Готовый перевод Silo. Dust / Бункер. Пыль: 1.

Пыль стояла столбом в залах Механического, дрожа в воздухе от интенсивности раскопки.
Провода наверху мягко раскачивались в своих связках. В трубах гремело. А из генераторной воздух наполняло стаккато быстрых отрывистых ударов, отскакивая от стен, напоминая о времени когда разбалансированная машина вращалась опасно

– Пробила! Пробила!

– Ты пробилась! Давай назад!

Она пробилась. Пробилась! Теперь у нее есть совсем другое «снаружи».

– Горелку, – пробубнила Джульетта в заскорузлую Ральфову руку, пытаясь оттащить её ото рта и судорожно глотая воздух. – Горелку дайте сюда. И фонарик.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/85883/555226

Переводчики: aglajalapanen