Готовый перевод A Subie Newbie Tuning Guide v0.6 / A Subie Newbie Tuning Guide v0.6 на русском: Предисловие

ОТ BAD NOODLE
Этот документ НЕ является универсальным руководством для настройки любой машины. Его цель представить читателю базовые принципы настройки Subaru OEM ECU. После усвоения основ описанных здесь, читатель должен будет иметь достаточно знаний, чтобы немного разбираться в своём тюнинге и понимать технические посты в различных форумах. Другими словами это руководство является лишь началом.

Я НЕ тюнер. Просто у меня есть кое-какой опыт с моей машиной, так что вся ниже приведенная информация не гарантировано верная. Я начал писать это руководство для себя, но позже, когда увидел что это необходимо, решил выложить его для сообщества. Информация представленная здесь не моя, здесь собрано то, что, я нашёл в различных постах на форумах в сети, статьях, книгах.

ОТ WIDEBOY
Я собрал всю информацию воедино из сообщений форума и обновил оригинальный текст, учитывая все комментарии. Я постарался удалить все опечатки и исправить некоторые неточности. Так же, я не профессиональный тюнер и не гарантирую, что этот документ описывает всё верно.

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Перед тем как что-либо делать убедитесь, что в точности следующего:
НЕ используйте этот документ как единственно верный источник информации для чего-либо
НЕ настраивайте вашу машину, используя информацию представленную здесь, как единственно верную
ДЕЛАЙТЕ свои собственные изыскания на эту тему
Делайте свои собственные выводы

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/8516/25639

Переводчики: in1t