CHILDREN OF RUIN / Дети руин: PAST 1: JUST ANOTHER GENESIS
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
из сна и все еще была на лице. Он чувствовал себя посвежевшим и готовым начать свой dfkz 23.06.23 в 11:22 |
|
|
день. Быстрый опрос систем корабля убедил его в том, что они прибыли, их dfkz 23.06.23 в 11:22 |
||
|
их долгое холодное путешествие завершено, замедление прекратилось. Он сел, потянулся, больше для dfkz 23.06.23 в 11:23 |
||
|
вида чем по необходимости, но он привык делать всякое dfkz 23.06.23 в 11:23 |
||
|
потому что люди делают всякое, в угоду чувствам своих близких. В отсеке гибернации он был dfkz 23.06.23 в 11:25 |
||
|
не один, но и не окружен суетой dfkz 23.06.23 в 11:25 |
||
|
проснувшегося экипажа. Но у его представления всё же была аудитория, Юсуф Балтиэль, dfkz 23.06.23 в 11:27 |
||
|
Начальник всего. dfkz 23.06.23 в 11:27 |
||
|
Босс", - признал Сенкови. Отсутствие контекста для Балтиэля, наблюдавшего за его пробуждением, dfkz 23.06.23 в 12:04 |
||
|
было обескураживающим. Сенкови нравилось разбираться в причинах и следствиях и dfkz 23.06.23 в 12:05 |
||
|
и обычно он был достаточно умён, чтобы избегать сюрпризов. Он снова послал запрос к кораблю и dfkz 23.06.23 в 12:06 |
||
|
и нашел массу данных, заблокированных для доступа, заблокированных не только от него, но вообще ото всех dfkz 23.06.23 в 12:07 |
||
|
кроме самого Балтиэля. Это не хорошо. dfkz 23.06.23 в 12:07 |
||
|
— Мне нужно второе мнение, — сказал ему Балтиэль. dfkz 23.06.23 в 12:08 |
||
|
— Дай угадаю, планеты там нет? Это была шутка с самыми первыми dfkz 23.06.23 в 12:08 |
||
|
экзозондами - иногда данные говорили, что существует планета земного типа, но dfkz 23.06.23 в 12:09 |
||
|
индикаторы были просто кучей других факторов, сговорившихся, чтобы создать такое впечатление. dfkz 23.06.23 в 12:10 |
||
|
Конечно, здесь действительно был запущен зонд, который разгонялся намного быстрее, чем может выдержать пилотируемый корабль, и проверил, что на самом деле терраформируемая планета dfkz 23.06.23 в 12:10 |
||
|
существует и зонд доложил об этом на корабль. Они ведь не отправят пилотируемую миссию просто так, dfkz 23.06.23 в 12:12 |
||
|
по прихоти, не так ли? Сенкови очень не хотелось разворачиваться dfkz 23.06.23 в 12:12 |
||
|
и возвращаться домой. dfkz 23.06.23 в 12:12 |
||
|
— Есть планета. Только сейчас Сенкови заметил любопытное напряжение Балтиеля, dfkz 23.06.23 в 12:14 |
||
|
человека, который обычно полностью владел собой. Он практически вибрировал, dfkz 23.06.23 в 12:14 |
||
|
как натянутая струна. 'Есть планета, - повторил он. 'Но есть проблема. Я dfkz 23.06.23 в 12:14 |
||
|
пока держу ее в тайне, но она слишком велика, чтобы я мог ее решить. Мне нужно, чтобы ты dfkz 23.06.23 в 12:14 |
||
|
увидел dfkz 23.06.23 в 12:14 |
||
|
Из-за эмбарго, которое Сенкови считал ребячеством, им пришлось идти в dfkz 23.06.23 в 12:16 |
||
|
Общее командование, чтобы увидеть то, что так взволновало Балтиеля. dfkz 23.06.23 в 12:16 |
||
|
Все остальные по-прежнему мирно лежали на льду. Кому же dfkz 23.06.23 в 12:16 |
||
|
тогда должна была помешать вся эта маскировка и кинжалы? Он продолжал забрасывать dfkz 23.06.23 в 12:17 |
||
|
систему запросами, чтобы выяснить, что он может и не может знать, потому что компьютер dfkz 23.06.23 в 12:17 |
||
|
не мог сказать ему, что было запрещено, пока он не задел нерв, и не зажал его dfkz 23.06.23 в 12:19 |
||
|
Вообще-то ходьба из одного места в другое была, согласно книге Сенкови, dfkz 23.06.23 в 12:19 |
||
|
чем-то, что в будущем должно было отсутствовать как явление в принципе. А его ноги между тем испытывали dfkz 23.06.23 в 12:21 |
||
|
трудности с создаваемой вращением гравитацией так что вихляя коленями на своем пути вокруг спящего экипажа dfkz 23.06.23 в 12:24 |
||
|
он едва поспевал за быстрой походкой Балтиэля. Он с тревогой dfkz 23.06.23 в 12:24 |
||
|
обнаружил, что Балтиэль блокирует передачу данных домой, dfkz 23.06.23 в 12:25 |
||
|
несмотря на то, что любой срочный крик о помощи, который может издать Сенкови, дойдет до дома только через тридцать лет dfkz 23.06.23 в 12:26 |
||
|
Вряд ли ему удастся задержать убийцу Балтиэля на такой срок, dfkz 23.06.23 в 12:27 |
||
|
если вообще удастся. dfkz 23.06.23 в 12:27 |
||
|
— Просто скажите мне, босс, — жаловался он мужчине в спину. dfkz 23.06.23 в 12:29 |
||
|
Балтиэль остановился и обернулся. На его лице было какое-то рвение, которое dfkz 23.06.23 в 12:29 |
||
|
заставило Сенкови вздрогнуть. Он нашел Бога, была его мгновенная мысль, что было очень dfkz 23.06.23 в 12:31 |
||
|
нехорошо, особенно учитывая последние новости из дома. Пока он шел, dfkz 23.06.23 в 12:31 |
||
|
он лениво просматривал обновления — все они устарели на десятилетия, dfkz 23.06.23 в 12:32 |
||
|
но похоже, что недавно Земля пережила целый ряд неприятностей, dfkz 23.06.23 в 12:32 |
||
|
антинаучный терроризм и все такое прочее. Ты рад, что ты в космосе, чувак. dfkz 23.06.23 в 12:32 |
||
|
«Мне нужно, чтобы ты увидел». Это была не просто тайна ради тайны. Балтиэль собрался dfkz 23.06.23 в 12:34 |
||
|
чтобы сообщить откровение, и не смог. Еще сотня резиновых шагов, и они достигли Главного Командовандного Пункта, где на dfkz 23.06.23 в 12:34 |
||
|
больших экранах отображались солнечные и планетарные данные и визуальное представление dfkz 23.06.23 в 12:35 |
