Готовый перевод Glen Cook The Heirs of Babylon / Глен Кук Наследники Вавилона: Предисловие

Наследники Вавилона

Глен Кук

Авторское право © Глен Кук, 1972 г.

Первое издание: декабрь 1972 г.

Сейчас время сбора, и все народы обязаны отдать дань...

Почему они обязаны? Курт спрашивал себя глядя, как дряхлый эсминец "Егерь" барахтается в неизведанных водах на пути к Гибралтару, месту сбора флота и последней встречи с Врагом. Печально было размышлять, как увяло человечество со времён, когда строились такие суда, как "Егерь". Ныне остатки людей боролись за выживание в изолированных сообществах, обеспечивая работу машин, которые уже не могли строить, под властью далёкого Политического Управления в лице ненавистных и вызывающих всеобщий страх Политических Офицеров. Эти чёрные фантомы управляли человечеством, указывая, как думать, что делать и когда следовать велению зову Сбора. И вот Курту пришёл призыв плыть в Гибралтар на Сбор --- ритуальное сосредоточение флота для войны, Сбор, с которого никто никогда не возвращался...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/85285/546573

Переводчики: bbn