Готовый перевод Maggot Girl: Episode 2 Otis Bateman / Девушка Личинка: Эпизод второй: 4-5

Четвертая глава

Три Амигос

Как и сказал Лекс, водитель действительно заехал за мной домой, и этот урод также заставил меня надеть ебаную повязку "в целях безопасности". Эти ублюдки насмотрелись слишком много фильмов! Я мысленно обозвала его дерьмом, но поскольку я пока что играю в хорошую, послушную девочку, я не буду пока что раскачивать лодку. Я полностью подчинилась Джеку. Пока я ехала в полной тишине к своему новому дому, я сокрушалась о том, как быстро жизнь иногда может нагадить тебе на колени. Раньше я беззаботно крушила головы хищникам камнями размером с футбольный мяч, а теперь мне придется либо играть с этими сомнительными ублюдками, либо в итоге стать кормом для червей.

Нахуй патриархат, говорю я вам! Я пыталась разговорить этого жалкого ублюдка за рулем, чтобы он побаловал меня пустой болтовней, но, конечно, он молчал, как Хелен Келлер, только без таланта. Поэтому я со звучным вздохом откинулась на спинку сиденья, размышляя, какими будут мои новые апартаменты. Когда машина остановилась, мою дверь открыли и грубые мозолистые руки помогли мне выйти из неё, снимая повязку с глаз.

Я моргнула, ослепленная внезапным ярким светом. Мы подъехали к самому зданию, поэтому у меня нет возможности использовать какие-либо ориентиры, чтобы попытаться понять, куда меня привезли. Отлично, еще одна ебаная загадка для меня. Я обратилась к водителю, чтобы он объяснил, что делать дальше, но, к моему огорчению, он яростно набирал текст, не обращая на меня абсолютно никакого внимания.

- Ну, что дальше? - Решилась я спросить у молчаливого водителя-мудака.

- Я сообщу Ларчу, что ты здесь, - сердито сказал он.

- Ларч? Мы чё, блядь, на съемках нового фильма о семейке Аддамс? - Шутливо спросила я. Вместо ответа на стёб я услышала только стрекот сверчков. Держу пари, этот парень - настоящий весельчак на вечеринках. Нет! Я надеюсь, однажды у меня появится возможность выпотрошить этого урода, как рыбу, и станцевать твист, как Чабби Чекер, на его вывалившихся внутренностях. После неловкого молчания водитель-мудак заговорил:
- Ларч покажет тебе дорогу и отведёт в твой сектор. Он, кстати, тоже здесь работает. Он занимается фильмами с участием женщин. Пэтти Бэйли занимается детскими фильмами и более безумными, психованными видосами. Ты познакомишься с ним позже, когда он закончит съемку.

- Хорошо, а когда я встречусь с Лексом?

- Ты никогда не встретишься с ним лично. Ты будешь общаться с ним либо по СМС, либо по видеосвязи.

- А теперь прошу меня извинить, моя смена закончилась и я иду домой. Как я уже сказал, Ларч скоро подойдёт, чтобы показать тебе тут всё.

И с этой фразой он быстро направился к лифту, где требовались отпечаток большого пальца и ключ-карта, он нажал кнопку первого этажа. Сейчас, похоже, мы находимся в подвальном этаже. Интересно, какая сумасшедшая компания будет не против того, чтобы настоящие Редрумы убивали людей прямо у них под ногами, и я решила, что не хочу этого знать. Позади себя я услышала звук закрывающейся двери и повернулась на него, ожидая наконец-то встретить Ларча. Я ожидала, что он будет очень высоким, как следует из его имени. Но чего я никак не ожидала, так это встретиться лицом к лицу с настоящим монстром. Из моего горла вырывался крик, когда я увидела чудовище, идущее прямо ко мне. Его рост просто поражал: дверной проём был высотой около шести футов, а ему все равно пришлось наклониться, чтобы пройти через него.

