он быстро остановился, увидев пони, шедшего по улице прямо перед ним. Из-за темноты непонятно было из здания тот вышел или из переулка. Самого пони тоже было трудно разглядеть. Видны были только очертания, но не цвета или кьютимарка. Не было даже понятно какого пола фигура. Единственное что было видно это ярко-красные глаза. Пони, казалось, не обращал на него никакого внимания, что не было странным, ведь чёрного чейнжлинга трудно увидеть в темноте.

“Здравстуйте” неуверенно поздоровавшись Санклок осторожно подошёл ближе. “Вы не могли бы мне сказать где я и что происходит?”

Пони внезапно повернул голову и взглянул прямо на него. Выглядел он совершенно вне себя. “Чейнджлинг?” вскрикнул пони. “Уходи-ка отсюда подобру-поздорову!”

Санклкок отступил на шаг. “О чём вы говорите?” он растеряно осмотрелся. Вокруг собиралось всё больше и больше пони, и они выглядели очень похоже на того, который говорил. “Я просто хочу узнать что происходит!”

“А с чего нам тебе рассказывать?” спросил другой пони, присоединившись к первому. “Мы вас ненавидим!”

К ним происоединился ещё один пони. “Убирайся! Тебе здесь не место!” К группе присоединялись всё новые и новые пони, крича похожие слова чейнжлингу.

Санклок стал отступать ещё дальше. “Н-но почему? У меня же есть друзья в Понивилле! Спросите носительниц Элементов Гармонии!”

Первый пони фыркнул. “Лжец. Ты чейнжлинг. Всё что вы умеете этол ложь и обман.”

“Нет!” запротестовал Санклкок. “Я другой! Я честный!”

“Ты глухой что ли?” сказал первый пони и все стали смотреть ещё злее. “Убирайся! Уходи!” Он начал идти на Санклока с силой ударяя по земле. Остальная толпа тоже начала присоединятся.

“Я-я могу объяснить!” сказал Санклок, отходя всё быстрее и быстрее. Однако на каждый его шаг толпа пони так же делала шаг, и дистанция оставалась такой же, как бы быстро чейнжлинг не оступал. Такого не должно было случиться! Почему эти пони такие враждебные? Это начинало выбивать Санклока из колеи. Пони не должны его ненавидеть! Они не могут его ненавидеть.

Один пони прыгнул на него и Санклок едва уклонился, нырнув в сторону. Остальные сочли это знаком и бросились на чейнджлинга.

Санклок поднялся на копыта, развернулся и побежал прочь. Нет времени думать, надо бежать! Или, на самом деле, он мог полететь. Он попробовать пспользовать крылья, но без результата. Он их даже не чувствовал. Неужели они до сих пор не отошли от холода? Чейнждлинг бросил назад быстрый взгляд . Он увидел абсолютно взбешённый табун пони бегущий за ним, но что его по настоящему испугало, так это то, что его крылья исчезли!

Быстро повернув голову обратно, Санклок придал ещё скорости. Крыльев нет, так что надо бежать со всех ног. Исчезновение крыльев озадачивало, не бег требовал слишком много внимания что бы вдаваться в детали потери. Надо было только перебирать ногами и продолжеть бежать пока не скинет преследователей с хвоста.

К его ужасу вся дорога была одной прямой линией ебз переулков или ответвлений. Единственное что видел чейнджлинг это высокая узкая башня вдалеке. Она была освещена так же ярко как замок позади неё, отчего казалась похожей на маяк.

Бежать было больше некуда и Санклок побежал прямо к башне. Пробежав незнамо сколько он до неё добрался. Он нашёл дверь и распахнул её, быстро заскочив внутрь и закрыв её за собой. Пони несколько раз ударили в дверь, но открыть её не смогли. Через несколько мгновений они успокоились.

Санклок облегченно выдохнул. Одна проблема позади. Увы, но вопросов стало только больше. Почему эти пони его так ненавидят? Почему он в Кантерлоте? Где его крылья? Поколебашись Санклок снва посмотрел на спину. Не-а, крыльев всё так же нет.

Что ж эти проблемы сами себя не разрешат. Комната в которой находился Санклкок была совершенно пустой. Украшена она была так же как и всё снаружи, белым и золотым. И так же как и всё снаружи, покрыта ржавчиной и плесенью. Напротив чейнжлинг увидел дверь. Идти всё равно было некуда и Санклок открыл дверь и заглянул за неё.

Узкая винтовая лестница. Это, всё-таки, башня. Санклок снова помотрел на входную дверь, что вела к разозлённой толпе. Ну что ж, выше явно лучше чем назад, так что Санклок начал подниматься по ступеням.

Неожиданно быстро он дошёл доверху. На верхушке башни была площадка без крыши и перил. И, что не трудно было предугадать, кроме нескольких ламп для подсветки, тут тоже ничего не было. Санклок осторожно подошёл к краю и взглянул вниз. Внизу он увидел огромную толпу разгневанный пони, заполнившую длинную широкую улицу везде докуда было видно. Их немного подсвечивали огни улицы, но они и сами несли факелы. И что-то подсказало Санклоку что перелететь через них не получилолсь бы, даже если бы крылья оставались при нём.

Чейнджлинг нервно проглотил ком в горле. Может проверить что с другой стороны? [Вот] Сейчас он был по настоящему испуган. Если он не сообразит как выбраться, то что он будет делать? Оставаться тут навечно? Выглянув с противоположного края он едва разглядел землю далеко-далеку внизу. Если отсюда упасть, лететь будет неблизко. А без крыльев ещё и больно.

“Что же мне делать, что же мне делать?” неистово спрашивал себя Санклок. Если пони внизу устанут ждать, скорее всего они просто разнесут дверь. И бежать больше некуда. Если бы у него остались крылья, он могу бы уйти! Может можно придумать что-то что бы вернуть их!

Санклок начал носиться по крыше в панике, но застыл увидев перед собой ещё одну пони. И на этот раз это была не одна из тех полностью черных что он видел раньше. Эта была намного выше[, кобыла]. У неё была тёмно-синяя шерстка, рог и крылья. Её грива и хвост выгядели почти так же как ночное небо и на пони были оформленные на ночную тему регалии. И хотя её глаза светились белым, Санклок чувствовал что она глядит прямо на него.

Через момент он понял что это никто иная, как принцесса Луна. Санклок отркрыл рот чт бы говорить, но у негоп получился лишь жалкий писк и мычание. Он хотел отойти немного, но, поскольку находился на крыше, он передумал.

“Ты!” невероятно громко прокричала принцесса Луна. “Тебя здесь быть не должно!”

“Нет, я—” попытался возразить Санклок, отступая на шаг. Его копыта наступили в пустоту и он завалился назад, крича в падении.

“Нееее!” закричал он подпрыгнув и разбросав простыни. Он закрутился в паники и упал с кровати, ткнулся об ближайшую стену и весь сжался.

Через несколько тяжёлых минут панического дыхания он смог собраться. Он был в понивилле. Он был у себя дома. Это был просто ночной кошмар. Санклок трясясь поднялся на копыта. Кошмаров, кстати, у него до этого никогда не было. Он открыл шторы, а затем и окно что бы впустить в комнату свежего воздуха.

По-прежнему до некоторой степени испуганный, она снова рухнул на пол. Ему не было так страшно никогда в жизни. На противолополжной стене было пятно зелёной хрени. Он рассеяно открыл рот и засунул в него копыто. Железы были пусты. Он, должно быть, случайно выплюнул всё из них когда проснулся. А поскольку дому дополнительный стройматериал не нужен, придется всё это очистить.

