Готовый перевод My Little Changeling: Friendship is Weird / Мой маленький чейнджлинг: дружба это чуднó: Epilogue

“Двести девяносто восемь… Двести девяносто девять... Двести... Двести оди—"

Санклок оторвался от книги учёта, в которой писал, и положил перо. “Ух ты. Две сотни.”

Прошло примерно шесть месяцев с тех пор как он стал послом и совершенно вопреки его ожиданиям в Эквестрию устремилось множество чейнлжлингов. Оказалось очень многие хотели попытать счастья. Одни чейнджлинги и сами задумывались о возможности жить среди пони, другие не очень-то доверяли Королеве Кризалис после проваленного вторжения, а кто-то просто плохо умели собирать любовь и не верили в свою удачу.

Даже 21 через несколько месяцев вернулся, заявив что всё-таки скучает по друзьям. Что-то вроде тоски по дому, но только наоборот. Или вроде этого.

Со временем в Понивилле стало тесновато, так что и другие города тоже начали принимать чейнджлингов. А это значило что Санклоку пришлось много попутешествовать по всей Эквестрии чтобы помогать другим чейнджингам, так что всё труднее становилось совмещать его работу посла с обучением законам и политике.

Вот почему он совсем недавно получил шикарный новый офис в Кантерлоте! Он был расположен в замке, поскольку очевидно что офис посла должен быть в замке. Из-за этого принцессы были рядом, что пугала, но с другой стороны, отсюда открывался очень красивый вид на город. Хотя бело-золотая цвета офиса, конечно, были менее красивыми. Впрочем, почти весь Кантерлот был бело-золотым, так что Санклоку просто надо было привыкнуть к этому.

Вдобавок ко всему помещение было очень большим. Очень высоким по какой-то странной причине. Прям как будто это разукрашенный спортзал. По крайней мере здесь Санклоку хватало места чтобы хранить всё что нужно ему для посольской работы, даже если единтсвенное что доставало до потолка были окна. Сейчас здесь стояли только стеллаж с книгами по законодательству. политике и всему что между ними, и ещё один стеллаж со всеми его документами. Которых было не то чтобы очень много.

Ещё в офисе стоял хороший, стол, хоть он часто и был в беспорядке, за которым Санклок и работал. На нём почти всегда было несколько бумаг, книг и других вещей. Вокруг стола стояло несколько стульев, которые Санклоку очень нравились.Санклок бы побился об заклад что выполнять всю работу так удобнее чем стоя. Ещё была вешалка для одежды прямо около больших двойных золотых дверей, которые вели наружу, но её нилинга никогда не использовал. Санклок всегда вешал на неё свой плащ.

Плащ напоминал ему не только о друзьях в Понивилле, но и о том, чего он достиг. Было несколько жаль что он не может посещать друзей так часто как хотелось бы, но зато они часто приезжали к Санклоку. Но были ещё памятные вещи, например сушёная Ядовитая Шутка или его первый заработанный у пони бит. Все они было вставлено на полках, так что он мог в любой момент на них взглянуть.

Ещё он везде брал с собой Эмералд. В основном потому что она сама не оставляла Санклока одного, но ещё также и потому что она ему немного нравилась. Сейчас она сидела сзади него в большой стеклянной клетке. По какой-то непонятной причине гости часто пугались если мотылёк летал по помещению.

Санклок откинулся в кресло, глядя в книгу учёта перед ним. “Фу ты. Двести Эквестрийских чейнлжингов. Это… ваще.”

“Прекрасная веха, Ваше превосходительство,” сказала кобыла, сидящая рядом с ним, Мерри Уэзер, его личная помощница, синяя пегаска с жёлтой гривой и хвостом и таким же глазами. На кьютимарке у неё были книга и счёты. Она невероятно хорошо разбиралась во всём что касалось политики, и была не только помощником Санклока, но и его учителем.

