The Glass Blower / Стеклодув: Стеклодув
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Пожалуйста, не делайте этого, — прошептал он ей. — Просто скажите ему что не было никакого испытания. Ничего хорошего не выйдет если вы посмотрите в это зеркало. Проглотите гордость, скажите ему правду и просто уходите. Прошу. Shaddar 27.04.23 в 09:56 |
|
|
Рэрити бросила на него полный боли взгляд, и на одно краткое мгновение, Стикс думал что она действительно сможет это сделать. Но высокомерие вернулось к ней на лицо, и она с презрительной миной отвернулась. Shaddar 27.04.23 в 09:59 |
||
|
— Вы мне льстите, — сказала она стеклодуву, подходя ближе, — но зеркала я вижу каждый день. В них нет чего-то особенного. Shaddar 27.04.23 в 10:00 |
||
|
Долгое мгновение ничего не происходило. Все молчали, затаив дыхание. Стеклодув улыбался так, словно уже победил. Стикс же чувствовал как жуткое щупальце страха обвилось вокруг его сердца. Shaddar 27.04.23 в 10:11 |
||
|
Наконец, выражение лица Рэрити начало изменяться, от надменного безразличия к озадаченности, после к удивлению, за которым последовал шок, плавно перетекающий в ужас. Она попятилась от зеркала, но не могла отвести взгляд от его цепкой хватки. Shaddar 27.04.23 в 10:12 |
||
|
— Ч-что это? — выдавила единорожка. — Что вы мне показываете?! Shaddar 27.04.23 в 10:13 |
||
|
Стеклодув озадаченно нахмурился. Не совсем то, чего он ожидал. Shaddar 27.04.23 в 10:14 |
||
|
— Лжец! — закричала кобыла. Её губы раздвинулись обнажив зубы, а глаза угрожающе сузились. — Ложь, одна лишь ложь! Shaddar 27.04.23 в 10:15 |
||
|
Обычное зеркало бы разлетелось в дребезги, но это было особенное зеркало — идеальное зеркало. Оно загремело и замерло, оставив лишь несколько царапин по краям. Но Рэрити ещё не закончила. Shaddar 27.04.23 в 10:18 |
||
|
— Я прекрасна! — сквозь слёзы кричала она. Подкрепляя слова ударами копыт по зеркалу. Царапины обратились в трещины. Shaddar 27.04.23 в 10:18 |
||
|
— Я честна! — очередной удар копытами. — Я верна! — ещё удар. Shaddar 27.04.23 в 10:19 |
||
|
— Я хорошая пони! Shaddar 27.04.23 в 10:20 |
||
|
Стеклодув уставился на своё разбитое творение разинув рот, не в силах шевельнутся. Рэрити тихонько всхлипывала, её белоснежные ноги очертили тонкие полоски крови там, где её порезали осколки стекла. Стикс осел на землю, и опустил голову в трауре, по двум разбитым сердцам. Shaddar 27.04.23 в 10:22 |
||
|
* * * Shaddar 27.04.23 в 10:22 |
||
|
Больше Рэрити на Кантерлотском базаре не видели. Shaddar 27.04.23 в 10:23 |
||
|
* * * Shaddar 27.04.23 в 10:23 |
||
|
Стеклодув работал по позднего вечера. Он работал, в то время как коптящие свечи оплывали и гасли. Он работал до тех пор, пока луна, висевшая высоко над головой, не стала единственным, что двигалось в ночи. Shaddar 27.04.23 в 10:24 |
||
|
Всю долгую ночь он работал, согреваемый жарким точно лава пламенем горна. Все отведённые ему годы он работал, но никогда больше его творения не обретали настоящую жизнь. Они были лишь стеклом, стеклом без капли волшебства любви. Он работал, работал и работал, и в это время, зимняя ночь снаружи была и вполовину не так холодна, как зима в его сердце. Shaddar 27.04.23 в 10:27 |
