Готовый перевод Queen Hildegarde / Королева Хильдегарда: Письмо

Глава VIII

Письмо

— Няня Люси, - сказала Хильдегарда, когда они вечером сидели на крыльце после чая, - почему ты никогда не говорила мне про Пинк Чирк - точнее, про то, что она калека? Я об этом не знала, пока не пришла к ней в гости сегодня. Как это ужасно…

— Фаншон, наверное! - предположила Хильда, которую это имя позабавило.

Саратога, 20 июля

Остаюсь навеки

твоей глубоко преданной и сочувствующей

Мэдж».

— Меня письмо рассмешило, - ответила Хильда. - Но не думаю, что для Вас оно будет забавным, фермер Хартли - ведь вы не знаете отправителя. Кончили ли вы читать газету, и готовы ли послушать «Робин Гуда»?

— Готов, Хильди! - ответил добрый фермер, отложив газету и потирая руки в ожидании чего-то приятного. - Кажется мне, что оставили мы того пригожего певца… Как там его звали?

— Алан-э-Дейл, - улыбнулась Хильда.

— Да, - ответил фермер, - Алан-э-Дейл. Сдается мне, что мы оставили его в непростом положении,

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/85703/557329

Переводчики: Arianllyn65