Готовый перевод Alyson Noel - Blue moon (The Immortals Series, Book 2) / Алисон Ноэль - Голубая луна (Бессмертные, книга 2): CHAPTER 2

"Закрой глаза и вообрази это. Ты можешь это сделать ?"
Я киваю с закрытыми глазами.

"Представь это перед собой - структуру, форму, цвет - получается?"
Я улыбаюсь, создавая образ у себя в голове.

"Хорошо. Теперь протяни руку и прикоснись к этому. Очерти его контур кончиками пальцев, почувствуй его вес в ладонях, а затем объедини все свои чувства – осязание и обоняние. Ты можешь попытаться сделать всё это?"

Я закусываю губу и подавляю смешок.
"Великолепно. Теперь соедини это с чувством. Поверь, что это существует на самом деле. Чувствуй, осмотри, дотронься, испытай, прими, прояви это!" - сказал он.

Что я и делаю. Я делаю все эти вещи. И когда он издает стон, я открываю глаза чтобы увидеть все лично.
"Эвер". Он качает головой. "Ты должна была представить апельсин. Это даже не близко".

"Ну, что то более фруктовое в отличие от него." Я смеюсь, улыбаясь каждому из моих Дейменов - одного я воплотила перед собой, и он плотью и кровью точная копия другого. Оба одинаково высокие, темноволосые и разрушительно красивы так, что едва кажутся реальными.

"И что мне с тобой делать?" - спрашивает настоящий Деймен - попытка неодобрительно и пристально взглянуть на меня потерпела несчастную неудачу. Его глаза всегда выдают его бесконечную любовь.

"Хмм..." Я оглядываю двух моих друзей - один настоящий, другой наколдованный. "Я полагаю, ты можешь только подойти ко мне и поцеловать. Или, если ты слишком занят, я попрошу его, и не думаю, что он будет против".

Я показываю рукой на воплощение Деймена, смеясь, когда он улыбается и подмигивает мне, несмотря на то, что его грани исчезают и скоро он испарится.

Но реальный Деймен не смеётся. Он наклоняет голову и говорит: "Эвер, пожалуйста. Будь серьезна.

Я должен научить тебя".

"К чему такая спешка?" Я взбиваю подушку и кладу рядом, надеясь, что он отойдет от стола и присоединится ко мне. "Я думала, что у нас столько времени ". Я улыбаюсь. И когда он смотрит на меня, моё тело становится теплым и вздох задерживается в горле, и я не могу не задаться вопросом, привыкну ли когда-нибудь к его удивительной красоте — его гладкая оливковая кожа, блестящие солнечные волосы, совершенное лицо, и тело, изваянное словно из мрамора — идеальный темный инь ко мне, бледному белокурому янь. "Думаю, что вы найдете меня очень нетерпеливым учеником ", - говорю я, встречаясь взглядом с его глазами— двумя темными пропастями непостижимых глубин. " Ты ненасытна", - шепчет он, качая головой, притягиваясь ко мне так же сильно, как я к нему. " Я только пытаюсь наверстать потерянное время ", - бормочу я, всегда жаждущая таких моментов, которые только для нас, и я не должна делить его с кем - либо еще. Даже то, что я знаю - у нас в распоряжении целая вечность, - не делает меня менее жадной. Он наклоняется, чтобы поцеловать меня, тем самым отказываясь от урока. Все мысли о проявлении, отдаленном рассмотрении, телепатии — весь этот психический бизнес заменен более непосредственным - он толкает меня спиной на груду подушек и обнимает; мы сливаемся вдвоем как сплетения виноградных лоз, стремящихся к солнцу, и падаем вниз. Его пальцы змейками ползут вверх, скользят по животу к лифчику, я закрываю глаза и шепчу: "Я люблю тебя". Слова, которые я так долго удерживала внутри.

Но сказав это в первый раз, я едва могу произнести что-то еще. Я слышу мягкий приглушенный стон, когда он расстегивает лифчик, так легко, так совершенно, нет ничего неуклюжего и неловкого.

Каждое движение, которое он делает, так грациозно, так совершенно,

может даже слишком совершенно.
"Что случилось?" – спрашивает он, когда я отталкиваю его прочь. Его дыхание становится прерывистым и прыгающим, глаза ищут меня, и кожа вокруг них собралась в складки так как я привыкла.

"Ничего". Я переворачиваюсь на спину, радуясь, что выучила урок для защиты моих мыслей; это единственное, что позволяет мне лгать.

Он вздыхает и отстраняется, лишая меня мурашек по всему телу от прикосновения и теплоты от пристального взгляда, - и отходит от меня.

И когда он останавливается, то снова наклоняется и прижимается губами; я знаю, что будет дальше. Мы уже проходили это раньше.

"Эвер, я не тороплю тебя. Правда", - говорит он, и лицо его морщится от тревоги. "Но в какой-то момент ты окажешься перед необходимостью понять меня. Я могу показать все что ты хочешь, телепортировать мысли и образы, когда мы далеко друг от друга, отправить тебя в Летнюю страну в любой момент. Но единственная мелочь, которую я не могу - это изменить прошлое. Оно уже есть".

Я уставилась в пол, чувствуя себя маленькой, незащищенной и пристыженной. Ругаю себя за то, что неспособна прятать зависть, неуверенность, ненависть, - они настолько прозрачны и так четко отображаются. Неважно, какие психические щиты я создаю, все это бесполезно. Он живет уже 600 лет - достаточно, для того чтобы изучить поведение людей (и мое тоже), - против моих шестнадцати. "Дай мне немного больше времени, чтобы привыкнуть ко всему этому", - говорю я, ковыряя пальцем в потертом шве на наволочке. "Это всего лишь несколько недель". Я пожимаю плечами, вспоминая, как я убила его бывшую жену, призналась, что люблю его, и запечатала свою бессмертную судьбу менее трех недель назад.

Он смотрит на меня, губы сжаты, в глазах сомнение. И хотя мы в нескольких футах друг от друга, расстояние, которое разделяет нас сейчас настолько тяжело и огромно, что похоже на океан.

"Я имею в виду эту жизнь", - говорю я; мой голос ускоряется, повышается, надеясь заполнить пустоту и облегчить настроение. "И так как я не помню других жизней, это все, что я имею. Мне просто нужно немного больше времени, хорошо?" Я улыбаюсь, нервно кусая губы, ощущая их неуклюжими и свободными, поскольку они сжаты вместе, и вздыхаю облегченно, когда он садится рядом, прижимает палец к моему лбу, и ищет место, где раньше был шрам.

"Ну, это единственная вещь, которую никогда не кончится". Он вздыхает, проводя пальцами вдоль подбородка, наклоняясь поцеловать; его губы, останавливаются на лбу, на носу, и тянутся к моим губам.

И вот, когда я думаю, что он собирается поцеловать меня еще раз, он сжимает мою руку и уходит. Направляется к двери, оставив красивый красный тюльпан на своем месте.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/8549/25724

Переводчики: LedyKate