Он оказался такой же широкий, как два взрослых человека, идущих бок о бок - но не толстый, нет. На самом деле он был невероятно мускулистый, я впервые видела кого-то, кто реально был похож на Невероятного Халка. Его телосложение было таким могучим, что по сравнению с ним даже самый накаченный культурист казался бы ничтожно маленьким. Казалось, что он может разорвать человека пополам голыми руками. Но самое страшное в нем - это его голова. Он страдал от болезни под названием мегацефалия, что означает, что у него ненормально большая голова. Один его глаз размером с грейпфрут, а другой, похоже, вовсе не функционирует и размером с большую виноградину.

Он улыбнулся мне, как сумасшедший, подойдя ближе, и показал зубы, которые выглядели бы уместней в зияющей пасти акулы. На нем был изношенный комбинезон марки "Key", который, казался натянутым, чтобы не спадал с его громадной фигуры, и от него так воняло, что море мух слетит с вагона, наполненного дерьмом и трупами, и полетит к нему. Он, казалось, был покрытым кровью, спермой и бог знает чем еще, а в придачу еще и вонял свежим дерьмом. Он подошел к моему дрожащему телу. Я почвствовала себя как Хан Соло, застывший в карбоните, неспособный защитить себя из-за шока. Он обхватил меня обеими руками и заключил в медвежьи объятия. Затем он произнес комичным голосом, который ничуть не подходит к его нечеловеческому облику:

- Здравствуйте, мисс Мортиша, меня зовут Ларч, и я так си-и-и-и-льно рад нашему знакомству!

- О, привет, Ларч. Приятно познакомиться, - ответила я, совершенно ошеломленная.

У меня возникло такое чувство, что я нахожусь в каком-то сумасшедшем фильме, а не в реальной жизни. Все вокруг имеет смутное, похожее на сон ощущение, от которого я не могу избавиться, как бы ни старалась...

- Хотите мясо из сиськи?

- А?

- Мясо из сиськи, - повторил Ларч. - Мне нравится класть его в рот и жевать.

Он жует остатки оторванной груди мертвой женщины, как будто это пачка жевательного табака. Даже для меня это что-то новенькое.

- Может быть, позже, - сказала я.

- У меня был очень длинный день, и я хотела бы пройти в свою комнату и лечь спать.

- Я вас понимаю, вот что я вам скажу, пока мы идем к вашей комнате, я проведу для вас небольшую экскурсию, хорошо, мисс Мортиша?

Он смотрит на меня большими - ну, по крайней мере, одним большим ожидающим глазом. Он кажется мне очень одиноким, и я почувствовала родство между нами, как только шок прошел. Я посмотрела на здоровяка, улыбнулась и сказала:
- Конечно, Ларч, веди!

Пока мы шли по подземному комплексу, я молча слушала, как Ларч возбужденно рассказывает об этом месте. Он показал мне наши комнаты, тренажерный зал, обширный бассейн и кафетерий. Я схватила его за массивное плечо, что заставило его замолчать и посмотреть на меня сверху вниз.

- Итак, ты хочешь сказать, что нам нельзя покидать территорию комплекса, Ларч?

- Что ж, я никогда не смогу отсюда уйти, мисс Мортиша, и я слышал от службы безопасности, что, боюсь, то же самое касается и вас.

Я с несчастным видом уставилась на Ларча и медленно покачала головой.

- А Пэтти Бейли? Ему можно уходить?

- Да, ему разрешается приходить и уходить, он здесь звезда. Лекс сказал, что его фильмы на сегодняшний день приносят больше всего денег.

- И какие фильмы он снимает, Ларч? - Я-то уже знаю ответ, но мне интересно, что ответит этот Толстолоб.

- О, он снимает отвратительные видео, мисс Мортиша! Он там мучает и пытает женщин часами подряд, прежде чем они умирают, и ещё детские видео. Он их тоже насилует и убивает. Он плохой человек, мисс Мортиша, он меня пугает!

Я в шоке смотрела, как этот человек-монстр неудержимо дрожит и большая одинокая слеза скатывается из его единственного здорового глаза и падает на землю. Я нежно массировала ему спину и успокаивала его, пока он не выпрямился и не вытянул сопли из носа, немного пожевал их и выплюнул желто-коричнево-красную смесь изо рта, как из дробовика. Она врезалась в дальнюю стену и начала свой медленный спуск, скользя вниз и оставляя за собой отвратительный след.