К рогу аккуратно добавился небольшой вес. Слегка глянув наверх, Санклок увидел пару зелёных крыльев. Эмералд. Как ни странно, это его немного успокоило. Мотылек, сидящий на его роге, обычно в лучшем случае раздражал, но сейчас от этого Санклок почувствовал себя немного лучше. “Я наверное испугалтебя,” сказал он питомцу.

Эмералд снова взлетела, на этот раз сев на пол перед ним. Она повернулась будто вопросительно наклонила голову.

Санклок вздохнул. “Я в порядке. Просто ночной кошмар,” Он снова взял себя в копыта и встал. В комнату проник лёгкий ветерок, отчего он задрожал. Он подошёл закрыть окно, но выглянув наружу, он мельком увидел луну/проблеск от луны/на луне. Он захлопнул окно, вдруг заторопившись, и задёрнул шторы. “Просто ночной кошмар. Просто кошмар. Я лягу спать и всё будет хорошо.”

<>

Санклока ударило что-то по голове, отчего пришло смутное осознание что он стоит. Где-то. Он опустил взгляд посмотреть что же его ударило. Это была круглая желтая штука с двумая синими полосами. Мяч? Что здесь делает мяч? Лежит на траве. А что здесь делает трава?

“Э, Санклок?” послышался голос, отчего он поднял взгляд. К нему шла Дерпи вместе с Винил Скретч, Лирой и Бон Бон. “Ты уверен что всё в порядке?” спросила косоглазая кобылка.

Санклок заморгал, пытаясь понять о чём же его справшиват. “Ага,” сказал он. И широко зевнул. “Я… Всё хорошо. Ничего плохого не случилось.”

Бон Бон с подозрением взглянула на него. “Милый, под твоими глазами мешки и ты реагируешь невероятно меделнно, а ещё постоянно задрёмываешь. Ты не болен?” Она прикоснулась к его лбу.

Санклко отстранил голову, уворачиваясь от Бон Бон. “Я п порядке!” сказал он. “Перестаньте суетиться. Просто не очень хорошо сплю.” Он заворчал. Это была всего лишь мелочь. И что все так встрепенулись?

“Проблемы со сном?” спросила Винил. “Слишком много вечеринок?” слегка ухмыльнулась она.

“Нет!” ответил Санклок. Он раздражённо ткнул Лиру. “У меня кошмары последние дни, ясно? Это ненадолго. Всё наладиться.”

“Э…” сказала Винил, аккуратно опуская копыто чейнджлинга на землю. “Извини что пошутила об этом. Но, во-первых, кошмары не должны сниться по несколько ночей подряд, а во-вторых, Лира даже ничего не сказала.”

Санклок посмотрел на свои копыта, а потом на Лиру, выглядящую очень растеряно. И действительно, что он её толкнул? “Э, прости Лира.” Он снова посмотрел на копыта. Что его так раздражает? Они же друзья. Они же не станут его ни с того ни с сего… ненавидеть, правда ведь?

“Эй, не унывай, Санклок!” сказала Лира, обнимая его копытом.”Мы же твои друзья и мы тебе поможем.”

“И в этот раз не отказывайся от нашей помощи,” шутливо сказала Бон Бон. “И все же, насколько все плохо? Ты хоть помнишь, зачем мы здесь?”

Санклок прищурился. Здесь? Где здесь? В Понивилле? Нет, это она иметь в виду не могла. А что они тут сегодня делали? Действительно хороший вопрос. Он посмотрел вокруг и его осенило что они в парке. Но почему? Он не помнил как пришёл в парк.

“Санклок?” спросила Дерпи, махая копытом перед его глазами. Чейнджлинг не реагировал. “Санклком? Ты не спишь?” снова спросила Дерпи.

Санклок поматал головой, пытаясь привести мысли в порядок. “Я здесь/тут/не сплю. Я просто думал. Ещё раз, а почему мы в парке.

Бон Бон вздохнула. “Потому что хотеле повеселиться вместе. Ты сказал что с этим справишься, но…” Она замолчала на секунду. “Ну, вот только ты почти падаешь.”

“Нет, земля просто лежит на боку. Я в порядке.”. сказал Санклок. Было бы намного проще сосредоточиться если бы не казалось что она всё время стоит на склоне холма.

Винил подтолкнула его в бок копытом и мир чудесным образом снова повернулся как надо. “Нет, ты определённо не в порядке. И мы не можем веселиться если наш друг нездоров.”

Голова Санклока поникла. Он не хотел подводить друзей подобным образом. “Я.. Я тогда попробую немного поспать,” сказал он, поворачиваясь что бы пойти домой. Этого не очень хотелось делать, но это было лучше чем расстраивать друзей.

“Воу, погоди!” сказала Лира, подбежав к нему и развернув обратно. “Как я уже говорила, мы тебе поможем. Так что мы избавимся от этих кошмаров!”

Дерпи постучала копытом по подбородку. “Но как мы можем помочь? Кстати, что у тебя за кошмары?”

На момент Санклок застыл. У него были разные кошмары, но не один не был таким страшным как первый, в котором его преследовала толпа разгневанных пони и принцесса Луна. Все преследватели были одинаковыми, но Санклок с трудом их приминал. Конечно, он помнил как кошмары пугали его до безумия. и что там были разгневанные пони, но кроме этого всё было довольно туманно.

“Если не хочень нам рассказывать, то всё нормально,” сказала Бон Бон, выдернув чейнджлинга из мыслей.

Санклок открыл рот чтобы попробовать рассказать друзьям о чём были этои кошмары, но не смог подобрать слов. Даже мысли об этих снах, особенно о принцессе Луне, пугаели его. “Я хочу рассказать,” ответил он,” я просто не могу..”

“Не велика беда!” сказала Лира.” Нам это всё не нужно знать, потому что у меня есть идеальное решение!”

Ну, если бы Санклок уже не был бы напуган, слова Лиры его напугали бы точно.

<>

“Это… не совсем то, чего я ожидал,” сказал Санклок, сидя на фиолетовой подушке.

Лира притащила их в странный фиолетовый шатёр в центре города. Внутри был покрытый фиолетовой тканью стол, окруженный фиолетовыми подушками для сидения. Всевозможные мистические предметы украшали стены, но больше всего внимания привлекал хрустальный шар на столе. Санклок сидел за столом, а его друзья собрались позади.

Но всё это, на самом деле, не казалось Санклоку чудным/странным. Самым чудным/странным было то, что на другом конце стола сидела определённая розовая пони и розовыми хвостом и гривой. Пинки Пай, только в фиолетовых тюрбане и шали. Или “Мадам Пинки”, как назвала её Лира.

“Ну, а чего же ты ожидал?” спросила Винил.

“Я ожидал… Э…” пожал плечами Санклок. “По крайнемй мере не этого, что бы это ни было,”

“Это шатёр Мадам Пинки!” сказала Пинки самым зловещим, но все еще пищащим голосом, на который была способна. “И мой хрустальный шар,” сказал она, преувеличенно указав на предмет, “позволяет предсказать что нам готовит тонкий мир! Вроде того, что ты в этом году получишь очень классный подарок на день рождения. Или что пони-будь собирается устроить ещё одну вечеринку!”

Санклок повернулся к Лире. “И чем именно это поможет с кошмарами?”

