Suicide Notes / Записки самоубийцы: День 1

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Где-то я вычитал, что, возвращаясь на Землю из космоса, космонавтов выворачивает от здешнего воздуха из-за гнилостного запаха. Однако же мы не замечаем зловония, так как привыкли вдыхать его каждый день. Нам кажется, что в воздухе ничем таким странным не пахнет, когда на самом деле он пропитан всевозможными выбросами, химикатами и мусором, которые остаются после нас. И, как если бы этого было мало, мы опрыскиваем всё вокруг приятно пахнущей дрянью, словно планета — старая тачка, в которой висит хвойный освежитель воздуха.

Sad_Unicorn 18.08.23 в 07:36

0
+1

Сейчас у меня такое чувство, будто я и есть тот самый космонавт. Сначала я парил в космосе, вдыхал кристально чистый кислород и общался с человеком на луне. А потом все резко изменилось — и вот я падаю с неба. Мне всегда было интересно, какого быть метеоритом. Теперь я знаю: бесконечное падение, тело, окруженное облаками, начинает покалывать, разгораясь при входе в атмосферу. Однако этот процесс занимает всего секунду, ведь ты на бешеной скорости летишь к земле, а потом сталкиваешься с океаном, и все смеешься и смеешься, пока вода смыкается над головой, затягивая все глубже. В этот момент приходит осознание того, что ты в безопасности — ты выжил после падения — и, выплывая на поверхность, пускаешь сотни пузырьков в сине-зеленой воде.

Sad_Unicorn 18.08.23 в 07:57

0
+1

Вынырнув среди волн, с шумом втягиваешь смердящий воздух и хочешь умереть, как ребенок, который только появился на свет и понял, что нужно было остаться там, где ничего не угрожало. И вот я дрейфую в океане, словно обломок космического мусора, и пытаюсь унять подступающую блевоту.

Sad_Unicorn 18.08.23 в 08:07

0

Хотя на океан это место не очень похоже. Скорее, на больницу. Как мне сказали, меня привезли сюда прошлой ночью, но я был без сознания, а потому в голове полная пустота. Но кто-то был уверен, что я умер. Ну, или был на волосок от смерти.

Sad_Unicorn 18.08.23 в 08:12

0

Правда, я точно помню, как парил в космосе. Как минимум первое время. Помню, еще подумал, что наконец узнаю, есть ли на Марсе жизнь. А затем кто-то будто схватил меня за ногу и выдернул обратно на Землю. Помню, как кричал, что не хочу уходить, но, так как в космосе звуков нет, мой голос поглотила тишина.

Sad_Unicorn 18.08.23 в 08:16

0

Теперь, я знаю, куда попал, и сожалею, что не умер.

Sad_Unicorn 18.08.23 в 08:17

0

А, может, всё-таки умер: слишком уж всё похоже на ад. И пяти минут нельзя полежать в одиночестве: постоянно кто-то заходит меня проверить. Под «кто-то» я имею в виду медсестер, особенно медсестру Добру. Забавно, да? Ее и вправду зовут Добра. И она уж слишком. В смысле, добрая. Всегда улыбается и спрашивает, нужно ли мне что-нибудь. И это бесит, ведь мне нужно лишь одно — побыть наедине с самим с собой, о чем они, видимо, даже не задумываются. Чувствую себя достопримечательностью: у меня в палате побывала уже тьма народу. Медсестра Добра, небось, стоит у дверей и продает билеты, как те люди на карнавале, которые пытаются содрать с тебя деньги за цирк уродцев. Зазывалы. Вроде, их так называют. Вот это про медсестру Добру, зазывала: стоит за дверью и кричит.

Sad_Unicorn 18.08.23 в 08:26

0

Заняться тут особо нечем. Ни телевизора. Ни соседа по палате (но, если так подумать, наверно, это даже к лучшему). Хоть бы журналы какие положили или книги, но нет. Лежу в одиночестве на кровати и смотрю в окно, на которое поставили решетку из проволоки, чтобы никто не улизнул. Краска по бокам окон осыпалась, как будто тот, кто лежал здесь до меня, сначала попытался разбить окно, а потом решил выцарапать себе выход отсюда.

Sad_Unicorn 18.08.23 в 08:32

0

Вот осматриваю я эту комнату и понимаю, что выглядит она довольно старой. Стены грязно-белого цвета, трещины в штукатурке и странноватое коричневое пятно на потолке, напоминающее лицо. Возможно, лицо дьявола. Ведь, как я уже говорил, это, кажется, ад. И было бы вполне логично, если бы он за мной наблюдал. На пару с медсестрой Доброй. Добро и зло.

Sad_Unicorn 18.08.23 в 08:39

0

Интересно получается. Добро и зло. Может, я и не в аду. Возможно, где-то посередине. Как же его там? Точно, в чистилище. Туда отправляются все мертвые, у которых нет с собой пропуска «Рай» или «Ад». Думаю, мертвые младенцы тоже туда попадают. Люди, с которыми не понятно, что делать, и мертвые младенцы. Прям мои родственные души.

Sad_Unicorn 18.08.23 в 08:52

0

Предположим, я в Чистилище, а дьявол и Добра ведут борьбу за мою душу. Или ждут, когда я решу, куда мне хочется пойти. Что я выберу: рай или ад? Отличный вопрос. А если серьезно, наверное, ад. Там-то люди должны быть поинтереснее.

Sad_Unicorn 18.08.23 в 08:55

0

Между прочим, здесь и жарко, как в аду. Под окном стоит батарея — большая старая металлическая штуковина, которая трясется всякий раз, как внутри пробегает вода. Как по мне, так она уже свое отработала. Держу пари, этому месту лет так одиннадцать. Все здание выглядит так, будто вот-вот рухнет. Но тогда не пришлось бы тут торчать.

Sad_Unicorn 18.08.23 в 08:59

0

На улице моросит дождь, и единственное, что можно разобрать за окном — верхушки леса. Но, так как сейчас зима, он больше похож не на лес, а на кучку скелетов, протягивающих руки к небу. Капли дождя стекают по стеклу, и кажется, что скелеты стоят под водой. Тонут. Хотя, раз они скелеты, то и умереть не могут? Тогда, наверное, просто плавают. Ну да ладно, деревья-скелеты сводят меня с ума. Все чаще в голове звучит мысль, что это и есть Ад. Может, сказать Добре, что она не туда попала?

Sad_Unicorn 18.08.23 в 09:06

0

Я чертовски устал. Батарея дребезжит, в палате жарко, и голова болит. Не отрываясь, смотрю на лицо дьявола. Мне кажется или он смеется надо мной? Лучше бы сюда пришла Добра и заткнула его. А может, она во мне разуверилась.

Sad_Unicorn 18.08.23 в 09:08

0

Знаю, они хотят, чтобы я рассказал, почему поступил так, как поступил. Рассказываю: мне так захотелось.

Sad_Unicorn 18.08.23 в 09:10

0
Минутку...