Dante Valentine, Boock 4 - Saint City Sinners / Данте Валентайн, Книга 4 - Грешники Сент-Сити: OVERTURE
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Джафримель стоял посреди остатков разрушенного Хонт Тэис-той, его черное длинное пальто лежало на плечах, как ночь. Люцифер стоял перед ним, залитый более чем физической темнотой; его прекрасное лицо перекосилось от ярости. Рука Джафримеля сжимала правое запястье Люцифера. Мускулы напряглись под рубашкой Люцифера и пальто Джафримеля, когда Дьявол подался вперед – и Джафримель оттолкнул его назад. VETAminka 17.05.10 в 09:28 |
|
|
Не увидь я это своими глазами, ни за что бы, ни поверила, что такое возможно. Но все тело Джафа напряглось, и он оттолкнул Люцифера обратно на каблуки. VETAminka 17.05.10 в 09:28 |
||
|
Дьявол отошел немного в сторону, выкручивая запястье из руки Джафримеля. Отступил. Только два шага, но этого было достаточно. VETAminka 17.05.10 в 09:31 |
||
|
Я порезала Дьявола. VETAminka 17.05.10 в 09:32 |
||
|
Одна ошеломляющая мысль заискрилась в моей больной голове. «Йедо, должно быть, дал мне чертовски отличный клинок». VETAminka 17.05.10 в 09:32 |
||
|
Затем другая мысль, смехотворная в ее интенсивности. «Здесь. Он здесь. Теперь все будет хорошо». VETAminka 17.05.10 в 09:33 |
||
|
Детская вера, наверное, но я приняла ее. Если выбирать между моим падшим и мгновенной смертью, то я выбираю Джафа, и не важно, каким он был поддонком недавно. Забавно, как «почти убийство» радикально меняет мое представление о том, сколько я могу простить. VETAminka 17.05.10 в 09:33 |
||
|
Глаза Джафримеля не метнулись ко мне, что бы проверить, но знак на моем плече снова неистово забился, энергия наполняла меня, взрывалась в животе. Раскаленные добела вспышки впивались в мои внутренности. Кожа головы болела, я почувствовала кровь и горение. Мой меч тихо звенел, сердцевина клинка горела белым, голубые руны скользили по острому краю и окрашивали воздух. Мне удалось поднять его, клинок стал барьером между мной и Дьяволом, стоящим перед своим старшим сыном. VETAminka 17.05.10 в 09:34 |
||
|
Красные огни все еще трепетали, освещая всю сложную структуру здания, жуткого, потому что не было танцоров. VETAminka 17.05.10 в 09:45 |
||
|
Джафримель снова его прервал. Я чувствовала только усталое удивление, что он все еще стоит здесь, очевидно не раненный, его длинное черное пальто легко развивал горящий ветерок. VETAminka 17.05.10 в 09:46 |
||
|
Могу поклясться, лицо Люцифера стало удивленным, раздраженным, и, в конце концов, осмотрительным. Он изучал Джафримеля долгие тридцать секунд, в течение которых мое горло горело и щелкало, но я не смела кашлять. VETAminka 17.06.10 в 14:10 |
||
|
Джаф сцепил руки за спиной. Он выглядел расслабленным, почти скучающим. За исключением убийственного, горящего света в его глазах, отражающегося в глазах Люцефера. VETAminka 17.06.10 в 14:11 |
||
|
Я оставалась неподвижной, мою левую руку сводили судороги, пока по моему животу бегала боль, а правая тряслась, сжимая меч. Маленькая часть меня гадала, куда делся Лукас. Остальная часть меня уставилась на Джафримеля с нескрываемым удивлением. VETAminka 17.06.10 в 14:11 |
||
|
«Если я выживу, то поцелую его. Сразу после того, как разберусь с тем, что он врал мне. Если он мне позволит». Самая гадкая из мыслей неожиданно заставила меня устыдиться. Он здесь, стоит лицом к лицу с Люцифером. Ради меня. VETAminka 17.06.10 в 14:11 |
||
|
Он бросил ад. Он также отвез меня в Тоскано и дал мне излечиться, после психического изнасилования ка Мировича, защищал меня от опасностей, о которых я даже понятия не имела. После всего, он предан мне. VETAminka 17.06.10 в 14:12 |
||
|