Санклок простонал и закатил глаза. “Серьёзно, можно уже закончить всю это вашепревосходительскую ерунду. “Санклока” будет достаточно.”

“Извините, Ва— в смысле, Санклок.” Мерри Уэзер приподняла бровь. “Знаете, я думала так вам будет приятнее.”

“Мне поровну приятно и удивительно,” сказал Санклок. Он подался вперёд и продолжил считать. Всего двести три чейнлжлинга. “Я просто немного волнуюсь. Кто-лингбудь в улье наверняка заметил что эти чейнлжинги исчезли.”

“Несомненно,” сказала Мерри Уэзер. “Особенно учитывая что многие чейнджлинги решили вернуться назад.”

Ну да. Часть чейнлжлингов была не в восторге от жизни среди пони и, пожив несколько недель, решила вернуться домой. Невелика была беда, ведь это их выбор, но эта всё же разочаровывало. Но их была лишь горстка.

Санклок закрыл книгу учёта, взял её, подошёл к стеллажу с документами и положил убрал её. “Ладно, поживём увидим. Что-нибудь ещё осталось сегодня на повестке?”

“Кроме вашей учёбы совершенно ничего”, сказала Мерри Уэзер. “Сегодня тихий день.”

“Отлично!” сказал Санклок и пошёл к другому стеллажу. “Итак, чем займёмся сегодня? Законодательством? Та—”

Неожиданно его перебил громкий стук в двери. Он с любопытством посмотрел на Мерри Уэзер., но кобыла лишь пожала плечами в ответ. Озадаченный Санклок подошёл к двойным дверям и открыл их. “Добрый день, но я сейчас не п—”

И снова его перебили, на этот раз розовая единорожка с невероятно помпезно уложенной фиолетовой гривой и таким же хвостом, оттолкнувшая его с дороги магией. На ней было надето чрезвычайно уродливое красное платье с оборками. На самом деле эта пони Санклоку была уже известна.. “Я требую разговора с послом чейнджлингов!” выкрикнула она, стоя посреди комнаты.

Санклок подошёл к столу и сел за него. Вошедшую к нему кобылу звали Хай Майти, и она была председательнице Анти-Чейндлингового Общества, или сокращенно АЧО. АЧО было небольшой группой пони, которые не сильно были в восторге от идеи жить вместе с чейнджлингами и всё время пытались противостоять всему что делает Санклок. Тем не менее, они иногда подавали полезные идеи.

“Это я,” сказал Санклок. “Могли бы уже запомнить. А сейчас вы зачем пришли? Мы говорили вчера и не назначали новую встречу или ещё чего-нибудь.”

Двое гвардейцев пони стоявших на часа перед дверью. вошли внутрь, но Санклок непринуждённо показал выйти и закрыть двери. Что-то в этом было подозрительное и он хотел выяснить что.

Лицо Хай Майти на несколько секунд лишилось всякого выражения. “Я здесь лишь для того что бы выразить озабоченность. Если чейнджлинги остаются здесь, кто знает какие действия могут последовать от королевы чейнджлингов?”

Санклок выскочил из кресла и подошёл к клетке Эмералд. “Вы уже поднимали этот вопрос несколько недель назад. Я уверяю вас, мы сможет справиться с этим.” Он открыл клетку и выпустил Эмералд.

Затрепетав крыльями, Эмералд сначала полетела на рог Санклока, а затем слова решила полетать. Она пролетела мимо Мэрри Уэзер лишь для того чтобы полететь прямо к Хай Майти и сесть на рог ей.

Хай Майти нахмурилась, глядя на Эмералд, отчего мотылёк улетел назад в клетку. “Это это? Грязный уродливый жук, в замке? Как негигиенично!”

“Эй, Эмералд не грязная,” сказал Санклок, закрыв клетку и вернувшись на кресло. “ И к тому же у ней есть причины так делать. Видите ли, ей не нравятся пони. Она в жизни к ним не прикоснётся. Единственные кого она обожает это чейнджлинги.” Он усмехнулся. “Так что можете убирать маскировку, кто бы вы ни были.”