Мадам Пинки знает всевозможные штуки с тонким миром,” объяснила Лира. “А ещё я однажды слышала, чо можно избавиться от кошмаров с помощью гипноза. Я подумала, может она сможет помочь.”

“Конечно смогу!” сказала Мадам Пинки, протянув копыто под стол. Она вытащила несколько найденных вещей: какой-то ящик, резинового цыплёнка, чудну́ю доску с буквами, ловец снов, несколько грубо сделанных кукол пони, и, наконец, золотые карманные часы.

Гипноз. И это была первая идея? Санклок проворчал. Неужели не было доказанного научного подхода к этому? Который не опирался на идеи воих самых странных пони, которые он знал, Пинки Пай и Лиры? Несколько удивляло, что у остальных это не вызвало никаких вопросов. Хотя, может быть, он не вполне ещё привык к понячей жизни.

Но, как бы то ни было, если есть шанс избавиться от кошмаров, почему нет? Санклок некоторое время смотрел на карманные часы. “Ты уверенна в этом?”

“Конечно!” сказала Лира. “К тому же, мы здесь, вместе с тобой.” Как ни странно, это придало Санклоку немалой смелости. Когда друзья были рядом, он чувствовал себе более уверенным в себе.

Чейнджлинг глубоко вдохнул. “Хорошо, давайте начнём.”

Пинки отпустила карманные часы и оказалось что они на железной цепочке, частично замотанной вокруг её копытм. Часы несколько раз подскочили, и движением копыта Пинки заставила их раскачваться из стороны в сторону. “Просто смотри на часты и ты захочешь спать. Очень, очень сильно захочешь спать.”

Санклок смотрел на золотоые часы, поворачивая голову то вправо, то влево. “И как быстро это должно случиться? Через несколько секунд? Или может быть мин—” сразу же после этого он заснул, качнувшись вперёд и положив голову на стол. Ткнувшись в стол он немедленно снова проснулся, отчего тут же снова сел прямо.

“Ну, это не сработало,” сказал Санклок. “ Я сразу же проснулся.” Он потёр копытом лоб. Ой. Может быть им стоило подложить подушку или ещё чего.

Кстати про “им”. Все друзья ушли! Дерпи, Бон Бон, Винил, Лира и даже Пинки пропали. Может он спал дольше чем подумали они решили оставить его одного что бы он выспался./?

Санклок беспокойно оглянулся. “Вы можете выходить, я проснулся!” громко сообщил он. Как ни странно, ничего не произошло. А ещё стояла жутковатая тишина. Странно. Лира только что говорила ему что они все будут рядом, но сейчас они пропали!

“Где все?” спросил себя Санклок, поднимая копытом скатерть что бы заглянуть под стол. Он решил что по какой-нибудь чуднОй причине его друзья могут прятаться под столом/какая-нибудь причуда загнала их прятаться под стол, но там была лишь куча мусора.

Чейндллинг недовольно стал и развернулся и в раздражении вышел из шатра. Что удивительно, уже была ночь, небо было закрыто тучами, а Понивилльские улицы были полностью пустыми. Единственное что было видно это странная зелёная дымка, обычные уличные фонари и разные красочные понивилльские дома. Хотя назвать их красочные было бы небольшим преувеличением. Цвета потускнели и краска на некоторых домах отслаивалась. А ещё все двери и окна были заколочены.

Как же долго Санклок спал? Никак ведь не больше пяти минут. Он чуть постоял перед шатром. Может он что-нибудь увидет если походит по окрестностям. Ну, что-нибудь кроме дряхлых домов. Дорога тоже была какая-то влажная и скользкая.

Всё вокруг очень выбивало из колеи. Вокруг не было видно абсолютно ничего живого. Ни пони, ни птиц, ничего. До того как Санклок вошёл в шатёр, улицы были полны пони, идущих по своим делам. Хотя ведь сейчас ночь, может они все ушли домой. И почему-то позаколачивали свои дома.

Санклок решил что если стоять рядом, это ни к чему не приведёт. Ему надо найти друзей. Может они все у Лиры и Бон Бон. К тому же большая часть его друзей будет там рядом, даже если все разошлись по собственным домам, ведь Винил жила от Бон Бон и Лиры через улицу. Он отправился туда без коллебаний.

К счастью, путь был практически прямой. Иди по дороге и придёшь к их дому. Легко! К тому же, других путей вроде бы просто и не было. От шатра дорога шла только в две стороны без всяких ответевлений. Странно, на Санклок мог бы поклясться что здесь было больше перекрёстков.

Идя по улице, цокая копытами по брусчатке и иногда случайно брызгая, наступив в лужу, Санклок чувствовал что идеёт по совершенно чужому месту. Как будто это вообще не был Понивилль. Никуда не пропадавшая зелёная дымка тоже не добавляла чувства что это родной города. На самом деле, она даже немного напомниала об улье чейнджлингов. Хотя улей был более оживлён.

Сакнклок вздохнул. Друзья не не могли просто взять и оставить его? Нет, это невозможно. Они так никогда не сделают. Но тогда куда же все подевались?

Он остановился на секунду. По прежнему никаких признаков жизни, нигде не звука. Даже ни дуновения ветерка. Из-за полной тишины чейнджлинг почувствовал сильнейшее одиночество. И чем дольше он прислушивался к звукам которых всё не было, тем сильнее становилось это чувство. Он побыстрее пошёл вперёд, но чувство никуда не делось.

По пути Санклок неистово оглядывал всё вокруг. Понивилль не должен быть таким. Понивилль должен быть живым, полным пони, а ещё здесь должны быть его друзья. А не полностью безжизненным. Он прибавил шаг в желании найти пони или хотя бы что-нибудь живое.

Через некоторое время он дошёл до двух нужных ему домов. Сначала он пошёл к дому Лиры и Бон Бон. Тот тоже был полностью заколочен. Санклок постучал, но никто ему не ответил.

Странно. Он отошёл на несколько шагов и посмотрел на дом. Он ничем не отличался от других домов. “ЭЙ!” позвал Санклок. “Бон Бон? Лира? Вы дома?”

И снова нет ответа. Санклок подошел к окну, попробоваля взглянуть между закрывающих его досок, но безуспешно. Он нашёл щелль через которую смогу посмотреть внуть, но внутри была кромешная темнота.

Чейнджинг быстро развернулся и перебежал через улицу к дому Винил Скретч. Ну конечно она дома! В полупанике Санклок постучал. “Винил? Ответь мне!”

В очередной раз не получив ответа, Санклок вышел на середину улицы и стал ходить кругами. Всё как-то неправильно. Он не должен быть в одиночестве, как сейчас. От этого он чувстовал невероятноую тревогу, пожалуй даже страх.

Неожиданно чейнджлинг увидел боковым зрением как что-то шевельнулось. Он не был уверен что это. Вроде тень, но она сразу пропала. От этого сердце Санклока забилось быстрей. Может быть кто-то здесь всё-таки есть!

Со свежими силами он побежал за… тем что это было. Но этого уже не было, хоть Санклок и мог бы поклясться что оно двинулось туда же куда и он. Он должен это найти. Просто должен! Всё что угодно было лучше этого одиночества, даже разневанные пони из кошмара.

Санклок довольно быстро оказался перед чем-то похожим на выход из городка. Это была выскокая арка с небольшим знаком рядом с ней. За нею была полная темнота, как будто мира за городом просто не существовало.

