Void Marauders / Void Marauders: Text3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Прыжок удался.\n\nМы прибыли в систему [var=SYSTEM_NAME], капитан.\n\nЭта система технически нейтральна, но не ждите теплого приема. Колонисты и торговые гильдии недолюбливают пиратов.\n\nТак что, если мы будем действовать осторожно, то сможем извлечь из этого места выгоду. Dimon485 28.06.23 в 12:44 |
|
|
Хорошо. Моим солдатам не помешает практика. Dimon485 28.06.23 в 12:44 |
||
|
Наш след привел нас в эту неисследованную систему, капитан.\n\nЭто странно, никаких планет, станций или врат, только один аномальный сигнал, который должен быть самим "Знамением". Dimon485 28.06.23 в 12:44 |
||
|
Никаких ворот?! Мы застряли? Dimon485 28.06.23 в 12:45 |
||
|
Да, наша единственная надежда сейчас - захватить "Омен", этот корабль достаточно велик, чтобы совершать дальние прыжки и вытащить нас отсюда. Dimon485 28.06.23 в 12:45 |
||
|
Да будет так. Все на боевые посты! Dimon485 28.06.23 в 12:45 |
||
|
Прыжок удался.\n\nМы прибыли в систему [var=SYSTEM_NAME], капитан.\n\nЭта система и раньше считалась безопасным убежищем для Гильдии, но сейчас, когда Гегемония охотится на пиратов, а вокруг бродят инопланетные команды, я настоятельно рекомендую не ослаблять бдительность. Dimon485 28.06.23 в 12:45 |
||
|
Понятно. Давайте изучим местность. Dimon485 28.06.23 в 12:45 |
||
|
<i>\nРезультаты битвы:\n\nПобеда в битве должна принести вам добычу, которую вы можете продать, а также опыт выжившим солдатам. Если кто-то из солдат повысит уровень, вы можете назначить ему новые навыки в списке солдат (в левом верхнем углу экрана).\n\nПРИМЕЧАНИЕ: проиграв битву, вы потеряете бесчестье и верность, но это не приведет к окончанию игры, если у вас не осталось ни одного солдата.\n</i>. Dimon485 28.06.23 в 12:45 |
||
|
Долги:\n\n<i>Будьте осторожны, любой солдат, участвующий в миссии, должен денег, которые необходимо выплатить в конечном итоге или получить штрафы за лояльность. Количество денег, причитающихся солдату, будет увеличиваться по мере повышения его уровня.\n\nОдин из способов быстро получить деньги - отправиться на космическую станцию или пиратское логово, вроде этого, и продать награбленное.\n</i>. Dimon485 28.06.23 в 12:45 |
||
|
[CLOSE TUTORIAL] Dimon485 28.06.23 в 12:45 |
||
|
Посадка прошла успешно, капитан.\n\nНаши люди ждут ваших приказов. Dimon485 28.06.23 в 12:45 |
||
|
[START COMBAT TUTORIAL] Dimon485 28.06.23 в 12:45 |
||
|
Движение:\n\n<i>Здесь вы можете отдать приказ абордажной группе, которую вы выбрали.\n\n При выбранном солдате щелкните правой кнопкой мыши на этой ячейке, чтобы приказать ему двигаться туда.</i> Dimon485 28.06.23 в 12:45 |
||
|
УКРЫТИЕ:\n\n<i>\nНаходясь на позиции, солдата будет труднее поразить спереди, потому что клетка полностью прикрыта. Чтобы узнать, какие клетки прикрыты, проверьте наличие значка "Щит", когда вы наводите на них курсор.\n</i>. Dimon485 28.06.23 в 12:45 |
||
|
ЦЕЛЬ МИССИИ:\n\n<i>\nЧтобы выполнить эту миссию, вам нужно уничтожить всех защитников корабля. Чтобы найти их, исследуйте корабль с помощью своего солдата.\n</i> Dimon485 28.06.23 в 12:45 |
||
|
МОСТ:\n\n<i>Чтобы завершить этот урок, вам нужно напасть на мост. Для этого вам нужно пересечь эту дверь.\n</i> Dimon485 28.06.23 в 12:45 |
||
|
Укрытие возле дверей:\n\n<i>Проще всего открыть дверь, просто приказав солдату пересечь ее, но при этом он окажется незащищенным.\nЛучший способ - переместить солдат по сторонам двери, где есть укрытие, прежде чем открывать ее.\nКогда ваши солдаты на месте, вы можете безопасно открыть дверь, нажав кнопку двери на панели действий или наведя курсор мыши на дверь и нажав голографическую кнопку, которая появится.\n</i> Dimon485 28.06.23 в 12:45 |
||
|
Мы прибыли в заброшенную систему, капитан.\n\nЭта система всегда считалась безопасным убежищем для пиратов.\nМы должны взять все, что можем, и уйти, пока силы Гегемонии не прибыли, чтобы изменить это. Dimon485 28.06.23 в 12:45 |
||
|
[START TUTORIAL] Давайте сначала разберемся с навигацией корабля. Dimon485 28.06.23 в 12:45 |
||
|
Движение и взаимодействие:\n\n<i>\nЯ обнаружил сигнал поблизости, чтобы переместить свой корабль к нему, просто нажмите на выделенную ячейку.\n</i> Dimon485 28.06.23 в 12:45 |
||
|
