Mary Poppins / Мэри Поппинс: Миссис Корри

- Два фунта сосисок - из свинины высшего сорта! - сказала Мэри Поппинс. - И как можно скорее. Мы очень спешим.

Arianllyn65 17.06.23 в 14:02

Мясник был толстый и добродушный. Лицо у него было красное, как одна из его сосисок, и он носил большой передник в бело-голубую полоску. Он стоял, опершись на прилавок, и восхищенно глядел на Мэри Поппинс. Затем он весело подмигнул Джейн и Майклу.

Arianllyn65 17.06.23 в 14:08

- Спешите? - сказал он Мэри Поппинс. - Жалко. Очень жалко. Я-то думал, что вы соизволите со мной поговорит. Мы, мясники, знаете ли, народ общительный. И не каждый день выпадает возможность побеседовать с такой красивой молодой леди, как Вы… - Но тут он осекся, заметив, как изменилась в лице Мэри Поппинс. А выражение лица у нее было просто ужасным! Мясник даже хотел провалиться сквозь землю от страха.

Arianllyn65 17.06.23 в 14:11

- Хорошо… - пробормотал он, покраснев еще сильнее. - Если вы торопитесь, тогда конечно же. Вы сказали, два фунта? Из лучшей свинины! Так берите же!

Arianllyn65 17.06.23 в 14:13

И он быстро снял со стены мясной лавки длинную связку сосисок. Отрезав три четверти ярда, он сплел из сосисок некое подобие венка и завернул этот венок сначала в белую, а потом в коричневую бумагу. Затем он положил сверток на прилавок.

Arianllyn65 17.06.23 в 14:15

- А что еще? - спросил он с надеждой в голосе.

Arianllyn65 17.06.23 в 14:15

- Никаких «еще»! - сказала Мэри Поппинс и высокомерно фыркнула. Взяв сосиски, она быстро развернула коляску с Двойняшками и выкатила ее так быстро, что мясник понял, что сильно обидел Мэри. Но какое-то время Мэри все же постояла у витрины, чтобы хотя бы мельком разглядеть новые туфли - светло-коричневые, козловые, с двумя изящными пуговками.

Arianllyn65 17.06.23 в 14:18

Джейн и Майкл следовали за Мэри и гадали, будет ли конец списку покупок. Но спросить об этом у няни они не решались - слишком строим было лицо Мэри.

Arianllyn65 17.06.23 в 14:19

Мэри Поппинс глядела то вниз, то вверх, словно о чем-то задумавшись. А затем она громко объявила:

Arianllyn65 17.06.23 в 14:20

- Идем в рыбную лавку! - и повернула коляску к магазину возле мясной лавки.

Arianllyn65 17.06.23 в 14:20

- Одну камбалу, полтора фунта палтуса, пинту креветок и одного рака, - сказала Мэри Поппинс так быстро, что только привыкшие к таким распоряжениям люди разобрали бы, что она говорит.

Arianllyn65 17.06.23 в 14:22

Торговец рыбой не походил на мясника. Он был длинный и худощавый - казалось, что у него нет ширины, а есть лишь длина. Выглядел он так грустно, что казалось, что он вот-вот заплачет. Джейн говорила, что это потому, что в юности с ним случилось большое несчастье, о котором он молчал. А Майкл предполагал, что он такой грустный из-за того, что мама кормила торговца рыбой одним хлебом и поила одной водой, и что торговец всегда об этом помнил.

Arianllyn65 17.06.23 в 14:25

- Что-то еще? - спросил рыботорговец грустным голосом, в котором не чувствовалось надежды на утвердительный ответ Мэри.

Arianllyn65 17.06.23 в 14:26

- Нет. Не сегодня, - ответила Мэри Поппинс.

Arianllyn65 17.06.23 в 14:26

Рыботорговец грустно покачал головою, ничуть не удивившись отказу Мэри. Он словно наперед знал, что ничего другого она не попросит.

Arianllyn65 17.06.23 в 14:27

Тихо вздыхая, он положил рыбу в сверток и бросил сверток в коляску.

Arianllyn65 17.06.23 в 14:27

- Погодка не очень, - сказал он, вытирая глаза рукой. - Чувствуется, что лето вообще не наступит. Вы тоже выглядите не очень, - обратился он к Мэри. - Хотя, никто…

Arianllyn65 17.06.23 в 14:29

Мэри Поппинс вскинула голову.

Arianllyn65 17.06.23 в 14:29

- Посмотри на себя! - резко сказала она и так быстро покатила коляску, что чуть не столкнула бочонок с устрицами.

Arianllyn65 18.06.23 в 06:57

- Что за вздор! - заявила она, глядя на свои туфли. Подумать только - не выглядеть цветущей в коричневых козловых туфельках с двумя пуговицами! Что за вздор!

Arianllyn65 18.06.23 в 06:59

Остановившись на тротуаре, Мэри Поппинс поглядела на список и стала ставить галочки возле тех покупок, которые она уже купила. Майкл нетерпеливо переминался с ноги на ногу.

Arianllyn65 18.06.23 в 07:01

- Мэри Поппинс, мы что - никогда не пойдем домой? - рассердился он.

Arianllyn65 18.06.23 в 07:02

Мэри Поппинс обернулась и поглядела на него несколько презрительно.

Arianllyn65 22.08.23 в 16:58

— Вполне вероятно, - кратко сказала она. Майкл жалел о своих словах, глядя на то, как она складывает список покупок.

Arianllyn65 22.08.23 в 17:01

Мэри Поппинс фыркнула.
— Если бы сегодня была не пятница, - мрачно сказала она Майклу, - то вы бы сию минуту отправились домой!

Arianllyn65 22.08.23 в 16:59