Как-то подозрительно было то, что ни арки, ни знака здесь никогда не было. А если и были, то Санклок совершенно их не помнил. Он осторожно вышел за за арку, очень стараясь не наступить во тьму. Изогнув шею он мог читать текст на арке. Начал капать дождь, из-за чего стало тяжелее прочесть.

На арке большими неакккуратным зелёными буквами было написано “Добро пожаловатьв Чейнжлингвилль”. Чейнжлингвилль? Это разве не Понивилль? Странно. Поколебавшись, Санклок подошел к знаку.

“Население: 1”. Нет, это не может быть правдой! Это Понивилль, город, до краёв наполненный пони! Включая всех друзей Санклока. Не может быть что бы он один здесь жил. Это было совершенно невозможно!

В ужасе Санклок со всех ног побежал обратно в город. Он почти поскользнулся на скользкой земле, свеженамоченной дождём, котоый потихоньку превращалс в ливень. Но перспектива вымокнуть чейнджлинга не пугала. Он должен найти друга, пони, кого угодно. Он должен найти что угодно. Он не должен быть один!

Пока он бежал, ему попадалось всё больше и больше движения теней… нет, силуэтов, в боковом зрении. Они выглядели как пони по сторонам улицы. Или это были чейнджлинги? Вот они казались прозрачно-чёрными образами пони, и вот они выглядят как остальные чейнджлинги. Однако стоило Санклоку глянуть в их направлении, они исчезли. Может быть это просто дождь попал в глаза?

Он особо не задумывался об этом. Он бежал быстро как мог, резко затормозив и упав лицом в землю когда понял что пробежал мимо собственного дома. Но, что важнее, добежал прямо до дома Дерпи.

В панике он подбежал к соседкиной вдери и приналя раз за разом со всей силы колотить по ней. “Дерпи! Открой! Где все[линги]?!” Он долбил по двери пока не заболели копыта. “Почему… почему я совсем один?” сказал Санклок рухнув на землю.

Какое-то время он просто лежал на земле и мок под дождём. Это было не важно. Все друзья исчезли, а раз так, то какое значение имеет дождь? Без друзей не будет любви и питания. Но важнее было, что без друзей не будет… не будет друзей. Будет одиночество.

Санклок медленно встал и развернулся. Он пошёл на трясущихся ногах по улице. “Есть здесь кто-то? ну хоть кто-то?

Ответа не было.

“Понибудь?” тихо добавил чейнджлинг.

Единственное что он услышал в ответ был стук капель дождя. Крохотный проблеск надежды, что, может быть, где-то его слушает пони, угас без следа. Он почувствовал себя разбитым и раздавленным. Он сел и уставился на землю.

Через некоторое время дождь прекратился. Тучи немного разошлись, пролив на чейнджлинга тусклый свет луны. А ещё стал слышно как цокают позади него копыта по мостовой. Санклок в восторге повернул голову посмотреть кто идёт, но стоило лишь взглянуть на эту пони, как он встал, принялся уматывать, запутался в собственных копытах и снова упал.

Передним ним вновь стояла тёмно-синяя аликорна из первого кошмара, Принцесса Луна. Она возвышалась над ним и смотрела на него сияющими глазами.

“Нет!” закричал Санклок, закрыв глаза, отведя взгляд и прикрывая лицо копытами. “Нет! Вы… Я…” комок в горле надёжно защищал от возможности сказать ещё что-нибудь.

— Здесь лишь ты, — заявила принцесса Луна.

— Нет! — снова закричал Санклок, слабо ткнув копытом в сторону принцесы. — Не может этого быть! Просто не может!

Он пару секунд бил копытом по земле, пока вдруг не услышал, как знакомый голос сказал? “Воу, полегче!” Это была… одна из подруг Санклока?

Санклок медленно открыл глаза. Он лежал на спине глядя на потолок шатра. Дерпи, Лира, Бон Бон и Винил стояли рядом обеспокоенно смотрели на него. “Ты в порядке, Санни?” спросила Винил.

Секунду-другую Санклок молчал. “Э… Что произошло?” она снова был в шатре, а друзья по-прежнему были с ним? Да?

“Пинки тебя загипнотизировала и ты уснул,” сказал Бон Бон. “И через несколько минут ты упал и стал размахивать ногами. Ты почти задел Дерпи.”

“Ох,” сказал Санклок. Упс. “Извини, Дерпи. Я хотел ударить, э…” Одну из правительниц, принцессу Луну. Пожалуй не упоминать об этом будет хорошей идеей. Санклок почти застыл, когда подумал об аликорне.

“Не важно,” сказала Дерпи, держа копыто что бы помочь другу. “Это был кошмар. Ты наверно ужасно напуган!”

Санклок опёрся на протянутое копыто и с трудом поднялся на ноги. «Это был очень чудно́й кошмар. Ничего по настоящему страшного, просто… чудно́е и… я не знаю, выбивающее из колеи.´»

“Я так понимаю, гипноз не сработал, да?” спросила Лира. Она выглядела из всех наиболее озабоченно, наверное потому что это была её идея. Но Санклок не могу её винить. И потому что она не могла знать насколько всё будет плохи и потму что чейнджлинг был рад снова видеть что все его друзья с ним.

Санклок хотел ей сказать что это не важно, но прежде чем открыл свой рот на него рухнуло что-то очень тяжёлое, обхватив его в очень плотные объятья.

“Ой, Санни, я так волновалась! Ты спал, а потом подпрыгнул и выделывал странные штуки и это было очень страшно и затем ты проснулся!” Очевидно, Пинки Пай прыгнула ему на спину что бы обнять, но чейнджлинг не выдержал веса и распластался. Не смущаясь этим, пинки подняла его и ещё крепче сжала.

Санклок сдавленно кашлянул. “Я понял, Пинки. Ты не могла бы меня отпустить, пожалуйста?”

“Окидокилоки!” сказала Пинки и отпустила чейнджлинга, отчего он снова упал на землю.

Санклок простонал и встал ещё раз. “Хотя не думаю, что гипноз сработал. Нет, я даже уверен. Этот кошмар был даже хуже!”

“Извини, Санни.” пнула Пинки землю, глядя вниз. Санклок мог представить, что она искренне сожалеет о гипнозе. “О!” снова воспряла розовая пони. “Может спросим Твайлайт?! Она супер-умная и у неё много книжек!”

...о как. А это в самом деле прекрасная идея. Если уж кто-то и моежт понять как работают кошмары, так это Твайлайт Спаркл. А если она не сможет, то есть шганс что в её книгах найдётся объяснение этих кошмарный фортелей.

“Тогда пошли в библиотеку!” сказала Винил и быстро вышла из шатра.

Вскоре остальные последовали за ней, но прежде чем уйти, Санклок подошёл к розовой пони. Всё ещё глядя на выход, он сказал, “Э, спасибо, Пинки.” Он неловко почесал голову, не желае глядеть в глаза кобылке. Или просто немного смущаясь. “Это не сработало, но тут нет твоей вины.”

“О, это не важно,” сказала Пинки, отмахнувшись копытом. “Лучше иди к Твайлайт и избавься от этих жутких кошмариков!”

Санклок кивнул. “Да,” сказал он и вышел резво догонять друзей.

<>

Немного позже они впятером уже были в понивилльской библиотеке, наблюдая, как Твайлайт Спаркл снимала магией книгу за книгой с полок. “Кошмары, значит?” спросила она. “Посмотрим… нужны вот эта и вот эта…” бормотала она, складывая перед остальными книги в аккуратные стопки.

