Готовый перевод The Divine Vision / Священное видение: The Grey Eros

Седой Эрос

Мы в разлуке много дней,

Но тем дням не вел я счет -

От тепла любви твоей

Скорбь любая прочь идет.

О, теперь я очень сед,

Стал я древним стариком,

Сны любимой много лет

Я в тетрадь пишу пером.

Ты пошла тропой цветов,

Я же брел тропой иной!

Лишь в развалинах дворцов

Я искал в ночи покой.

Больше нет покоя мне,

И растает жизнь вот-вот,

Словно льдинка на огне -

Скоро, скоро Смерть придет.

Утомит любовный сон,

Но в былые дни - смотри! -

Был огонь любви силен…

Ах вы, дочери зари!

Помню я давно о том,

Как из гордости не смел

Кланяться перед Творцом -

Звезд я видеть не хотел!

Нет, ты мыслить так не смей -

Станешь старой и седой.

Розу юности привей

Ты на старый куст сухой.

Старость ныне далека

От короны… Все тщета -

Разум, правда… А пока -

Рада будь, душой чиста…

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/85806/558279

Переводчики: Arianllyn65