ОТКРЫТИЕ ВРАГОВ:\n\n<i>\nКогда вы нашли врага, у него будет шанс быть "Предупрежденным" и выполнить свободное действие или "Удивленным" и оставаться на месте, пока не наступит его очередь двигаться.\n</i> Dimon485 28.06.23 в 12:45 |
||
|
ДАЛЬНОСТЬ: \n<i>\nЧтобы атаковать врага, когда один из ваших солдат выбран, щелкните по цели. Если он находится в пределах досягаемости и у вас заряжено оружие, активируется действие по умолчанию (Стрелять), если нет, вам придется передвинуть солдата ближе.\n\nВы также можете выбрать действие "Стрелять" на правой нижней панели.\n</i> Dimon485 28.06.23 в 12:45 |
||
|
Этот корабль уничтожен, но все еще посылает автоматический сигнал бедствия.\nСпасать почти нечего, капитан. Dimon485 28.06.23 в 12:45 |
||
|
Давайте возьмем все, что можем, и уйдем. Dimon485 28.06.23 в 12:45 |
||
|
ПОЗИТИВНЫЕ ВСТРЕЧИ:\n\n<i>\nВзаимодействие с сигналами может дать вам добычу, деньги или другие виды выгоды.\n</i> Dimon485 28.06.23 в 12:45 |
||
|
Что дальше? Dimon485 28.06.23 в 12:45 |
||
|
Неподалеку есть еще один сигнал, который вы можете исследовать.\n\nПРИМЕЧАНИЕ: если у вас закончилось движение, нажмите кнопку "Закончить ход" в правом нижнем углу экрана. Dimon485 28.06.23 в 12:45 |
||
|
<i>\nCOMBAT:\n\nОднако время от времени вам будут попадаться корабли, на которые вы сможете высадиться, или аванпосты, на которые вы сможете совершить набег. Выбрав опцию "START COMBAT", вы сможете выбрать солдат, которые будут высаживаться на корабль.\n</i>. Dimon485 28.06.23 в 12:45 |
||
|
[START COMBAT] Dimon485 28.06.23 в 12:45 |
||
|
Обнаружено грузовое судно, капитан! \n\nВероятно, их привод поврежден, потому что они пытаются сбежать, используя только субсветовые двигатели. Dimon485 28.06.23 в 12:45 |
||
|
<I>\nСТАНЦИИ И ПИРАТСКИЕ ЛОГОВА:\n\nНейтральные станции и пиратские логова - это места, где вы можете продать свою добычу и получить доступ к другим услугам, таким как:\n- Ремонт вашего корабля и установка обновлений.\n- Лечение ваших солдат.\n- Вербовка новых солдат.\n- Покупка оружия и предметов.\n</i>. Dimon485 28.06.23 в 12:45 |
||
|
Хорошо. Давайте причалим. Dimon485 28.06.23 в 12:45 |
||
|
Tutorial_Targeting Dimon485 28.06.23 в 12:45 |
||
|
ПРИЦЕЛИВАНИЕ:\n\n<i>\nКогда вы прицелились в цель, вы можете увидеть шансы на попадание в нее. Если у вас несколько целей, вы также можете нажать [TAB] или щелкнуть по выделенным значкам, чтобы выбрать другую.\n</i> Dimon485 28.06.23 в 12:45 |
||
|
ПОДТВЕРДИТЬ ЦЕЛЬ:\n\n<i>\nЕсли вы довольны своими шансами поразить цель, просто нажмите на выделенную кнопку.\n</i> Dimon485 28.06.23 в 12:45 |
||
|
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ:\n\n<i>\nПомимо стрельбы у вас есть и другие опции на выделенной панели, такие как перезарядка оружия, наблюдение, увеличение защиты и т.д.\nПозднее, когда ваши солдаты повысят уровень, вы получите доступ к специальным атакам и даже заклинаниям.\n</i> Dimon485 28.06.23 в 12:45 |
||
|
<i>\nГИПЕРВРАТА:\n\nВ каждой системе есть по крайней мере одна станция и одни гиперврата, как только вы закончите исследовать систему, вы можете покинуть ее через гиперврата.\n</i>. Dimon485 28.06.23 в 12:45 |
||
|
Мы приближаемся к варп-вратам в следующую систему.\nВорота не защищены, мы можем прыгать прямо сейчас. Dimon485 28.06.23 в 12:45 |
||
|
Хорошо, приблизьте нас. Dimon485 28.06.23 в 12:45 |
||
|
Пока нет, нам еще есть чем заняться. Dimon485 28.06.23 в 12:45 |
||
|
ВНИМАНИЕ!\nВорота не отвечают на наши команды...\nНас окликает команда ворот. Dimon485 28.06.23 в 12:45 |
||
|
Поместите его на главный экран. Dimon485 28.06.23 в 12:45 |
||
|
Пиратская мразь! \nМы не позволим вам сбежать, эта система станет вашей могилой. Dimon485 28.06.23 в 12:45 |
||
|
Откройте ворота или столкнитесь с последствиями. Dimon485 28.06.23 в 12:45 |
||
|
Они отключили связь, капитан.\nПохоже, они передают широкий сигнал бедствия, это только вопрос времени, когда охотники за пиратами прибудут в это место.\nЧто нам делать? Dimon485 28.06.23 в 12:45 |
||
|
Альтернативы нет, готовьте абордажную группу. Мы берем эти ворота! Dimon485 28.06.23 в 12:45 |
||
|
ТРЕВОГА!\nМы не контролируем ворота и приближаются охотники за пиратами! Dimon485 28.06.23 в 12:45 |
||
|
Вытащите нас отсюда! Dimon485 28.06.23 в 12:45 |
||
|
Слишком поздно! Они стреляют по нам!\nУклоняемся...\n[static] Dimon485 28.06.23 в 12:45 |