"101 ночной ужас: все, о чем вы боялись спросить", "Как справиться с кошмарами", "Почему бы нам не назвать их "ночными коньшмарами"?" сказал Санклоак, глядя на названия нескольких книг. Он не был уверен, что они могут ему чем-то помочь. Особенно последняя. "Я начинаю сомневаться во всём этом."

Бон Бон наугад взяла книгу и открыла. “Давай, Санклок. Ты не узнаешь пока не попробуешь.” Она пролистала книгу, пытаясь найти что-нибудь подходящее. “Ну, если бы я ещё могла понять, о чем здесь написано.”

“Да не может это быть так сложно,” сказала Винил и открыла свою книгу. “В смыслеп это про сон и сновидения, насколько это сложно может…” она приподняла очки чтобы лучше рассмотреть текст в книге. “Ага, вау, ты права. “Когнитивная репетиция”? Я даже не знаю что это такое!”

“Когнитивная репетиция это техника, при которой вы придумываете альтернативный, лучший результат для вашего кошмара,” объяснила Твайлайт, левитируя к себе несколько книги и быстро пролистывая их. “Вы повторяете себе то что придумывали много раз перед сном и очень часто это помогает против кошмаров.”

“Санклко постучал копытом по подбородку. “Не думаю, что у меня получится,” сказал он. “У меня кошмары никогда не повторяются.” К тому же он просто не мог придумать такой вариант кошмара, который не пугал бы его до чёртиков, если, конечно, не удасться как-то избавиться от принцессы Луны. Но всё равно, она появлялась не каждый раз.

“Может мы сможем что-нибудь придумать,” сказала Дерпи. “Но надо что бы ты расскзал нам о чём твои кошмары бывают.”

Санклок прикусил нижнюю губу. “Я не знаю…” Становилось неуютно даже от мысли об этих кошмарах, не говоря уже о том, чтобы разговаривать о них.

“Санклок, пожалуйста”. попросила Лира. “Мы просто хотим помочь. Я уверена что смогу выдать очень хорошую мысль!”

Во всяком случае, это заставило Санклока ещё больше испугаться. Может быть было бы лучше всё объяснить друзьям, что бы избавить их от этой глупой идеи. “Я не думаю что это сработает” сказал чейнджлинг со вздохом. “Большая часть моих снов про… про, э, пони…” Он замолчал, задыхаясь.

“Что про пони, милый?” как можно нежнее сказал Бон БОн. “Можешь нам рассказать, хорошо?”

“Они про то, как пони меня ненавидят!” разразился Санклок. “Они преследуют меня, пытаются побить, и я даже не знаю за что!” Он почувствовал как закололо у него в глазах, но он моргнул и ощущение ушло.

Все чуть отскочили и уронили книги на пол. Воцарилось тишина. “Но Санклок,” нарушила молчание Лира. “нипони ни в жизни не станет тебя бить.

“Я не знаю,” сказал Санклок. “Я не всем пони нравлюсь. Если я случайно сделаю что-то плохое и пони меня возненавидят? Если захотят…” он замолчал что бы проглотить ком в горле. “Захотят изгнать меня?”

“Нипони не может этого,” уверила его Твайлайт. “Ни у кого кроме принцесс нет власти так сделать.”

Санклок очень резко вдохнул при упоминаниии принцесс. “Ноявыпринцессыоничейнджлингов!” в ужасе прокричал он.

Винил приподняла брось. “То есть ты… боишься принцесс?”

Санклоак энергично кивнул. "Я-я имею в виду, они действительно могущественны, и они правители Эквестрии и все такое. К тому же, я не думаю, что кто-то из них оценил, когда Королева Кризалис победила Принцессу Селестию". Он нервно хихикнул. "Если я сделаю что-нибудь не так, мне конец! Принцесса Луна даже сказала мне в моем кошмаре, что я "не должен был быть здесь"!"

“Это только происки твоего воображения, Санклок,” казала Твайлайт. “Она точно никогда не скажет чего-то вроде этого. Принцесса Луна которую ты видел не настоящая. Тебе надо надо встретиться с ней лицом к лицу и сказать, что она не права!”

"Я не смогу этого сделать!" воскликнул Санклоак. "Если я буду противостоять принцессе, она выгонит меня, и тогда я останусь совсем один, и... и...".

Дерпи положила копыта чейнджлингу на плечо. “Успокойся. Как сказала Твайлайт, это не настоящая принцесса. Всё будет хорошо!”

Санклок вздохнул. “Даже думать о принцессе Луне мне страшно. Просто она такая…” он содрогнулся не в силах закончить фразу. Он просто не мог подобрать правильных слов что бы объяснить как сильно принцесса его пугала. “Когда я вижу её во сне, я просто ничего не могу сделать. Нужно другое решение.”

“Хммм. Есть другой вариант.” сказала Твайлайт. “Заклинание сделает тебя сильнее в снах. Таким образом ты сможешь противостоять фальшивой принцессе!”

Глаза Санклока расширились. Это было бы идеально! “Такое возможно сделать?” с надежной спросил она. “Пожалуста?”

“Конечно!” сказала Твайлайт. “Но нужен понибудь кто его наложит на тебя прежде чем ты пойдёшь спать, что бы быть уверенными что она сработает достаточно долго. К тому же оно очень простое! Могу даже друзьям показать как его делать,” сказал она махнув в сторону Лиры и Винил.

Обе единорожки неуверенно глянули друг на друга. “Ты уверена?” спросила Винил. “Мы вообще-то не гении волшебных наук.”

"Держу пари, любая пони может произнести это заклинание", - похвасталась Твайлайт. "Это не будет проблемой".

“Тогда сделаем это!” сказал Лира, радостно запрыгав на месте.

“Ну тогда хорошо!” сказала Твайлайт. “Почему бы вам вдвоём не остаться, что бы я вам объяснила, пока остальные пойдут к Санклоку проследить что бы он хорошо поспал ночью в своей кровати. Хорошо звучит?”

Бон Бон кивнула. “Звучит как очень хорошая идея. Не очень-то хочется что бы было неуютно когда сталкиваешся лицом к лицу со своими страхами, правда?” Она очен хитро подмигнула Твайлайт, получив такой же ответ от фиолетовой единорожки. “Мы тогда пойдём, пожалуй?” сказала Бон Бон и увела Санклока и Дерпи.

Твайлайт повернулась к Лире и Винил. “Это очень простой приём…”

<>

Той же ночью Санклок с друзьями собрались спальне чейнжлинга. Он глубоко вздохнул глядя на кровать. “Вы точно уверены что знаете заклинание?” спросил он.

“Конечно уверены,” сказала Винил. “Заклинание оказалось даже проще чем я думала. К тому же мы будет внизу в спальных мешках на случай если что-нибудь пойдёт не так, ладно?”

"Но..." сказала Дерпи, "если что-то пойдет не так, постарайся больше не размазывать по стенам ту зеленую жижу. Её было довольно трудно отмыть".

“Не моя вина,” пробурчал Санклок. “Это экстренная защитная реакция чейнджлингов, понимаешь? Такое может случиться если нам угрожают всемогущие принцессы пони.”

“Остынь, Санни,” сказала Винил. “Я и видала вещи пожёстче на вечеринках. Забирайся в кровать чтобы мы могли избавиться от этих кошмаров!”

Санклок с некоторой нерешительностью лёг в кровать. “Только… Вы уверены что это заклинание сработает, да?”

Твайлайт уверила нас что всё пройдёт идеально,” сказала Лира. “К тому же, мы обе его наложим для большей уверенности!”

