Готовый перевод Touhou Luna Nights / Touhou Luna Nights: dial_e

英語

@00

Ты получила ТЫСЯЧУ КЛИНКОВ

Кидаете 1000 ножей. *Затраты МП: 40

@01

Ты получила ОГЛУШАЮЩИЙ НОЖ

Кидаете оглушающий нож. *Затраты МП: 10

@02

Ты получила АВТО-ПРИЦЕЛИВАНИЕ

Кидаете ножи, которые автоматически прицеливаются на врагов. *Затраты МП: 30
@03

Ты получила БЕНЗОПИЛУ

Кидаете бензопилу вверх. *Затраты МП: 15

@19

ОЗ ПОЛУЧЕНО

Лимит ОЗ повышен на 10.

@39

МП ПОЛУЧЕНО

Лимит МП повышен на 10.

@59

Ты получила НОЖ

Количество ножей, которое может быть выпушено* в остановке времени, повышается.

@69

Ты получила ВЕЧНЫЕ ЧАСЫ

Теперь ты можешь останавливать время, *когда захочешь.

@70

Ты получила ВЕЧНЫЕ ЧАСЫ

Количество времени, которое ты можешь провести в *остановке времени, увеличивается.

@79

Ты получила ЗАДВИЖНОЙ НОЖ

Теперь ты можешь использовать [↓+ПРЫЖОК], для скольжения.

@89

Ты получила КРАСНЫЙ КЛЮЧ.

Теперь ты можешь открывать двери с красной аурой.

+purchase00

Продать/Купить

Продать Драг.Камни

Купить Предметы

Уйти

+purchase01

Продать Драг.Камни

Аметист *Эффект Миража+

Аквамарин *Восстановление МП+

Топаз *Восстановление ВРЕМЕНИ+

Рубин *Защита+

Сапфир *Атака+

Изумруд *ОЗ восстанавливаются спомощью ВРЕМЕНИ

Алмаз *Защита++ Атака++

Продать всё

Отмена

+purchase02

Купить Предметы

Аптечка *Восстанавливает 50 ОЗ.

Мана-Аптечка *Восстанавливает 50 МП.

Ускоритель *Полностью восполняет шкалу ВРЕМЕНИ.

Талон в Магазин *Вызывает Нитори.

ВЕЧНЫЕ ЧАСЫ *Увеличивают шкалу ВРЕМЕНИ.

НОЖ *Увеличивает количество ножей, которое можно использовать в остановке времени.

Опыт *Увеличивает очки опыта

Отмена

+purchase03

Подтвердить

Отмена

Подтвердить

bgm00

Lunar Clock ~ Lunar Dial

boss00

Shanghai Alice in 1884

#sa0

$0505+3#pos,01040,01648

Обучение 1

Атакуй с помощью [Кнопки Атаки] *и прыгай с помощью [Кнопки Прыжка]. *На ПК по умолчанию, атаковать на "Z", а прыгать на "X".

Нажми кнопку ↓ , и кнопку Атаки, когда ты в воздухе, * что бы совершить атаку ВНИЗ.

Зажми кнопку Прыжка, в воздухе, что бы парить.

Атаки используют МП для атаки* и вы не можете атаковать, когда у вас нет МП.

#end

#sa2

$0505+3#pos,01392,01648

Обучение 2

Удерживай кнопку Атаки, и отпусти *что бы ЗАМЕДЛИТЬ ВРЕМЯ.

Во время замедления, всё движется медленее *на 3 секунды.

#end

#ta6

$0505+3#pos,02896,01616

Обучение 3

[Снинй Мираж] *Находясь рядом с противником или его снарядом, вы используете [Мираж]. *Мираж крадёт ОЗ, МП, ВРЕМЯ врага, и добавляя их к вашим.

#end

#ta3

$0505+3#pos,05904,01648

Обучение 4

Атакуя когда время остановлено *используется ВРЕМЯ, вместо МП.

Любое движение, когда время остановлено *тратит ВРЕМЯ.

Когда шкала ВРЕМЕНИ пуста *вы не можете останавливать время.

#end

#sa1

$0505+3#pos,05872,02032

Обучение 5

[Красный Мираж] *Расстояние на котором используется Мираж увеличивается, *но вы крадёте только малую часть МП и ВРЕМЕНИ.

#end

#ta4

$0505+3#pos,10672,01680

Обучение 6

Если у вас есть навык *нажмите [Кнопку навыка], чтобы использовать его.*По умолчанию кнопка навыка - S.

Если у вас есть несколько навыков, *зажмите [Кнопку навыка], что бы поменять навык.

Навыки используют МП, *но когда время остановлено, они используют ВРЕМЯ.

#end

#sa5

$0505+3#pos,03120,02032

Точка Телепортации

Войдите в Точку Телепортации, *что бы телепортироватся к другой Точке.

Но вы не можете телепортироваться к Точке, которую не посещали.

Точки телепортации есть на каждой локации. *Что бы использовать Точку, нужно посетить минимум 2 Точки.

#end

#s0a

$0505+1#pos,00320,00152

Хе-хе, время наконец пришло.

Теперь... мой мир начнется...

Ты готова...

... Сакуя?

#end

#s00

$0101#player_vision

Хаа... хаа...

Где... где это я?

$0505+1#pos,01120,01624

...уя, ...Сакуя...?

Ты слышишь меня, Сакуя? Это моё пространство.

$0101#player_vision

Это голос Леди Ремилии!?

Что ты имеешь в виду, под "пространством"?

$0505+1#pos,01120,01624

Это магический мир, который я сделала на основе Генсокё.

Он точно такой же, как настоящий.

...Но даже погода, такая же... *Пачи, не нужно было заходить так далеко...

$0101#player_vision

Это... не... Генсокё...?

$0505+1#pos,01120,01624

Да, это не оно.

Я подготовила много испытаний.*Дойди до конца, где я тебя жду.

$0101#player_vision

Это ещё одна сложная игра, которую вы создали, Леди Ремилия...

$0505+1#pos,01120,01624

Хе-хе, разве это не прекрасно?

Ох, точно. *Я сделала ограничения, для твоей силы.

$0101#player_vision

Ограничения? *Ты имеешь в виду мои силы остановки времени?

$0505+1#pos,01120,01624

Конечно. *Новая игра не весела, если ты уже сильна.

Теперь твои силы огранчены, однако ты можешь их восстановить.

$0101#player_vision

...Ох...ладно...

$0505+1#pos,01120,01624

Вот и всё, Сакуя.*Развлеки меня.

$0101#player_vision

Эх... *Похоже, это будет непросто...

#end

#s01

$0101#player_vision

Что это было...?

Мне кажется, я уже это где-то видела...

#end

#s04

$0101#player_vision

$0202#akyuu_ob

$0101#player_vision

$0202#akyuu_ob

$0101#player_vision

$0202#akyuu_ob

$0101#player_vision

$0202#akyuu_ob

$0101#player_vision

$0202#akyuu_ob

#end

#s02

$1202+2#pos,04224,01632

$0101#player_vision

$1202+2#pos,04224,01632

$0101#player_vision

#end

#s03

$1303+2#pos,06304,02016

$0101#player_vision

#end

#t07

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/85292/546643

Переводчики: Lomaster