- А хотите, я вам покажу вашу красную комнату?

- Показывай дорогу, здоровяк, честно говоря, мне не терпится запачкать руки. Этот хуесос Лекс загнал меня сюда, и мне нужно кого-нибудь убить как можно скорее, чтобы снять стресс!

Ларч заметно сглотнул после этого комментария и настороженно уставился на меня своими безумными глазами размером с грейпфрут, которые бегали по сторонам. Это было бы почти комично и жалко, если бы я уже не была на грани того, чтобы полюбить этого большого, добросердечного идиота.

- Ларч, могу я тебя кое о чем спросить?

- Угу.

- Тебе нравится убивать людей?

- Нет, мэм, больше нет. Может быть, когда я был моложе. Но в основном они умирали из-за того, что я не знал своей собственной силы. О, ну и от моего члена, конечно.

- Это выводит понятие ”трахнуть до смерти" на совершенно новый уровень, да, мозген!

Я захихикала и игриво стукнула его по руке, отчего Ларч тоже покраснел и засмеялся.

- Завтра мне нужно снять видео, так что добро пожаловать на просмотр. У нас есть пуленепробиваемые двухсторонние зеркала, чтобы Лекс и клиенты могли наблюдать за нашими съемками, если им этого хочется.

- И часто тут бывают зрители?

Ларч на секунду задумался, а затем ответил.

- Иногда, когда большие шишки из города хотят увидеть действие вблизи или поучаствовать лично, тогда да, их сопровождает Лекс.

- Ну, может быть, я и смогу свернуть его тощую шею...

Ларч ударил меня по лицу своей большой потной ладонью, прежде чем я успела закончить предложение.

- Тише, мисс Мортиша, у них здесь полно разных камер и подслушивающих устройств. Мне бы не хотелось, чтобы вы угрожали боссу и навлекли на себя неприятности или даже смерть!

Прошло очень много времени с тех пор, как я заботилась о ком-то, кроме себя, так что представьте, какое недоумение я испытала, узнав, что это чудовище сразу же стало похоже на мою лучшую подругу. Жаль, что у меня нет ожерелья, которым я могла бы поделиться с ним, да?

- Спасибо, башка, думаю, мне еще многое предстоит узнать об этом месте, да?

Когда мы подошли к трем звуконепроницаемым дверям, которые вели в наши комнаты для убийств, одна из них открылась, явив нам покрытого кровью обнаженного мужчину, который вышел оттуда с важным видом, насвистывая "Hip to Be Square" Хьюи Льюиса и The News. Его эрекция выступает перед ним, как выпуклый живот беременной женщины, также покрытый кровью. Казалось, он находится почти в эйфории от того, чем он там занимался, и, судя по его лицу, это, должно быть, была бойня. Он выглядел точь-в-точь как мужик в той сцене из "Американского психопата", где обнаженный убийца вышел с бензопилой и погнался за проституткой, чтобы распилить ее на куски. Без пилы, конечно, да!

- Ах, вы, должно быть, наша первая официальная убийца мужчин! Меня зовут Пэтти Бейли, рад, очень рад.

И с этими словами он взял меня за руку и подарил мне самое болезненное рукопожатие в моей жизни. Мою руку как будто зажали в тиски и сдавили. Он маниакально ухмыльнулся, увидев боль на моем лице. У него были глаза большой белой акулы; ониксовые окуляры не излучают никаких эмоций, когда монстрила вынимает из вас гигантский кусок. Это самые черные глаза, глаза дьявола. Я посмотрела на Ларча, он выглядел ужасно злым - и в то же время чертовски напуганным. Это мое дело - разоблачить блеф этого социопата. Изо всех сил я сжала руку в ответ, глядя прямо ему в глаза, и заставила себя улыбнуться в тон его улыбке.