"Тогда ладно", - сказал Санклоак, устраиваясь под одеялом. "Сделай все, что в твоих силах".

“Ну всё, начинаем,” сказала Винил. Её рог засветился обычным синим магическим светом. Свет окружил Санклкока, но после небольшого рывка заклинание закончилось. Лира сделала это же своей жёлтой магией, а Санклок почувствовал тоже уже знакомое ощущение..

“Это всё?” сказал Санклок. “Я… не чувствую чего-то особенного.” она ожидал что почувствует себя сильнее, бодрее или что-то вроде этого. Но ничегоне чувствовал кроме желания поспать.

“А то,” сказала Лира.”Оно и не должно работать пока у тебя не начнётся кошмар, глупыш.” О, конечно. Разумно.

“Спокойной ночи, Сакнклок,” сказала Бон Бон. “Если понадобимся, мы рядом, хорошо?” После этого остальные пожелали спокойной ночи и вышли из комнаты.

“Спокойной ночи,” смиренно сказал Санклок перед тем как они закрыли дверь. “Надеюсь.”

Наступила зловещая тишина. Хоть Санклок знал, что его друзья были внизу, он чувствовал себя немного одиноким в спальне. Хотя страшно не было. В этот раз ему в помощь была магия, а не какая-нибудь чудна́я мумба-юмба.

Ещё слегка волнуясь, он, однако, закрыл глаза. Лучше побыстрее уснуть и влезть в этот кошмар, что бы это ни было. Чейнжлинг чувствовал себя настолько уставшим, что должен был мгновенно уснуть.

Немного погодя, Санклок не знал сколько, он почувствовал что пора снова открывать глаза. Он был в бесплодной пустоши, с сухой растрескавшейся желтой землёй. Со всех сторон вдали высились красные горы. Солнце только опустилось за горы и всё вокруг окрашивали мрачным красным цветом сумерки.

Но важнее было то, однако, что пере чейнджлингом была большая группа пони! Они были на некотором, хоть и небольшом, расстоянии от него и казалось его ещё не заметили. Там были все его друзья: Дерпи, Лира, Бон Бон, Винил, носители Элементов Гармонии и Меткоискательницы, хотя были ещё пони которых он не мог узнать. Но казались они знакомыми. У них были разные странные сочетания цветов, например как у красной единорожки с тёмно-синей гривой. Все дружно болтали, но Санклоку не было слышно что они говорят.

“Эй!” крикнул им Санклок. “Эй, вселинги/всепони! я здесь!”

Ноль внимания. Пони в отдалении совершенно его не заметили, хоть Санклок и чётко видел, что по крайнейм мере Бон Бон и Рарити смотрели в его сторону. Непонятно.

Санклок побежал к ним. Может там ещё что-то происходило и из-за этого его и не заметили.

Но пробежав половину чейнджлинг споткнулся и упал. С трудом поднявшись от продолжил идти к друзьям, но земля вдруг стала очень скользкой. Это сильно замедлило Санклока. А когда к этому добавился задувавший в глаза ветер, идти вперёд стало делом сложным.

“Ну же…” бормотнул под нос Санклок прибилжаеся к группе всё ближе и ближе. Копыта скользили и приходилось щуриться из-за похожего на ураган ветра, но по крайней мере дистанция сокращалась.

Очень очень медленно Санклок продирался вперёд. Он был наверное в нескольких шагах от друзей. Смотреть становилось всё тяжелее, а ветер уже начинал пробирать до костей. Это истощало силы чейнджлинга, но он должен был двигаться вперед, он должен был добраться до своих друзей.

Когда до группы оставалось всего ничего, наверное один шаг, Санклоку потребовались все силы просдо для того что бы стоять. Он медленно поднял трясущееся переднее копыто, что бы ещё приблизиться к друзьям. Это далось невероятно тяжело, как будто что-то заставляло его копыто опускаться. Остальные не замечали его, но если бы он смог до них дотронуться, заметили бы.

И вот когда Санклок почти прикоснулся к пони перед ним (правда не видно было кто это) его копыта сдуло и ветер бросил его назад. Он как мячик подскочил несколько раз, а ветер несколько секунд проволок его по земле.

“Оу, тупой ветер,” вставая сказал Санклок и потёр больное место на ноге. Что ж, похоже до друзей не добраться. Может в этой пустоши есть ещё что-нибудь интересное.

Он осмотрелся и, к своему удивлению, увидел большую группу чейнджлингов позади себя! Они были на таком же расстоянии как его друзья, и чейнджлинги тоже не кажется заметили его. Хотя единственная кого он узнал была Королева Кризалис.

Может получится туда пойти? Но он был явно от такой возможности не в восторге. Королева не лидировала в списке любимых пони и чейнджлингов. Если уж на то пошло, её в этом списке вообще не было, зато она была на самом верху списка пони и чейнджлингов которых он абсолютно ненавидел. Да и список наверное только из одного пункта и состоял.

Перед Санклоком встал выбор между тем чтобы стоять посередине одному или попытаться добраться до остальных чейнджлингов. Хоть ему и не хотелось этого признавать, бысть с чейнджлингами лучше чем быть совсем одному, так что Санклок решил идти к группе чейнджлингов.

Повторолось всё то же самое. Когда Санклок прошёл полпути, земля стала скользкой и начал подниматься ветер. Чем ближе Санклок подходил, тем сильнее становился ветер и тяжелее идти. И когда до одного из чейнждлллнигов можно было уже дотянуться, Санклок поскользнулся, упал и прокатился туда, откуда и начал путь.

Снва оказавшись в середине, Санклок сел и вздохнул. Он посмотрел в ту сторону, где виднелись пони. Его друзья, с которыми он бы никогда не подумал что может чувствовать себя в подходящем месте. Сейчас это было нормально, но когда он ещё жил в улье, он бы поглумился бы над одной лишь мыслью жить среди пони. Санклоку, единственному из своего вида живущему среди пони, это казалось чудны́м. От этого он чувствовал себя одиноким, но в тоже время, не одиноким.

Он повернул голову и посмотрел на чейнжлингов. Живя сейчас среди пони он не был бы рад вернуться назад. Большая часть чейнджлингов была совершенными придурками. Большая часть, ведь не все были такими. Те, которым он давал уроки дружби в конечном итоге оказались довольно приятными. Он они всё равно связаны с ульем и могут вернутсья когда хотят. Не важно насколько они удивили Санклока своим вливанием в местную жизнь, остальные чейнджлинги никогда не будут своими.

Санклок простонал. Сейчас была ночь и небо были наполнено звёздами. Луна зловеще светила над пустошью. От этого Санклок почувствовал себя беззащитным и одиноким Может он и не должен быть ни с теми, ни с теми, может он должен был решить всё это как-то по другому. Но как? Такой вопрос не задашь друзьям пони или другим чейнждлингам. Разве ж они поймут?

Неожиданно по сухой жесткой земле сзади чейнджлинга раздалось цоканье копыт. Он испуганно обернулся и понял что он опять один на один с Принецессой Луной. Внушительная аликорна смотрела на него своими жуткими светящимися глазами. Санклок взвизгнул и стал отступать.

Эй, погодите-ка! В этот раз он не должен бояться! Друзья же наложили на него заклинание, то, которое делает сильнее. Которое поможет ему разобраться этой подделкой под принцессу пони! “Я т-тебя не боюсь!” крикнул Санклок, делая шаг вперёд. “Ты просто фальшивка!”