Хай Майти заворчала и её голос стал более глубоким и грудным. “Меня поймал глупый жук. И я говорю не про мотылька.” И, вспыхнул зелёным пламенем, она превратилась.

Через секунду на её месте стоял чейнджлинг. Очень высокий, в два Санклока ростом. А ещё длинноногий и женственный. Её панцирь был ядовито-зелёным и крылья были похожего оттенка. У неё были большие похожие на змеиные глаза, тёмно-синяя очень длинные грива и хвост, а на голове была корона.

Мерри Уэзер от испуга отпрыгнула, а Санклок привстал над столом. “Королева Кризалис? Да что вы тут, к улью, делаете?” в гневе закричал он.

“Могу спросить тебя о том же, трутень!” сказала Королева Кризалис, шагнув вперед и наклонившись к нему. “Мои чейнджлинги исчезают, а потом я обнаруживаю что они якшаются с пони?!”

“Они не “якшаются”.” прорычал сквозь зубы Санклок. “Они живут вместе. Мирно. И гораздо лучше чем когда-либо при вас.”

“У тебя хватило наглости!” закричала Королева Кризались, схватив магией Санклока, подняв его в воздух и плотно его сжимая. “А ты знаешь что я делаю с чейнджлингами у которых хватает наглости перечить мне.”

Мерри Уэзер прочистила глотку. “Я бы предостерегла вас от подобных действий. Его превосходительство, Посол Санклок Эквестрийский, не только гражданин Эквестрии, но и должностное лицо в правительстве. Любой акт агрессии против него расценивается как акт агрессии против Эквестрии как таковой. Принимая во внимание что сейчас мы располагаем информацией где находится улей чейнджлингов, вы окажетесь в явно невыгодном положении.”

Санлок неловко усмехнулся. “Знаете. оне много знает о законах и всяком таком. Я бы её послушал,” прохрипел он.

Королева Кризалис секунду это обдумывала, а потому посадила Санклока назад в кресло и отпустила. “Если бы ты был по-прежнему в улье, я бы изгнала тебя за это.”

“Ну, один раз вы это уже сделали,” сказал Санклок между тяжёлыми вздохами. “И посмотрите куда меня это привело.” Он окинул жестом все вещи и комнату в целом. Неплохо для чейнджлинга, которого изгнали.

“Я уже это сделала?” приподняла бровь Королева Кризалис. “Думаю я… О! Ты наверное тот бездарный гвардеец которого я выкинула из улья после вторжения, когда было выпустить пар. По крайней мере это помогло.”

У Санклока отпала челюсть. “Я… Вы… Пар?! Вы меня выкинули потому что вам надо было выпустить пар?” Он стукнул копытами по столу, тряханув его, отчего по полу разлетелись разные бумаги. “У вас даже не было никакой нормальной причины?!” прокричал Санклок. “Не удивлён что так много чейнджлингов от вас уходит!”

Двойные двери чуть приоткрылись, но Королева Кризалис захлопнула их магией и заблокировал их, просунув вешалку через копытки дверей. Кто бы из гвардейцев ни услышал шум, теперь ему будет трудно проникнуть внутрь. “Что ж, я не ожидала что так случится. Я думала что ты просто будешь голодать.”

Санклок фыркнул и стиснул зубы. “Голодать? Нет, я нашёл кое-что получше.” Он наклонился над столом, разглядывая разбросанные бумаги. “Э, Мерри? Не могла бы ты помочь с этим?”

Мерри Уэзер кивнула, собрала все бумаги и сложила их в удобную стопку на столе.

“Спасибо, Мерри,” сказал Санклкок и снова сел в кресло. “Когда вы меня изгнали, вы выкинули меня рядом с городом Понивиллем. Может быть название вам ничего не говорит, но в этом городке живут Элементы Гармонии.”