На мгновение он не показал никаких эмоций, но я была полна решимости не позволить мужчинке запугать меня, как он пытался сделать это сейчас. Я устояла и одарила его ответной улыбкой, которая заставила бы позавидовать даже Чеширского кота. Ухмылка Пэтти чуть дрогнула, уголки его рта чуть-чуть поникли. Это заметно только в том случае, если вы ожидаете именно этого. Это дает ему понять, что он может взять свою ядовитую мужественность и засунуть ее прямо в собственную яппи-задницу.

Наше молчаливое выяснение отношений на какое-то время приостановилось, мы оба немного согнулись, но ни один из нас не сломался полностью. Однако мне придется не спускать глаз с этого ублюдка. Я наблюдала, как он изучает мои изгибы, словно мужчина, выбирающий новую машину, сморщившись от отвращения, когда он облизал губы, как какой-то гребаный мультяшный волк Текса Эйвери.

- Монголоид провел для тебя хорошую экскурсию по комплексу? Я был бы рад сам прогулять тебя, после того как смою с себя всю эту восхитительную детскую кровь, но мне нужно закончить с ней играть. Она еще недостаточно настрадалась.

На его точеном, идеальном лице расцвела самодовольная ухмылка "лучше, чем ты". Да, я отдаю должное этому подонку, можеь, он и выглядит как модель GQ, но в остальном для меня он просто кусок дерьма и насильник малолеток.

- Нет уж, спасибо, Ларч прекрасно справился с экскурсией и ввел меня в курс дела. Вряд ли у тебя бы получилось это лучше.

По страдальческому прищуру в его глазах я поняла, что обидела его. Отлично! Может быть, мне удастся сбить спесь с этого напыщенного придурка, пока я здесь.

- Ну, тогда, - начал Пэтти, - не смею вас больше задерживать. А то, видите ли, та малышка не затрахает и не покалечит себя сама.

И с этими словами он подошёл к своей двери и открыл ее, дав мне возможность мельком увидеть малышку, привязанную к каталке. Она была обнажена, и ее лицо было почти сливового цвета от непрекращающихся слез. Я увидела, что почти вся кожа на ее правой ноге содрана. К счастью, дверь закрылась так же быстро, как и открылась, защитив меня от зверств внутри.

- Извините, мисс Мортиша, - извинился Ларч.

- Я ужасно боюсь его, он злее, чем плетеная корзина, полная кобр, так и есть, да. Он домогается меня при каждом удобном случае.

- Ну, Ларч, - сказала я, - теперь у тебя есть я, и он больше никогда тебя не обидит, понял?

- Здорово!

- А теперь давай уже закончим экскурсию.

- Да, мэм!

Пятая Глава

Ким Уайт получает ответы

Черт, иногда я жалею, что не могу убить Таннера, по правде говоря, в большинстве случаев это желание постоянно. И вот я здесь, в Нью-Йорке, участвую в месячной модельной съемке от Gucci, которую вынуждена прервать из-за того, что его никчемная задница куда-то пропала. Я даже не могу заставить его хотя бы ответить на мои сообщения, но на прошлой неделе, когда ему понадобились деньги, у него были самые быстрые руки для отправки сообщений на гребаном Западе, скажу я вам. И как он распорядился теми деньгами, которые я отправила ему домой?

Судя по виду, это какой-то заброшенный мотель, в котором он занимался Бог знает чем. Но, зная его, он, скорее всего, под кайфом, но обычно он даже уторченный поддерживает со мной связь, черт возьми. Вот почему мне пришлось приехать проверить, как поживает его задница. Он стал моим крестом с тех пор, как наши родители погибли в загадочной – ну, не для меня - автокатастрофе и семейное состояние досталось нам двоим. Я, конечно, будучи доверенным лицом Таннера, купила бы "Бугатти" на каждый день недели. Избалованный - это мягко сказано, когда речь заходит о моем младшем брате.

Он всегда был слабаком и вспыльчивым мудаком, и я вечно расхлёбывала его проблемы, особенно связанные с женщинами. Он мог за одно мгновение превратиться из милого парня в насильника. Наверно, было бы лучше убить этого ублюдка, но кровь есть кровь, и он - это все, что у меня осталось. В некотором смысле, он один из последних остатков моей угасающей человечности.

