Готовый перевод Alyson Noel - Blue moon (The Immortals Series, Book 2) / Алисон Ноэль - Голубая луна (Бессмертные, книга 2): CHAPTER 5

"Что случилось с вами и новым парнем? Хейвен спрашивает, неуспевающая на урок как и все остальные. "Ничего". Жму ее руку и идет дальше, ее энергия проходит потоком сквозь меня, когда я наблюдаю за тем как Роман, Майлз и Дэймон смеются и ведут себя так, как будто они старые друзья.

"Пожалуйста" Она закатывает глаза. "Это же очевидно,он тебе не нравиться"

"Это просто смешно", говорю, а мои глаза все еще сосредоточены на Дэймоне, мой великолепный и славный друг / душа / вечный партнер / когорта (мне действительно нужно найти подходящее слово), который едва говорил со мной с самого утра на английском языке. И я надеюсь, это не по причине моего поступка вчера, и моего отказ относительно этих выходных. "Я абсолютно серьезно». Она смотрит на меня. "Это как ты ненавидиш новых людей или что-то в этом роде". Что вышло гораздо добрее, чем фактические слова в ее голове.

Я сжимаю губы и смотрю вперед, сопротивляясь желанию закатить глаза.

Но она просто ровняется со мной, одна рука на бедро, сильно подведенными глазами косится на меня из-под своей красной в полоску челки. "Потому что, если я правильно помню, и мы оба знаем, что я помню, ты ненавидел Дэймона, когда он впервые пришел в эту школу."

"Я не ненавижу Дэймона", говорю, закатываю глаза, несмотря на мою последнюю клятву не делать этого. Думаю про себя: испровление, у меня только появилась ненависть к Дэймону. По правде говоря, я его любил, все это время. Ну, за исключением того короткого периода времени, когда я действительно ненавижу его. Но все-таки даже тогда, я любил его. Я просто не хотел в этом признаться ....

"Урна, извини меня, но я позволю себе не согласиться", говорит она, с искусно грязными черными волосами, падающими на ее лицо. "Помнишь, ты даже не пригласил его на свою вечеринку по поводу Хеллоуин?"

Я вздыхаю, совершенно раздражает все это. Все, что я хочу это попасть в класс, чтобы я мог претендовать на внимание, при помощи телепатии с IM Дэймон.

"Да, и если ты помнишь, что к тому же ночью мы дерганые ", я наконец-то говорю, хотя тут же жалею об этом. Хейвенс единственная застала нас за оформлении бассейна, и это довольно сильно ранило ее. Но она просто игнорирует это, более решительно, чтобы не возвращаться к этому случаю. "А может, ты ревнуешь, поскольку у Дэймона появился новый друг. Ты знаешь, кто-то другой, не ты»

Это просто смешно", я говорю, хотя вышло слишком быстро, чтобы все поверили. "Дэймон имеет много друзей» ,добавляю, хоть мы оба знаем, что это не так.

Она смотрит на меня, губы поджаты, совершенно неподвижно. Но теперь, когда я зашел так далеко, мне ничего не оставалось, как продолжать, так что я говорю: "У него есть ты, и Майлз, и -" И я, думаю, но я не хочу этого говорить, потому что это грустный список, который в точности ее точка зрения. А правда в том,

Что Дэймон никогда не зависает с Хейвен и Майлзом только если я тоже там. Он проводит каждую свободную минуту со мной. А раз мы не вместе, он посылает непрерывный поток мыслей и образов, чтобы компенсировать расстояние. Мы всегда на связи. И я должен признаться, что я люблю его таким образом. Потому что только с Дэймоном я могу быть самим собой - моя мысль - слышать, энергия-ощущение, дух - видящий себя.

Только с Дэймоном я могу не теряя бдительность быть самим собой. Но когда я смотрю на Хейвен, я не могу не задаться вопросом, вдруг она права. Может быть, я ревную. Может быть, Роман лишь интересные нормальный парень, который переехал в новую школу и хочет заиметь новых друзей, я полагаю никаких жутких угроз. Может быть, я действительно настолько параноик, ревновать и собственничать, автоматически начинаю только потому, что Дэймон не был сосредоточен на мне, как обычно, я собираюсь быть заменен. И если это так, ну, это слишком жалко чтобы допускать. Так что я только покачал головой и искусственно рассмеялся, когда я говорю: "Опять же, смешно. Все это серьезно смешно.» Затем я пытаюсь делать вид, будто я действительно имел это ввиду.

Меня передергивает, когда она это говорит. И не только потому, что это правда, а потому, что слух название бывшая жена Дамен всегда заставляет меня съежиться. Я не могу с собой поделать, он просто делает. Но я не знаю, как объяснить это Хейвен.
На латинице
Использовать Переводчик Google в следующих ситуациях:Поиск
Видео
Электронная почта
Телефон
Чат
Меня передергивает, когда она это говорит. И не только потому, что это правда, а потому, что имя бывшей жены Деймена всегда заставляет меня съежиться. Я не могу помочь, просто сделать. Но как объяснить это Хейвен.

"Я думаю, английский, почему? Она на меня странно посмотрела. "Ничего, я только-мне нужно бежать".

"Хорошо. Ладно. Но только так вы знаете. я все еще думаю, что вы ненавидете новых людей" кричит она. А это длиться позади меня. Меня уже не было.

"Могу я вам помочь?" спросил учитель, отворачиваясь от доски, держа в руке сломаный кусочек белого мела.

Или, по крайней мере, это могло бы быть.

Я не уверена. Хотя я хотела бы иметь шанс узнать.

"Что?"Он зевает.

"Это у меня в рюкзаке" Он пожимает плечами.

"Затем возьми это."

"Эвер,серьёзно.Что это?"

Я только сгибаю руки и киваю головой "Иди.Я подожду"

Майлз качает головой и выходит из комнаты.

"Мы можем сделать это здесь?"Он посмотрел на меня неодобрительно.

"Заметила что то?"Он останавливается,по нему было видно что он явно раздражен.

Я смотрю на него.

Но прежде, чем я могу закончить, он уже ушел, дверь плотно закрыли между нами.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/8549/26863

Переводчики: AlenaGilbert, ksyusha28