Королева Кризалис усмехнулась. “А, эти шесть пони со свадьбы. Как мило с их стороны быть твоим наказанием.”

Санклок поднял бровь. “Наказанием? Может быть только несколько первых дней. Благодаря им я узнал о любви которую даёт дружба и начал жить в этом городе. Чуть позже ко мне присоединились чейнлжлинги которые хотеле научиться жить как я.” Он откинулся в кресло и ухмыльнулся. “Говоря коротко, сейчас я верховный представитель эквестрийских чейнджлингов и другие чейнджлинги очень хотят присоединиться к живущим здесь.”

“Ужасно милая история. Спасибо что рассказал короткую версию,” фыркнула Королева Кризалис. “Однако мне нужно чтобы ты вернул этих чейнджлингов мне.”

Санклок закатил глаза. “Боюсь я не могу сделать этого. Ваше Высочество. Они пришли сюда по доброй воле и останутся здесь по доброй воле. Их защищают законы Эквестрии, и они больше не вынуждены подчиняться вашим представлениям о “справедливых правилах”” Он даже изобразил кавычки копытами чтобы довершить дело до конца.

Королева Кризалис фыркнула. “Чепуха. Я королева Чейнлжлингов! Вы все отвечаете передо мной и не перед кем больше!”

“Уже нет, не отвечаем,” сказал Санклок. “Жизнь среди пони подарила нам дружбу. Личности. Свободу делать все, что нам заблагорассудится, а ещё нам больше никогда не придется беспокоиться о еде. Мы не чья-то собственность. Мы отвечаем перед собой.”

По комнате разнесся громкий звук чего-то ломающегося. Пони на другой стороне двери пытались войти и судя по звукам их совершенно не заботил возможный вред имуществу.

Королева Кризалис проигнорировала его. “Тьфу. Ты рассуждаешь как пони. Мне нечего больше с тобой делать.” Кольцо зелёного огня озарило пол, появившись вокруг неё. “Я получу моих чейнджлингов обратно. Они вернуться, хочешь ты этого или нет.” Её окружил зелёный купол и потянул её под землю. “И ты никак не можешь это остановить.” через несколько секунд она исчезла вместе с пламенем.

Не секундой позже двери резко открылись, превратив вешалку Санклока в щепки. Два гвардейца, оба белые пегасы в золотой броне, вбежали в комнату. “Чейн— в смысле, Ваше Превосходительство!” сказал один из них. “Мы слышали крики. Вы в порядке?”

Мерри Уэзер глядела на место где ещё несколько секунд назад стояла Кризалис прежде чем посмотреть на Санклока. “М-мы в порядке. У нас только что была... странная стычка с кем-то. Вы можете оставить нас.”

“Ну хорошо,” сказал второй гвардеец. “Мы, э… позовём пони-будь прибрать этот беспорядок, “сказал он глядя на разбросанные останки вешалки. Оба гвардейца ушли. вежливо закрыв за собой двери.

Санклок несколько секунд смотрел прямо перед собой. Он встал со своего кресла, подошел к стеллажу заполненному учебным материалом и пробежал взглядом заглавия. Он взял одну из книг и положил её на стол.

Мерри Уэзер придвинулась поближе чтобы посмотреть название. “”История Кантерлота”? С чего вы вдруг схватили эту книгу?”

“Королева заставила меня кое-что вспомнить,” сказал Санклок, когда сел и открыл книгу. “Кое-что, что я сказал довольно давно.” Он пролистал книгу, время от времени останавливаясь на мгновение, чтобы взглянуть на изображение старой карты Кантерлота. “Я сказал что сделаю кое-что если когда-нибудь начну думать как пони.”

В конце концов он остановился на современной карте. Той, что иллюстрировал не улицы Кантерлота, а извилистые и запутанные туннели шахт, расположенных под городом.

Санклок усмехнулся и положил на карту копыто. “Думаю настало время строить наш собственный улей.”

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/85148/544724

Переводчики: Roltonini