***

Я приехала в мотель "Адмирал", и меня встретило воплощение захудалости. Похоже, он отыскал самую банальную и дерьмовую дыру во всем городе, чтобы поселиться там. До меня донесся запах травки с оттенком отчаяния, когда я вышла из такси и расплатилась с водителем. Направляясь к офису менеджера, я заметила несколько камер видеонаблюдения по периметру. Я взмолилась, чтобы они работали, хоть я и не хочу, чтобы меня здесь опознали. Толстовка с капюшоном и очки Одри Хепберн из "Завтрак у Тиффани", я надеюсь, должны сработать как надо. Я подошла к двери управляющего и бесцеремонно ворвалась внутрь, чтобы предстать перед отвратительным зрелищем толстой, потной и чрезвычайно волосатой задницы, уставившейся мне прямо в лицо. Её владелец дышал, как скаковая лошадь, делающая последний круг к победе, отчаянно пытаясь включить пневматический гвоздодер DeWalt.

- ЧЕРТ! - жалобно простонал он сам себе.

- Ну давай же, работай, пидарасина!

Выдавив кривую усмешку, я громко прочистила горло, заставив мужчину застыть на месте.

- Простите, а это вы владелец этого прекрасного заведения? - скромно спросила я.

Он громко застонал и выпрямился быстрее, чем я ожидала. Многочисленные кости хрустнули в болезненном опровержении его чрезмерных усилий.

- Да, мэм. Меня зовут Феликс. Чем могу помочь?

Он пожал мне руку, и я сразу же почувствовала отвращение от его холодного, липкого прикосновения. Струйки пота потекли по его лбу, когда он откашлялся и уставился на меня с равной долей робости и раздражения. Очевидно, что он не из тех, кто любит людей, и меня это устраивало. Все человеческое давно покинуло меня, как непостоянный любовник, но я все еще могу притворяться одной из них, поэтому я одарила его своей улыбкой на миллион долларов, и это, кажется, в какой-то степени успокоило его.

- Что ж, Феликс, я надеялась, что ты поможешь мне выяснить, где моего брата видели в последний раз или кто видел его в последний раз. Я видела камеры видеонаблюдения и надеялась взглянуть на их записи. Его зовут Таннер Уайт.

- Хм, ну, имя мне его ни о чем не говорит, но большинство людей, останавливающихся у нас, как бы это сказать, хотят оставаться в тени, если ты понимаешь, о чем я. Да блин, большинство платят только наличкой. Я не спрашиваю, - мне не говорят, вот так мы общаемся с клиентами.

- Да, я, конечно, ценю это, Феликс, и я ненавижу надоедать людям, но он хрупкий молодой парень, и мне нужно убедиться, что с ним все в порядке, ты понимаешь, ведь так?

- Я, конечно, понимаю, мэм, но, видишь ли, похоже, это явно не моя проблема. И я считаю, что лучше не вмешиваться в дела моих клиентов, поэтому, если ты не возражаешь, я бы хотел вернуться к кое-каким ремонтным работам, которые мне нужно закончить. Так что чао.

И с этими словами тучный ублюдок развернулся и вернулся к безуспешным попыткам включить гвоздодер DeWalt, выпроваживая меня, как школьницу из класса в конце душного учебного дня. Хорошо, я действительно не ждала, что это будет легко. Я молча засунула руки в карманы, достала перчатки и быстро, без усилий, надела их, подходя ближе к тому месту, где Феликс, человекоподобный придурок, отчаянно пытается подключить аппарат, но безуспешно. У меня такое ощущение, что именно так он и прожил свои пятьдесят с хуем лет, просто неуклюже пытаясь влачить своё существование, но явно без особого успеха.

Но сегодня Феликс совершил ошибку, разворошив осиное гнездо, и скоро пожалеет об этом. Я пнула его так сильно, как только могла, в его жирную задницу, отчего он врезался лицом в стену, расколов штукатурку и гипсокартон. Из его окровавленного рта вырвался какой-то нелепый вопль, пока он стряхивал гипсокартонную пыль со своего потрясенного лица. Я должна признать, что слабый и ранимый мужчина в некотором роде заводит мой двигатель, если вы понимаете, о чем я.