Глаза принцессы Луны перестали светиться и оказались голубыми. Она подняла бровь. “Но—”

Санклок встал на дыбы и забил передними копытами воздухе чтобы напугать кошмар. “Я могу тебя победить! Мои друзья наложили заклинание на меня и всё такое!”

Принцесса выглядела невероятно растерянной. “О чём ты говоришь? Какое заклинание?”

“Заклинание которое делает меня сильнее в кошмарах,” сказал Санклок. Она подпрыгнул и сделал апперкот в воздухе, крутясь вокруг. Приземливишь, он, однако, не удержал равновесие и снова упал на все четыре ноги, слегка спотыкаясь. “Так что я могу тебя победить и остановить наконец эти кошмары.”

Принцесса Луна засмеялась. Не гукающим злодейским смехом, а более дружественным и мягким похихикиванием. “Не думаю что такое заклинание существует. А ты?”

Санклок нахмурился. “Ещё как. Твайлайт Спаркл научила ему моих друзей и они наложили его на меня. К тому же,” сказал он, приподнимая бровь, “ты разве не должна быть более кошмарно? Ну, знаешь, угрожающей и типа того, а не… вот это?”. Он неопределенно махнул копытом в сторону принцессы.

“Твайлайт Спаркл?” спросила Принцесса Луна. Через секунду на её лице появилось понимание. “А, ты наверное тот чейнджлинг что живёт в Понивилле, верно?”

“Э… да.” сказал сбитый с толку Санклок. Что за нелепый вопрос от кошмара? “Меня зовут Санклок. А не должна ли ты это сама знать, ты ж мой кошмар и всё такое?”

“Твой кошмар?” спросила принецсса. “Я не отражение твоих страхов, маленьких чейнджлинг. Я Принцесса Луна, правительница ночи. Я властна входить в сны пони, но недавно я обнаружила что попала к тебе.”

“Ага, конечно,” усхехнулся Санклок. “Идеально подходящее хлипкое оправдение для фальшивой кошмаропринцессы.” Серьёзно, насколько безмозглым его считает этот выверт воображения?

Принцесса Луна закатила глаза. Её рог ненадолго засветился и всё их окружающее стало белын. Больше не было ни неба, ни пустоши. ни гор. Только бесконечная белизна, хотя обе группы остались, одня понячья, а другая из чейнждлингов.

Э… Разве Санклок не должен быть единственным с такой властью над собственными снами? Он плотно закрыл глаза на несколько секунд, желая что бы окружения снова стало нормальным. Потом он открыл глаза, однако ничего не изменилось. То есть, это значит... “ В-в-вы действительно п-п-принцесса?!” восклинкул Санклкок, делая несколько шагов назад что бы отсраниться от аликорны.

“Пожалуйста, успокойся.” Принцесса Луна оставалась пугающе спокойной. “Я не желаю вредить тебе никоим образом.” Она сделала шаг к чейнджлингу, но н в ответ сделал шаг назад.

“Ага, да,” сказал Санклок. “Зачем тогда вы продолжаете являться мне в кошмарах и пугать меня?”

“Никогда это не было нашим— моим намерением,” сказала принцесса. “Мне лишь стало любопыткно почему я столкнулась со сном чейнджлинга когда ходила по снам пони.”

“Погодите, чего?” сказал Санклок. “Вы никогда не были раньше в снах чейнджлингов?”

Принцесса Луна слегка мотнула головой, её звёздная грива колыхнулась влево-вправо. “Никогда раньше. Я полагаю это не было возможно.”

Очень, очень осторожно, Санклоак сделал крошечный шаг в сторону от высокой аликорн. "Почему ты говорил мне, что я "не должен был быть здесь" и что я "единственный здесь"?"

“Я имела в виду то, что никогда раньше не сталкивалась с чейнджлингом во снах,” объяснила принцесса. “Оба раза когда я обнаружила тебя, я так и не смогла понять как это было возможно.”

“Мне тоже интересно как!” гневно закричал Санклок. “Вы вошли в мои кошмары и пугаете меня досмерти! Конечно я проснусь! Вы же ужасная!”

Явно задетая Принцесса Луна отвела взгляд. “Приношу извинения.”

Санклок зажал себе рот копытом. Он только что накричал одни из принцесс и обидел её?! “Я не это имел в виду!” сказал чейнджлинг. “Я просто, знаете… Я, э, ну… Пожалуйста не изгоняйте меня!”

“Изгонять тебя?” спросили Принцесса Луна. “С чего это я вдруг стану так делать?”

“С то-того что вы очень могущественная и одна из правительнец Эквестрии, а я чейнджлинг,” понёс Санклок трясясь всем телом. “Я всего лишь забираю любовь и мы захватили Кантерлот и сделали много плохого и есть пони которые меня ненавидят и вым меня наверное тоже ненавидите и, и…” он остановился, упал на землю, закрыл глаза и прикрыл их сверх копытами. “Не хочу терять друзей! Не хочу этих кошмаров! Не боятся! Я просто… просто…” он подавил плач, но слёзы всё равно потекли по щекам. “Я не хочу быть один.”

Санклок ещё некоторое время плакал и хлюпал носом, оставаясь на безопасном расстоянии от принцессы. Ну, настолько безопасном насколько возможно. Они всё равно были во сне, так что помощи ждать чейнджлингу было неоткого. Она могла покарать как угодно, к чему он немощно готовился.

Однако через несколько секунд он почувствовал лишь мягкие объятия, словно на него накинули одеяло. Медленно опустив копыта на землю, он открыл глаза. Посмотрев направо, он увидел, что над ним распростерлось большое темно-синее крыло. Быстро переведя взгляд налево, он увидел принцессу Луну, которая лежала рядом с ним, раскинув свое крыло, чтобы накрыть чейнджелинга. Он вскрикнул и попытался вырваться, но Сунклок почувствовал, что его осторожно удерживают на месте.

“Не нужно плакать, мой маленьких чейнджлинг,” сказала принцесса. “Ты гражданин Эквестрии. О тебе заботится много друзей, которые беспокоятся/заботятся/любят тябя/которым ты не безразличен и ты сам по себе не сделал ничего плохого. Из-за чего мне тебя изгонять?”

Санклок всхлипнул. “Я не знаю.” промямлил он. Он попробовал утереть слёзы, но это не помогло. Он ещё не перестал плакать и его лицо было слишком мокрым чтобы очистить его вкопытную.

В яркой вспышке магии Принцессы Луны появился носовой платок и она пролевитиловала его к чейнджлингу. “Я не скажу что понимают тебя, но… Но вижу почему ты боишься,” сказала принцесса. “Ты очевидно очень привязан к друзьям. И это ужасно встретить пони которая легко может вас разлучить, верно?”

Сакнкло взял платок и кивнул. Он вытер свои слёжи и высморкался, хотя его по лицу всё ещё было заметно что он плакал. “Я никогда в своей жизни так не боялся,” признался он. “Даже когда меня выбросили из Кантерлота и когда я боялся что меня схватят и навечно упекут в тюрьму.” Он глянул на платок на секунду и передал его принцессе.

Принцесса Луна взяла заплаканный и грязный носовой платок у чейнджлинга магией, с отвращением посмотерла на него и он, пришкнув, исчез. “Я видела твои кошмары. Ты наверное очень боишься что тебя будут ненавидить или что ты останешься один.” Она осмотрелась, ненадолго взглянув на две группы стоящие в отдалении в противоположных сторонах. “Я ещё я полагаю ты боишся не быть своим ни там, ни там?”

