Готовый перевод Maggot Girl: Episode 2 Otis Bateman / Девушка Личинка: Эпизод второй: 2-3

Вторая глава

Предложение, от которого невозможно отказаться.

Помастурбировав с помощью отрезанного языка Таннера и приняв долгий горячий душ, я зашла на кухню, чтобы налить себе стаканчик перед сном и проверить электронную почту, прежде чем лечь спать. Мое тело ноет от нагрузки, которую только что перенесло мое тело. Забить кого-нибудь до смерти камнями - это лучшая тренировка в мире, поверьте мне! Просматривая множество электронных писем, заполнивших мой почтовый ящик, я заметила одно, которое является чистой воды приманкой. Там просто написано: "ПРОЧТИ МЕНЯ!"

Это письмо действует мне на нервы, потому что оно уже в пятый раз появляется в моей почте. Обычно я просто удаляю эту хрень, но сейчас мне довольно хорошо, так что, думаю, почему бы и не прочитать его. Я думаю, оно от похотливого фаната, пытающегося привлечь мое внимание, или что-то в этом роде.

Я открыла эмейл, а там только номер, по которому я могу позвонить, и загадочное сообщение: "Позвони, это вопрос жизни и смерти!"

- Что ж, таинственный отправитель писем, ты возбудил мое любопытство, но теперь ты еще и привлек мое внимание! - Сказала я вслух с искренним смешком.

И вот так я набрала этот номер. Прошло четыре гудка, прежде чем мне ответили. Я не успела вставить и слова, как голос на другом конце провода внезапно заговорил.

- Я рад, что у тебя наконец-то хватило смелости позвонить и не усложнять ситуацию больше, чем нужно.

- Что ж, а мне очень нравится все усложнять, но ты застал меня после особенно потрясающей ночи чистого разврата и беспредела, и я ничего так не хочу, как лечь спать, так что хватит болтать. Почему ты продолжаешь доставать меня, неудачник?

- Я уверен, что ты вымоталась после жестокого убийства сегодня вечером.

Теперь его заявление заставило меня задуматься. Этот ублюдок даже отдаленно не похож на фаната. На самом деле от одного его голоса у меня побежали мурашки по коже, а нервы у меня стальные, хочу сказать я вам.

- Слушай, придурок, говори то, что хотел сказать, потому что я примерно в двух секундах от того, чтобы повесить трубку!

Телефон помолчал в течение наносекунды, затем он резко ответил.

- Слушай меня, Мортиша, так, словно от этого зависит твоя жизнь, и поверь мне, так оно и есть. Я собираюсь дать тебе то, чего не дал твоему сопернику, Саймону - выбор.

- Видишь ли, в городе есть место только для одной крупной компании по производству снафф-фильмов, и это мы. Hurt 2 The Core, если быть точным.

- Итак, дай-ка я угадаю, - нахально сказала я, - если я не остановлюсь, ты выставишь меня из города, верно?

- Не совсем. У тебя есть то, что нам нужно, иначе ты бы была уже мертва, как Саймон.

Я замерла; он только что сказал "мертва"?

- Алло? - сказал голос.

- Я здесь, - ответила я.

- Приятно осознавать, что теперь я полностью завладел твоим вниманием.

В этот момент в моем ноутбуке появилась фотография Саймона. Похоже, что ему несколько раз выстрелили в голову и грудь из пистолета очень крупного калибра. Весь левый сектор его головы полностью отсутствует. У него также были пулевые отверстия в обеих щеках, и каждый глаз прострелен в упор, а вместо них зияли ужасные, заполненные кровью отверстия, которые пусто смотрели на меня с фотографии. Я молча сглотнула. Эти ублюдки полностью завладели моим вниманием.

- Как я уже сказал, к счастью, для тебя приготовлено кое-то особенное. У тебя бешеная фанатская база, и ты убиваешь только мужчин; а это то, на что у нас пока нет особого спроса на H2TC.com.

- Саймон был всего лишь вредителем, которого нужно было стереть с лица земли, но ты, ты особенная.

- Оу, держу пари, ты говоришь это всем девушкам, приятель, - сказала я с притворным весельем.

- Называй меня Лекс. Теперь, когда ты присоединилась к нам, твой сайт должен закрыться, понимаешь?

- Я еще не решила, просто...

- Хватит выёбываться, ты ничего не решаешь. Ты либо работаешь на меня, либо сдохнешь к рассвету!

- Ну, когда ты так ставишь вопрос, Лекси, как девушка может отказаться?