- Слушай сюда, мразь, - неистово завопила я. Он посмотрел на меня, дрожа, как человек, оказавшийся в ловушке на улице во время адской метели.

- Я понимаю, что выгляжу как Пэрис Хилтон в лучшие годы, но я открою тебе маленький секрет, хорошо? Чисто для ясности: я наглухо ебанутая и во мне кипит жажда крови и насилия больше, чем у Дамера, Гейси и Банди вместе взятых? Конечно, нет, ты, сука, посчитал меня не более чем досадной помехой, я отвлекла тебя от невероятно тяжелой работы по подключению этой хуйни в розетку. Что ж, позволь мне помочь тебе, Феликс, я настаиваю.

Когда я собиралась сделать именно это, он чудесным образом нашел отверстие, погрузил вилку в него и перевернулся на спину за наносекунду, удивив и меня, и самого себя своей сноровкой.

- Пошла на хуй, ебанутая!

Быстрая очередь их гвоздей попала мне в руку, плечо и голову, прежде чем я успела выбить пистолет из его руки. Мое отсутствие эмоций по отношению к моим ранам стерло то мимолетное выражение победы, которое казалось таким чужеродным на его уродливом лице. Было почти комично наблюдать, как этот крошечный огонек надежды испарился с его уродливой рожи, как остатки ливня, когда снова выглянуло солнце.

- Феликс, золотко, я расскажу тебе два своих маленьких секрета. Во-первых, у меня заболевание под названием CIPA, что означает врожденную нечувствительность к боли и ангидроз. Проще говоря, это означает, что я не способна чувствовать боль. Кстати, из-за этого я не могу потеть, но это уже так, чисто приятный бонус.

- А в чем второй секрет? - спросил Феликс.

- Ну, а второй секрет в том, что я маньячка, и у меня чертовски хорошо получается гандошить всякий биомусор. Сначала я просто хотела поболтать с тобой или пофлиртовать, пока ты не разрешишь мне просмотреть видеозапись номера моего брата. Однако теперь я собираюсь пытать и убить тебя, и я все равно просмотрю те злоебучие записи, так что для меня это определенно беспроигрышная ситуация.

Я подтащила никчемную задницу Феликса к его креслу и швырнула его в него, наблюдая, как он тяжело плюхнулся на сиденье с протестующим криком, который вызвал у меня отвращение. Я схватила гвоздодер и всадила шестнадцать гвоздей в обе его руки, приковав его тем самым к креслу. На всякий случай я проделала то же самое с обеими его ногами. Его крики боли доставили мне огромное удовольствие. Я оглядела его кабинет, пока мой взгляд не наткнулся на старую кожаную сумку для инструментов, брошенную в углу.

Я порылась в её содержимом и нашла два предмета, которые, как я надеялась, будут там. Я увидела, как глаза Феликса расширились до смешных размеров. Вы, наверно, задались вопросом, какие два предмета я вытащила? Что ж, я вам скажу. Девятидюймовая отвертка с плоской головкой и старый отбойный молоток, вероятно, такой же древний, как и он сам.

- На кой они тебе нужны?

- Что ж, Феликс, я собираюсь взять эту отвертку, засунуть ее прямо в щель твоего члена и с помощью этого молотка вогнать ее до конца в твой мочеиспускательный канал. И, наверно, я побью твои яйца молотком, но это уже так, чисто ради забавы. Ну что, ты готов?

Я стянула с него брюки и нижнее белье одним быстрым рывком, удивив нас обоих, как фокусник, демонстрирующий особенно хороший салонный трюк.

Я увидела, как вся кровь отлила от его лица, когда он почувствовал, как неподатливая сталь проникает в кончик его члена. Феликс сделал глубокий вдох и начал открывать рот, чтобы произнести какую-то словесную смесь, чтобы заставить меня остановиться, но я просто приложила кончики пальцев к его губам и безмолвно произнесла: “Тихо”.

