Готовый перевод Alyson Noel - Blue moon (The Immortals Series, Book 2) / Алисон Ноэль - Голубая луна (Бессмертные, книга 2): CHAPTER 1

"Закрой глаза и вообрази это. Ты можешь сделать это?"
Я киваю с закрытыми глазами.
"Представь это перед собой - структуру, форму, цвет - получается?"
Я улыбаюсь, создавая образ у себя в голове.

"Хорошо. Теперь протяни руку и прикоснись к этому. Очерти его контур кончиками пальцев, ощути его вес в ладонях, а затем объедини все свои чувства: осязание, обоняние. Ты можешь попробовать это?"
Я закусываю губу и подавляю смешок.

"Идеально. Теперь объедини это с чувством. Поверь, что оно существует прямо перед тобой. Почувствуй его, увидь его, потрогай, попробуй его, прийми его, прояви его!" говорит он.
Я так и делаю. Я делаю все эти вещи. И когда он стонет, я открываю глаза чтобы посмотреть на себя.
"Эвер." Он качает головой. "Ты должны была подумать об апельсине. Это даже не близко".

"Ну, что то более фруктовое в отличие от него." Я смеюсь, улыбаясь каждому из моих Дейменов - одного я воплотила перед собой, и он плотью и кровью точная копия другого. Оба одинаково высокие, темноволосые и разрушительно красивы так, что едва кажутся реальными.

"Что мне делать с тобой? спрашивает Деймен, пытаясь показать неодобрительный взгляд, но смотрится плачевно. Его глаза всегда выдают его, не показывая ничего, кроме любви.

"Хмм..." Я оглядываю двух моих друзей - один настоящий, другой наколдованный. "Я полагаю, ты можешь только подойти ко мне и поцеловать. Или, если ты слишком занят, я попрошу его, и не думаю, что он будет против"

Но Дэймен не смеется. Он только качает головой и говорит: "Эвер, пожалуйста. Ты должна быть серьезной. Тебя еще столькому нужно научить"

"Что такая спешка?" Я взбиваю свою подушку и глажу место рядом с собой, надеясь, что он
отойдет от стола и сядет рядом "Я думала,что у нас ещё много времени"Я улыбнулась.И когда он смотрит на меня, мое тело растет и мои теплые остановки дыхания, и я не могу помочь себе,но интересно,если я когда-либо привыкну к его удивительной красоте,его гладкая оливковая кожа, блестящие коричневые волосы, совершенное лицо, подвижное и скульптурное тело.Прекрасный темный инь на мой бледный светлый янь."Я думаю,ты найдешь во мне,очень стремящуюся стать студентом:" Я говорю,и мои глаза встречаются с двумя темными скважинами неведомых глубин.

"Ты ненасытная", шепчет он,качая головой и двигаясь около меня,медленно,так как я уже подхожу к нему. "Пытаюсь наверстать упущенное"прошептала я,всегда так хочется этих моментов, когда только он и я,и не придется делить его с кем-либо еще.Даже зная, что у нас есть вся вечность,я не становлюсь менее жадной. Он наклоняется, чтобы поцеловать меня,отказавшись от нашего урока.Все мысли о проявлении,отдаленном рассмотрении,телепатии — весь этот психический бизнес,заменен кое-чем намного более непосредственным,поскольку он пододвигает меня обратно,против груды подушек и покрывает мое тело своим.Мы как сливающиеся,крошившие виноградные лозы,которые ищут солнце.Его пальцы как змеи скользят по животу к краю лифчика,я закрываю глаза и шепчу: "Я тебя люблю". Слова которые я когда-то держала в себе.

Но, сказав это в первый раз, я еле говорила что-нибудь еще.
Услышав мягкий глухой стон, как он расстёгивает застежку на лифчике, так легко, так хорошо, никакой неловкости при этом.

Каждое движение он делал так грациозно, так идеально. Возможно слишком идеально.

"Что-то не так?" спрашивает он, когда я отталкиваю его. Его дыхание сокращается и глаза стремительно смотрят на меня, его кожа напряженная как я уже привыкла.

"Ничего" я повертаю назад и настраююсь сверху, рада, что закончила урок по экранизации своих мыслей так как это единственное, что позволяет мне лгать.

Он вздыхает и уходит, отказывая мне в трепете от его прикосновения и тепла его взгляда, так как он шагает передо мной. И когда он, наконец, останавливается, смотрит на меня, я поджымаю губы, зная что дальше. Мы были здесь раньше.

"Эвер, я не тороплю тебя. Правда", - говорит он, и лицо его морщится от тревоги. "Но в какой-то момент ты окажешься перед необходимостью понять меня. Я могу показать все что ты хочешь, телепортировать мысли и образы, когда мы далеко друг от друга, отправить тебя в Летнюю страну в любой момент. Но единственная мелочь, которую я не могу - это изменить прошлое. Оно уже есть"

Я уставилась в пол, чувствуя себя маленькой, нуждающейся и абсолютно пристыженной. Ненавидя то, что я не способна спрятать мою ревность и неуверенность, ненавидя то, что они так транспарентны и четко отображены. Потому что не важно какой бы вид физического щита я не создаю, это бесполено. У него было шестьсот лет для изучения человеческого поведения (изучить мое поведение), по сравнению с моими шестнадцатью. "Только - только дай мне немного больше времения, чтобы привыкнуть к этому всему," говорю я, ковыряя потертый шов на моей наволочке. "Прошло всего лишь несколько недель." Я пожала плечами, вспоминая как я убила его бывшую жену, сказала ему, как я люблю его и запечатала свою бессмертную судьбу менее чем за три недели назад

Он смотрит на меня, его губы сжаты вместе, его глаза выражают сомнение. И даже если мы всего в нескольких футах друг от друга, пространство, которое разделяет нас слишком тяжелое и очевидное - ощущается как океан.

"Я имею в виду эту жизнь", - говорю я; мой голос ускоряется, повышается, надеясь заполнить пустоту и облегчить настроение. "И так как я не помню других жизней, это все, что я имею. Мне просто нужно немного больше времени, хорошо?" Я улыбаюсь, нервно кусая губы, ощущая их неуклюжими и свободными, поскольку они сжаты вместе, и вздыхаю облегченно, когда он садится рядом, прижимает палец к моему лбу, и ищет место, где раньше был шрам.

"Хорошо, это - одна вещь, которая никогда не кончится." Он вздыхает,проводя пальцами вдоль моей кривой челюсти, поскольку он наклоняется поцеловать меня, его губы, касаются сначала моего лба, потом моего носа, а позже находят мои губы.

И как только я подумала, что он поцелует меня опять, он сжал мою руку и отодвинулся. Напрявляясь прямо к двери и оставляя красивый красный тюльпан вместо него.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/8549/25722

Переводчики: double_coffee, AlenaGilbert, Natiri