- А теперь слушай сюда, я подниму тебя на совершенно новый уровень. У тебя будет свой собственный склад с полностью загруженным Redroom в Dark Web, заполненный всеми инструментами, которые ты когда-либо могла пожелать для разделки человеческого существа. Тебе по-прежнему будет разрешено уничтожать исключительно самцов, как ты привыкла, и тебе никогда не придется беспокоиться о том, что тебя поймают, поскольку всем им довольно щедро платят. Кроме того, у тебя будут еще два помощника для съемок в других фильмах, которые, как бы это сказать, весьма сомнительны. Именно такие фильмы будут в приоритете - это желание нашего одного знаменитого и весьма порочного клиента.

- Извини, Лекси, но я выступаю в одиночку, мне не нужны какие-то дилетанты-миньоны.

- Помощники будут, и это не обсуждается. Один парень будет трахать и убивать самок, а другой будет трахать и убивать младенцев и детей.

- Младенцев и детей? Какого хрена, чувак! - Я была в ужасе от этого, но на самом деле не удивлена - миром правят психи.

- Подумай головой, женщина, - прошипел Лекс.

- Ты думаешь, люди довольствуются только изнасилованными и убитыми мужчинами и женщинами? Черт возьми, детский прон - это наш хлеб с маслом. Одно только уничтожение Дейзи принесло нам в прошлом году более нескольких лямов. Но, как я уже говорил, - продолжил Лекс.

- Тебе не придется пачкать себя этими пустяками. На самом деле тебе даже не обязательно вступать в контакт ни с одним из этих джентльменов, если ты сама этого не захочешь.

Нет смысла пытаться бороться с этим прямо сейчас. Я прижата к стене, и Лекс это знает. У него на руках все карты, у самодовольного, высокомерного ублюдка. Однажды я с удовольствием перегрызу ему глотку своими зубами. Мне просто нужно успокоиться и сыграть роль несчастной женщины, пока я не придумаю, что делать. Пусть он думает, что победил меня; это обернется против него, и я заставлю его страдать так, как он никогда и не мечтал!

- Ну и куда мне ехать?

- Пока мы разговариваем, машина уже должна подъезжать к тебе.

- Дай угадаю, водитель завяжет мне глаза и отвезет в секретное место.

- Именно так и будет.

Могли бы просто и пакет на голову напялить.

- Что ж, давай устроим шоу, - холодно сказала я.

- Машина в пути, Мортиша, и я предлагаю тебе собрать пока вещи. Мой водитель отправит тебе сообщение, когда подъедет.

- Ура, - протянула я своим самым стервозным тоном и повесила трубку.

Я прикусила губу, разглядывая свою комнату и пытаясь сообразить, что из своих вещей я хочу взять в качестве защитного механизма, чтобы отвлечься от того факта, что меня фактически похищают.

Несмотря на то, что моя кровь кипит, какая-то маленькая часть меня ликует по поводу того затруднительного положения, в которое я попала. Во всяком случае, скучать мне никогда не приходится, это точно. Я начала собирать свои скудные пожитки и готовиться к новой главе в моей сумасшедшей жизни.

Третья глава

Лекс

Лекс повесил трубку и пересмотрел последнюю прямую трансляцию "снаффа" Мортиши. Он должен отдать должное этой язвительной, высокомерной сучке. Ее шоу всегда содержат изобретательные и оригинальные идеи для убийства. Кроме того, у нее огромная база поклонников, и это единственный факт, который удержал ее от того, чтобы кончить как неоригинальная задница Саймона. Он хочет и ее смерти тоже, потому что знает, что она будет главной занозой в его заду на время этого нового “партнерства”. Она молода, дерзка и, прежде всего, совершенно безумна - плохое сочетание, с какой стороны ни посмотри.

Его босс, а также высшее руководство компании проинформировали Лекса о том, что многочисленные клиенты хай-роллеры почти ежедневно требуют фильмы, снятые исключительно Мортишей. Лекс яростно отстаивал свою позицию против ее вербовки, но был немедленно заткнут большинством голосов. Это, конечно, оставило неприятный привкус у него во рту, который до сих пор не исчез. Ему не нравилась эта девушка, но решение было принято, и ему ничего не оставалось, кроме как смириться с этим.

Он, конечно, не собирается поднять шумиху и в конечном итоге получить пулю в голову или, что еще хуже, главную роль в одном из многих предстоящих снафф-фильмов. Зная его удачу, они, вероятно, поручили бы эту работу Мортише. Он знает, что она придумает какой-нибудь чрезвычайно мерзкий и отвратительный способ погасить его пламя. Нет, Лекс пока поиграет в их игру. Однако он позаботился о том, чтобы записать ее последнюю прямую трансляцию. Что-то внутри подсказывало ему, что однажды эти кадры могут ему понадобиться, а он всегда прислушивался к своему чутью.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/85424/548061

Переводчики: Jugulator