Я подняла молоток еще до того, как его синапсы успели отправить информацию в мозг. Я со всей силы опустила молоток прямо на головку отвертки, отправляя ее на пять дюймов глубже в его мочеиспускательный канал. Его пенис гротескно выпятился, когда инструмент проник в его ствол. Я продолжала колотить молотком и манипулировать оружием с наслаждением и зачарованно смотрела, как сталь полностью исчезает в его члене, оставляя снаружи только рукоятку. Феликс завыл в агонии, пытаясь пошевелить своими конечностями, но абсолютно безрезультатно. Он кричал и умолял меня о чем-то, и хотя я физически стояла перед ним, мой разум - я не знаю - витал где-то в другом месте, зацикленный на темноте, лишь на ней.

После того, как рассеивается мое состояние помрачения ума, громкость реальности возвращается к нормальным децибелам, и Феликс дрожит и стонет, зовя свою мать. Я побледнела от его никчемного вида и начала медленно вытаскивать отвертку из его разорванной уретры и искореженного семявыносящего протока. Из его члена медленно начала проступать сталь с прожилками крови, а также обильное количество крови. Его маслянистая консистенция значительно затрудняет процесс. С последним рывком головка инструмента вырвалась из его покореженного члена, на отвертке остались кусочки простаты. Из его пениса потекли толстые струйки крови, похожие на сперму. Последний акт неповиновения моему уничтожению его жалкой мужественности.

- Просто убей меня, - сказал Феликс сухим, едва слышным шепотом.

- Всему свое время, а теперь давай посмотрим, как долго твой адреналин сможет поддерживать в тебе жизнь.

- Пожалуйста, - кротко начал Феликс как раз в тот момент, когда я схватила молоток и опустила его на левое яичко. Старый молоток очень хорошо выполнял свою работу. Я с ликованием наблюдала, как его мошонка широко раскрылась от силы моего удара. Кровь, смешанная с измельченным мясом яичек, неуклонно стекала лужицами на пол. Его лицо стало пепельным; он слегка наклонил голову набок, и его вырвало прямо на себя, он потерял сознание от мучительной боли. Посмеиваясь про себя, я со свирепым рвением разбила его последнее яичко. Феликс даже не пошевелился. Ну, я, конечно, не могла этого допустить. Именно по этой причине я ношу с собой нюхательную соль; я ни за что не позволю ему пропустить все самое интересное из того, что осталось от его никчемной жизни. Удивительно, но Феликс продержался еще тридцать минут - не слишком убого для старпёра.

***

Выпотрошив и обезглавив Феликса, я взяла на себя трудную задачу по просмотру записей с камер наблюдения. Голова Феликса лежала на столе рядом со мной, и я использовала его безглазые глазницы, чтобы стряхивать в них пепел, как в пепельницу. Сделав последнюю затяжку, я потушила сигарету о его бледный язык, который свисал у него изо рта, как опустошенный пенис после секса. Его рот был почти полностью забит окурками, щеки раздуты, как у белки, собравшей орехи. Я просматривала видеофайлы, наблюдая за приходами и уходами моего брата. Почти два часа спустя я наконец-то добралась до истины, когда мне наконец открылось лицо человека, ответственного за смерть моего брата.

Я недоверчиво уставилась на экран, когда гнев начал распространяться по мне, как хищная инфекция. Это та самая отвратительная шмара, которую я унижала в старших классах, Мортиша Мэггот. Ее имя прозвучало в моей голове, как звук скольжения ногтей по классной доске. В школе я поставила перед собой задачу относиться к ней не иначе, как к собачьему дерьму на каблуке моих лодочек Prada slingback. Что-то, что нужно убрать и выбросить. Итак, что же это было?

Своего рода месть за мои прошлые грехи перед ее готической, дрянной задницей? Если бы только я начала убивать тогда, вместо того чтобы вымещать свои кровожадные порывы на животных, мой брат все еще был бы жив, а эта шлюха была бы ничем иным, как грудой гниющих костей, разлагающихся где-нибудь в неглубокой могилке. Ну, знаешь что, сука? Я иду за тобой, наслаждайся своей жизнью - тем немногим, что от нее осталось!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/85424/548062

Переводчики: Jugulator, Volkov80