Готовый перевод Mary Hazelton Wade. Our Little Irish Cousin / Наша ирландская ровесница: Halloween

Глава VI

Хэллоуин

— Ах, как же я рада! - сказала Нора.

Был последний день октября, и девочка примерила новое платье. Ее отец ездил на свиную ярмарку в Килларни, продал поросят за хорошую цену и купил синего полотна на платья Норе и Кейти.

Вы, наверное, спросите - что такое свиная ярмарка? Она похожа на многие другие ярмарки, но только в основном там торгуют свиньями.

Свиньи, свиньи, свиньи… Большие и маленькие, жирные и не очень, розовые и белые, взрослые и совсем юные.

Улицы заполнены людьми и свиньями. Люди беседуют и рассказывают забавные истории.

А у дорог стоят тележки, запряженные ослами и лошадками - в этих тележках на торг привозят свиней.

На свиной ярмарке было очень весело, как сказал Норе ее брат.

Коляски у них не было, но это не имело значения. Мать накинула на спину огромный платок и посадила Патси себе на плечи.

Процессию вел отец. Он чувствовал себя очень важным - ведь на нем были цилиндр и длиннополое пальто.

Но тут рядом с Норой присел ее школьный учитель, который услышал слово «феи».

— Вы верите в фей? - спросил он у Норы.

Она в удивлении подняла голубые глаза.

— Вы никогда не бывали на севере Ирландии? - спросил он.

— Нет, сэр, не бывали. Дальше озер Килларни мы не выезжали, - ответила Молли.

— Но вы знаете, что наша страна - это остров. И если добраться до северо-восточного побережья Ирландии, то надо пересечь море, чтобы добраться до Шотландии.

— Да, Вы нам на карте показывали!

— Я расскажу вам историю о великане по имени Финн мак Кул, который, по преданию, жил на этом каменистом берегу. Знаете, кто такой великан?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/85929/556018

Переводчики: Arianllyn65