Blood and Chocolate by Annette Curtis Klause / Кровь и Шоколад — Аннетт Кертис Клаус: Часть 1: Май. Призрачная луна
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Языки пламени выстреливали высоко, озаряя ночь светом карнавала. Искры заняли место звезд. Силуэт столетней гостиницы возвышался над адом, все, что знала Вивьен, было охвачено огнем. Angel_of_death 07.05.23 в 18:21 |
|
|
Две фигуры прорвались через сломаную входную дверь и побежали к лесу, в ее сторону, их пижамы испачкала сажа, лица побелели от ужаса. Человек, который вытолкнул их, снова исчез внутри. Взорвалось еще одно окно. Angel_of_death 07.05.23 в 18:31 |
||
|
Кроме гостиницы горели три коттеджа и конюшня. Лошади визжали от страха, пока горстка подростков освобождала их из стойл. Angel_of_death 07.05.23 в 18:45 |
||
|
Ждать пожарную машину в холмах Западной Вирджинии, за несколько миль до ближайшего города, не имело смысла. Angel_of_death 07.05.23 в 18:53 |
||
|
Где-то позади нее безостановочно причитала женщина: Angel_of_death 07.05.23 в 18:56 |
||
|
— Затащите ее в один из грузовиков, — крикнул мужской голос, — я пригоню другую машину. Angel_of_death 07.05.23 в 18:59 |
||
|
— Остерегайтесь снайперов, — раздался в ответ женский голос. — Они, возможно, ждут нашего бегства, чтобы расстрелять. Angel_of_death 07.05.23 в 19:03 |
||
|
— Курс на Мэриленд, — услышала Вивьен голос матери, — встречаемся у Руди. Angel_of_death 07.05.23 в 19:07 |
||
|
Вивьен почувствовала, как ее дернули за руку. Эсме тяжело дыша, остановилась рядом с дочерью. Angel_of_death 07.05.23 в 19:26 |
||
|
— Он вернулся туда, — ответила Вивьен охрипшим от дыма и слез голосом, — с Габриэлем и Баки. Angel_of_death 07.05.23 в 19:29 |
||
|
— Айван! — Эсме бросилась к зданию, но Вивьен мертвой хваткой повисла на ней. Angel_of_death 07.05.23 в 19:33 |
||
|
Эсме пыталась вырваться, но в свои пятнадцать Вивьен была такой же сильной, как мать. Angel_of_death 07.05.23 в 19:38 |
||
|
— Я должна быть с ним, — умоляла Эсме, — они и мои люди тоже. Angel_of_death 07.05.23 в 19:40 |
||
|
"Что я наделала?" — подумала Вивьен. Этого не случилось бы, останови она мальчишек. Если бы только она сказала отцу, что ребята утратили контроль... Angel_of_death 07.05.23 в 19:45 |
||
|
Из-за угла дома появились фигуры. Баки вел хрупкую молодую женщину ненамного старше Вивьен. Габриэль держал в руках визжащий сверток. Angel_of_death 07.05.23 в 19:47 |
||
|
Огонь победно взревел; затем с треском, как будто сломался хребет великана, центральная балка поддалась, и крыша рухнула, подняв павлиний хвост искр и пламени. Angel_of_death 07.05.23 в 19:50 |
||
|
— Папа! — закричала Вивьен. Angel_of_death 07.05.23 в 19:42 |
||
|
Но было слишком поздно. Angel_of_death 07.05.23 в 19:41 |