В своей собственной форме. VETAminka 17.06.10 в 14:12 |
||
|
Люцифер, кажется, наконец-то принял решение. Пламя вокруг обломков закрутилось в угловатые очертания, когда сильное напряжение частично ушло из него. VETAminka 17.06.10 в 14:12 |
||
|
Щелканье в моем горле стало лихорадочным. Я начала кашлять, уменьшать спазмы, моля о стойкости. «Анубис, пусть они не отвлекаются на меня. Прямо сейчас они оба выглядят слишком опасными». VETAminka 17.06.10 в 14:13 |
||
|
Джафримель пожал плечами. VETAminka 17.06.10 в 14:13 |
||
|
Принц тьмы сжал челюсти. Одна изящная рука сжалась в кулак, возможно, со второй было то же самое, но я не могла этого увидеть. Думаю, это был первый раз, когда Дьявол не знал, что сказать, и у меня бы отвисла челюсть, если бы я ее не сжала, стараясь не закашлять. Начались новые спазмы в животе; я старалась не согнуться пополам. Я хотела видеть, мне было необходимо видеть. Я держала меч ровно, даже не смотря на трясущуюся руку, клинок пел слабую успокаивающую песню, а его сердцевина горела белым огнем VETAminka 17.06.10 в 14:13 |
||
|
Люцифер наконец-то пришел в себя. VETAminka 17.06.10 в 14:14 |
||
|
Глаза Джафримеля блеснули. VETAminka 17.06.10 в 14:14 |
||
|
Люцифер вздрогнул. Джафримель не двигался, но знак закрутился сильным огнем на моем плече, заканчиваясь потоками энергии. Благо желание кашлять немного ослабло. Я сморгнула демонскую кровь. Я хотела найти Лукаса. VETAminka 17.06.10 в 14:15 |
||
|
Но не могла отвести взгляда от моего падшего. Он стоял перед дьяволом, напряженный и в полной готовности. VETAminka 17.06.10 в 14:15 |
||
|
— Я Принц тьмы, — холодно сказал Люцифер. VETAminka 17.06.10 в 14:15 |
||
|
— А я был твоим Старшим. — Джафримель встретился взглядом с Люцифером, воздух вскрикнул, от них исходил долгий удушливый вой ветерка, сдувая назад мои волосы. Я была грязной и израненной. Стояла на месте. — Я был Истребителем. Таким ты меня сделал, и отверг меня. Я больше не принадлежу тебе. VETAminka 17.06.10 в 14:15 |
||
|
— Я создал тебя. — Воздух звенел, когда голос Принца тьмы разрезал его. — Твоя верность принадлежит мне. VETAminka 17.06.10 в 14:15 |
||
|
— Моя верность, — Джафримель повернулся невероятно тихо, — принадлежит мне. Я пал. Я падший. Я не твой сын. VETAminka 17.06.10 в 14:16 |
||
|
Еще одна вспышка убийственной тишины. Я старалась не двигаться. VETAminka 17.06.10 в 14:16 |
||
|
Люцифер повернулся на каблуках. Мир пришел в норму. Он широкими шагами направился к зияющей дыре, пробитой на фасаде ночного клуба. Красный неон слабо освещал улицу снаружи. Легкий щелчок его золотистых пальцев, и церберы грациозно последовали за ним; один из них остановился, что бы рыкнуть на меня через плечо. VETAminka 17.06.10 в 14:16 |
||
|
«Ну, теперь я догадываюсь, кто подослал церберов. Вероятно, сам Люцифер, дабы убедиться, что я выполняю предполагаемую роль наживки. Ты ублюдок. Ты грязный ублюдок». Я упала. Звякнул меч, и желание раскашляться вернулось. Я чувствовала себя так, словно в мои кишки попал плазменный заряд. VETAminka 17.06.10 в 14:17 |
||
|
Принц тьмы остановился, повернул свою голову так, что я могла видеть его профиль. VETAminka 17.06.10 в 14:17 |
||
|
Люцифер исчез. Растворился. Воздух пытался излечиться, закрываясь вокруг того места, где он стоял, и потерпел неудачу. Он оставил ожог на самой ткани жизни. VETAminka 17.06.10 в 14:17 |
||
|
Какое-то время Джафримель молчал, его взгляд был устремлен вперед. Он не смотрел на меня. Я была этому рада, потому что его лицо было наполнено чем-то ужасным, окончательным и поглощающим. VETAminka 17.06.10 в 14:18 |
||
|
— Нет, пока я присматриваю за ней, — тихо сказал он. VETAminka 17.06.10 в 14:18 |