“Я никогда не стану пони,” сказал Санклок, указав на группу из друзей и незнакомых пони, “но я так изменился, что не не хочу возвращаться к остальным чейнджлингам.” Он указал на чейнджлингов. “А даже если бы и хотел, я даже не смогу вписаться.”

Принцесса Луна встала и сложила крыло, безмолвно призывая встать и Санклока. “Сердце твоё на правильном месте. И пока оно таковым и остаётся, два твоих главных страха, ненависть других и одиночество, никогда тебя не настигнут.” Она в раздумьи посмотрела налево, а потом направо. “А насчёт сна… Ты пытался сам идти к двум группам. Я права?”

Санклок поднялся и кивнул. “Сколько бы я не старался, я не могу до них добраться. Что же мне делать?

“Ответ на этот вопрос мне неизвестен.” вздохнула Принцесса Луна. “Однако могу ли я дать тебе совет? Предложение, если хочешь.”

“Э, конечно.” приподнял бровь Сакнклок. Это было не совсем то, чего он ожидал. Совет? От принцессы?

“Если ты не можешь добраться ни до одной из групп, почему бы не сделать так, что бы они пошли к тебе?” сказала Принецесса Луна. “Попробуй подойти к проблеме с другой стороны.”

“Да?” Она имела ввиду привести друзей в улей чейнджлингов? Или принцесса предлагала представить понивилльцам Королеву Кризалис? “Что вы имеете в виду?”

Принцесса Луна открыла рот чтобы сказать и одновременно с этим поднялся ветер. “Ах. Кажется сон подходит к концу.”

Санклок посмотрел вокруг и увидел как пони и чейнджлинги вдалеке ускользают прочь. Принцесса Луна тоже отдалялась от него, но явно не по собственной воле. “Объясните! Пожалуйста!” закричкал чейнджлинг, но из-за ветра было тяжёло услышать даже собсвенный голос.

“Верь в своих друзей, Санклок,” крикнула ему принцесса. “Твои страхи нелегко преодолеть, но пока ты веришь в друзей, а они в тебя, ты можешь преодолеть свои страхи!”

“Нет, постойте!” крикнул Санклок, сев на кровати. Он немного поморгал приходя в себя. Снова в спальне. Чейнджлинг выскочил из кровати и раскрыл шторы. Было утро, хотя солнце ещё стояло низко в небе.

Санклок облегчённо вздохнул, взглянув на комнату. Нигде не видно зелёной жижи. Хорошо. Он подумал о Принцессе Луне. Её предложение было очень… неопределённым. Сакнклок на самом деле не знал что с ним делать. “Худшая принцесса,” пробормотал он.

Его глаза широко раскрылись. “Принцесса…” тихо пробормотал Санклок и не его лице появилась большая улыбка. “Принцесса. Принцесса!” говорил он, открывая дверь и сбегая вниз по лестнице. В четырёх спальных мешках спали Бон Бон, Лира, Дерпи и Винил. “Принцесса!” прокричал Санклок, вытаскивая ближайшую пони, которой оказалась Лира, из мешка и обнимая её. “Принцесса!”

“С добрым утром, Санклок!” бодро сказала Лира. Если она удивилась, то виду не подала. “Как прошла ночь?”

“Было ужасно!” сказал Санклок, отпуская единорожку. “Но в тоже время очень хорошо. Я больше не боюсь Принцессы Луны! По крайней мере не так сильно. Не знаю. Но я могу думать о ней и не пугаться!”

Винил, чья грива была в ещё более растрёпанной чем обычно, вылезла из мешка. Она быстро сменила маску для сна на свои привычные очки. “Это отлично, Санни! А как всё было?”

“Принцесса Луна снова появилась в моём сне,” сказал Санклок. “Она опять была очень страшной, и даже не знала что существует то заклинание, которое вы наложили. Мы поговорили, она оказалась очень приятно и потом она ушла.”

“Кстати, насчёт заклинания,” нерешительно сказала Бон Бон, вылезая из своего мешка. “Э… может скажем?” спросила он, глядя на Лиру и Винил.

Лира и Винил вдвоём кивнули. “Не было никакого заклинаиня,” объясниал Лира. “Мы просто придали тебе смелости.”

Санклок застыл. “Т-то есть… значит…”

“Ты всё сделал сам!” сказала Дерпи, высунув из мешка голову. Её грива была в беспорядке, а глаза смотрели по странному прямо, но помотав головой, она быстро исправило оба недочёта. “Это отлично!”

“То есть я…” Санклок широко раскрыл глаза. “Но Твайлайт… В смысле, вы—” лепетал он, пытаясь прийти в себя от потрясения.

<>

Остальные чейнджлинги недоверчиво смотрели на Санклока. “Звучит как огромная куча слизи,” сказала 14. “У тебя были кошмары и встреча с принцессой решила эту проблему?”

“Я не смог бы такое выдумать даже если бы захотел,” гордо сказал Санклок. После того, как они все собрались в своем маленьком укрытии, пещере в Вечнодиком Лесу, Санклок рассказал им всю историю. Он, однако, умолчал о том как принцесса Луна дала ему совет и как он терял сознания. О первом потому что он совета так и не понял, а о втором потому что это было просто унизительно.

“А нас-то ты этим чему научить хочешь?” спросил 21. “У тебя были кошмары, друзья схитрили чтобы ты встал со страхом лицом к лицу, что в результате-таки сработала, и теперь ты уже не боишься?”

“Думаю могу сказать что даже очень страшные пони заслуживают шанса.” сказал Санклок. “В смысле Принцесса Луна была поначалу очень страшная, но на самом деле очень приятная. И мне на самом деле не нужно было её бояться.”

14 нетерпеливо ударила копытом по каменному полу пещеры. “Ты тут всю историю расказывал только ради этого? Всё с чем мы пришли сегодня и то лучше!”

“Вообще-то не очень получается научиться чему-то ещё, когда у тебя всю неделю кошмары. Хорош жаловаться.” надулся Санклок.

“Я уже вроде как это знал,” сказал 2. Странно, он обычно молчал, чего и можно ожидать от чейнждлинга из бухгалтерии. “В смысле один из моих друзей это очень большой крепкий пегас, который всё время кричит. Поначалу он был очень страшным.”

Санклок вздохнул. “Но это же на самом деле не тоже самое, что принцесса, да?” По крайней мере он надеясля что пегас не был принцессой, поскольку его это пугало бы совсем по-другому. “Я бояслся Принцессы Луны, но оказалось что она не такая страшная. Пони, наоборот, могут думать о чейнджлингах то же самое.”

Хотя стоило признать что мысли о принцессах вызывали у Санклока некоторую тревогу. Но не такой страх как раньше. “Это все проясняет?”

14 простонала. “Будем считать что да. Но всё же уверена кто-лингбудь ещё за эту неделю научился чему-то получше.”

Пока остальные чейнджлинги рассказывали что у них произошло, мысли Санклока не надолго уплыли прочь. Он так и не понял, что же имела в виду Принцесса Луна со своим советом. Что бы пони и чейнджлинги пришли к нему? Вроде того что пони с чейнджлингом в одном месте? Он несколько раз бывал в таких ситуациях и это ничего не решилол.

Он будет думать об этом потом. А сейчас ему есть чего узнать о дружбе от собственных учеников.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/85148/544720

Переводчики: Roltonini, Tenkai