Mistress Pat / Взросление Пат: I
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Первый год Arianllyn65 20.03.24 в 16:28 |
|
|
1 Arianllyn65 20.03.24 в 16:28 |
||
|
Вокруг усадьбы Серебристая Роща росли сотни деревьев, больших и малых. Каждое из них было другом Пат. Ей всегда было больно, когда кто-то срубал дерево - даже старую корявую ель на задворках. Никто не мог убедить Пат, что рубка деревьев - это не убийство… Хотя, возможно, это было оправданное убийство, ведь иначе не было бы ни дров, ни костров. Но тем не менее то было убийство. Arianllyn65 21.03.24 в 06:39 |
||
|
И никогда никто не смел срубить ни одну березу в березовой роще за домом. Это равнялось святотатству. Изредка осенняя буря роняла какую-нибудь из этих берез, и Пат оплакивала ее, пока время не обращало упавшую березу в красивое мшистое бревно, вдоль которого росли папоротники. Arianllyn65 21.03.24 в 06:43 |
||
|
В Серебристой Роще все любили березовую рощу, но ни для кого она не была так значима, как для Пат. Для нее это место было живым. Пат не просто знала березы - они знали ее: уединенные папоротниковые заросли, пронизанные тенями, знали её; ветер, качавший ивы, всегда радостно приветствовал ее. Пат всегда, сколько себя помнила, гуляла там, играла там, мечтала там. Пат не помнила, чтобы роща не очаровывала её воображение, не главенствовала в ее жизни, в детстве ей казалось, что в роще обитали лепреконы и зеленый народец из сказок Джуди Плам: а теперь, когда эти милые верования уплыли от Пат, словно бледные, манящие призраки, их старая магия все еще обитала в роще. Никогда эта роща не была для Пат просто рощей, полной белокожих берез и папоротниковых лощин - как для других. Но ведь, как всегда говорили родные девушки, Пат всегда отличалась от других людей. Она была непохожа на других в те времена, когда была большеглазой девочкой… непохожа, когда она была худеньким смуглолицым подростком… осталась непохожей на всех и сейчас, в двадцать лет, когда, по мнению Джуди Плам, ей было уже пора завести поклонника. Arianllyn65 21.03.24 в 13:20 |
||
|
— Серебряная Роща - это не её дом. Это её религия, - так однажды насмешливо сказал дядя Брайан. Arianllyn65 28.07.24 в 15:18 |
||