Daniel Silva "The Secret Servant" / Дэниэл Сильва "Секретный слуга", серия "Габриэль Аллон", книга 7: Амстердам

Именно профессор Соломон Рознер первым поднял тревогу, хотя его имя никогда не будет связано с этим делом, разве что в секретных комнатах унылого офисного здания в центре Тель-Авива. Габриэль Аллон, легендарный, но своенравный сын израильской разведки, позже заметит, что Рознер был первым в истории Конторы активом, который мёртвым оказался для них полезнее, чем живым. Те, кто слышал эту ремарку, сочли её необычно бесчувственной, но соответствующей мрачному настроению, которое к тому времени овладело всеми.

FreelancerN1 04.03.23 в 11:11

Местом гибели Рознера был не Израиль, где слишком часто случаются насильственные смерти, а обычно спокойный квартал Амстердама, известный как Старая сторона. Это была первая пятница декабря, и погода больше подходила для ранней весны, чем для последних дней осени. Это был подходящий день для того, чтобы заняться тем, что голландцы так любят называть gezelligheid, погоней за маленькими удовольствиями: бесцельной прогулкой по цветочным киоскам Блюменмаркт, одной или двумя кружками пива в хорошем баре на Рембрандтплейн, или, для тех, кто предпочитает курнуть немного конопли в коричневых кофейнях на Хаарлеммерстраат. Оставьте нервотрепку и драки ненавистным американцам, - пробормотал величественный старый Амстердам в тот золотой осенний день. Сегодня мы благодарны за то, что родились непорочными и родились голландцами".

FreelancerN1 04.03.23 в 11:16

Соломон Рознер не разделял настроений своих соотечественников, но тогда он редко их разделял. Хотя он зарабатывал на жизнь как профессор социологии в Амстердамском университете, львиную долю его времени занимал Центр исследований европейской безопасности. Легион его недоброжелателей усмотрел в этом названии обман, поскольку Рознер был не только директором центра, но и его единственным ученым. Несмотря на эти очевидные недостатки, центр сумел создать постоянный поток авторитетных отчетов и статей, в которых подробно описывалась угроза, которую представляет для Нидерландов рост воинствующего ислама в стране. В последней книге Рознера "Исламское завоевание Запада" утверждалось, что Голландия в настоящее время подвергается постоянному и систематическому нападению со стороны джихадистского ислама. Целью этого нападения, по его мнению, является колонизация Нидерландов и превращение их в мусульманское государство, где в недалеком будущем будет господствовать исламский закон, или шариат. Террористы и колонизаторы - две стороны одной медали, предупреждал он, и если правительство не примет немедленных и решительных мер, все, чем дорожили свободомыслящие голландцы, вскоре будет сметено.

FreelancerN1 04.03.23 в 11:20

Голландская окололитературная пресса была предсказуемо потрясена. Истерия, сказал один рецензент. Расистские бредни, сказал другой. Некоторые из них не преминули заметить, что взгляды, выраженные в книге, тем более одиозны, что дедушка и бабушка Рознера были собраны вместе со ста тысячами других голландских евреев и отправлены в газовые камеры Освенцима. Все согласились, что ситуация требует не ненавистнической риторики, как у Рознера, а терпимости и диалога. Рознер твердо стоял перед лицом яростной критики, приняв позу, которую один комментатор назвал позой человека с пальцем, крепко зажатым в плотине. Терпимость и диалог во что бы то ни стало, ответил Роснер, но не капитуляция. Нам, голландцам, нужно отставить в сторону наши "Хайнекены" и трубки с гашишем и проснуться", - огрызнулся он во время интервью на голландском телевидении. "Иначе мы потеряем нашу страну".

Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)

FreelancerN1 05.03.23 в 04:39

Книга и связанные с ней споры сделали Рознера самым ненавистным и, в некоторых кругах, знаменитым человеком в стране. Он также попал в поле зрения доморощенных исламских экстремистов в Голландии. Джихадистские сайты, за которыми Рознер следил тщательнее, чем даже сама голландская полиция, пылали священным гневом по поводу книги, и не один из них предсказывал его скорую казнь. Имам в районе, известном как Уд Вест, наставлял свою паству, что "с евреем Рознером следует сурово расправиться", и умолял найти мученика, который выйдет вперед и выполнит эту работу. Нерадивый министр внутренних дел Нидерландов в ответ предложил Рознеру залечь на дно, на что Рознер ответил решительным отказом. Тогда он предоставил министру список из десяти радикалов, которых он считал потенциальными убийцами. Министр принял список без вопросов, поскольку знал, что источники Рознера в экстремистской среде Голландии в большинстве случаев были намного лучше, чем у голландских служб безопасности.

FreelancerN1 05.03.23 в 04:41

В полдень в ту декабрьскую пятницу Рознер сидел, сгорбившись над компьютером, в офисе на втором этаже своего дома над каналом по адресу Гроенбургваль 2А. Дом, как и сам Рознер, был приземистым и широким, наклоненным вперед под неустойчивым углом, что некоторые соседи считали вполне уместным, учитывая политические взгляды его жильца. Если у дома и был какой-то серьезный недостаток, то это его расположение, поскольку он стоял в пятидесяти ярдах от колокольни церкви Зуйдеркирк. Колокола звонили безжалостно каждый день, начиная с полудня и заканчивая свой звон через сорок пять минут. Рознер, чувствительный к раздражению и нежелательному шуму, уже много лет вел против них личный джихад. Классическая музыка, генераторы шума, звуконепроницаемые наушники - все оказалось бесполезным перед лицом этого натиска. Иногда он удивлялся, зачем эти колокола вообще звонили. Старую церковь уже давно превратили в правительственный жилищный офис, что Рознер, человек весьма верующий, считал подходящим символом голландского тупика. Столкнувшись с врагом, обладающим безграничным религиозным рвением, светские голландцы превратили свои церкви в бюро государства всеобщего благосостояния. Церковь без верующих, думал Рознер, в городе без Бога.

#6

FreelancerN1 07.04.23 в 14:55

В десять минут двенадцатого он услышал слабый стук и, подняв голову, увидел Софи Вандерхаус, прислонившуюся к дверному косяку с пачкой документов, прижатых к груди. Бывшая студентка Рознера, она пришла к нему на работу после окончания аспирантуры по теме влияния Холокоста на послевоенное голландское общество. Она была частично секретарем и научным ассистентом, частично няней и суррогатной дочерью. Она поддерживала порядок в его офисе и печатала окончательные варианты всех его отчетов и статей. Она следила за его невозможным графиком и заботилась о его ужасающих личных финансах. Она даже стирала его белье и следила за тем, чтобы он не забывал поесть. Ранее тем утром она сообщила ему, что планирует провести на Новый год неделю в Сен-Маартене. Рознер, услышав эту новость, впал в глубокую депрессию.

#7

FreelancerN1 07.04.23 в 14:57