Готовый перевод The Divine Vision / Священное видение: Dana

Песня Дану

Я нежный голос, что зовёт «Пойдем»,

Что шепчет меж биениями сердца.

Таюсь я в нецелованных губах,

В глазах, слезами, как росою, полных,

В груди, еще не полной молоком,

Бегу от страстных я прикосновений,

Блещу вдали… Не ведают мужчины,

Что там - любимой очи или звезды -

И мчат ко мне. А я плету заклятья,

Что созданы из чьей-то слабой ласки,

Воздушных рук и сумрачных волос.

И странник одинокий и печальный,

Сдается, наполняясь дивной негой

И вспомнив материнскую любовь.

Он знал, когда оставил звездный путь,

И держится теперь на высоте,

Вдали от шума и земного горя.

Могу зачаровать леса и скалы,

Молчунью-землю тайнами наполнить,

Чтоб та могла нам показать богов.

И я дышу глубокою любовью,

Я мать всего, но не могу лечить

Одним прикосновеньем. Я сокрыта

От глаз людских. Над тем, что пало низко,

Я так рыдаю… Нежностью своею

Могу сдержать удар. Я в поцелуе

Врага, что другом стать решил; в слезах,

Что льются над поверженным врагом.

Последняя среди богов ирландских,

Шепчу я вам с небесного престола

О важности сердечной доброты.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/85806/558246

Переводчики: Arianllyn65