Padraic Colum. The King of Ireland’s son / Патрик Колум. Сын короля Ирландии: III

III

Arianllyn65 05.10.23 в 05:46

И вот прилетели три лебедя. Едва они коснулись земли, как сразу же превратились в трех девушек и стали купаться в озере. Та, что держала зеленый платок, спрятала свои перья под кустом. Взял принц перья и спрятал в дупле дерева.

Arianllyn65 07.10.23 в 06:55

Две девушки вышли из воды, накинули перья, превратились в лебедей и улетели прочь. А младшая из девушек осталась в пруду. А потом она вышла и стала искать свои перья. Искала она, искала и сказала:
— Я исполню любую просьбу того, кто отыщет мои перья.
Вылез принц из своего укрытия и дал девушке перья.
— Я - сын короля Ирландии, - сказал он. - И я хочу, чтобы ты указала мне путь во владения своего отца.

Arianllyn65 07.10.23 в 06:59

— Лучше бы ты меня о чем другом попросил, - сказала девушка.
— Я не хочу больше ничего, - сказал сын короля Ирландии.

Arianllyn65 07.10.23 в 07:00

— Будешь ли ты доволен, если я укажу тебе путь?

Arianllyn65 07.10.23 в 07:00

— Да, мне этого будет довольно.

Arianllyn65 07.10.23 в 07:00

— Но не говори моему отцу, что я показала тебе дорогу. И он не должен знать, что ты - сын короля Ирландии.

Arianllyn65 07.10.23 в 06:56

— Я не скажу, что ты указала мне дорогу, и не дам ему узнать, кто я такой.

Arianllyn65 07.10.23 в 07:03

Теперь у девушки вновь были лебединые перья, и она снова могла превращаться в птицу. Свистнула девушка, и прилетел голубой сокол. Прилетел и уселся на ветку дерева.
— Это мой ручной сокол, - сказала девушка. - Следуй за ним - он укажет тебе дорогу к моему отцу. А теперь прощай. Когда ты будешь в беде, я тебе помогу. И помни, что зовут меня Федельм!
Накинула Федельм перья, обернулась лебедем и улетела.

Arianllyn65 26.10.23 в 07:26

Долго летел голубой сокол - от куста к кусту, от скалы к скале. И так до самого утра. Вскоре добрался Принц до дома. Зашел Принц в дом и увидел, что там на золотом кресле сидит высокий старик. Не признал Колдун Принца - ведь на юноше не было роскошных одежд, да и собаки с соколом при нем не было. Спрашивает Колдун:
— Кто ты такой?
А Принц и говорит, что он - юноша, который недавно закончил обучение у другого колдуна. И добавил:
— Слышал я, будто есть у тебя три дочери-красавицы - захотелось мне одну из них себе в жены взять.

Arianllyn65 27.10.23 в 13:45

— Коли так, - говорит Колдун с Черной Пустоши, - должен ты выполнить три моих задания. Сумеешь все три задания исполнить, дам я тебе в жены одну из моих трех дочерей. А если хоть одно не выполнишь - головы лишишься. Согласен?

Arianllyn65 26.10.23 в 07:28

— Согласен, - отвечает Принц.

Arianllyn65 07.10.23 в 18:12

— Хорошо - завтра ждёт тебя первая задача. Только зря ты сегодня пришел. В этой стране едят только раз в неделю - а мы уже этим утром поели.

Arianllyn65 27.10.23 в 13:46

— Да какое мне дело! - отвечает Принц. - Я и без еды как-нибудь проживу.

Arianllyn65 27.10.23 в 13:49

— И без сна тоже? - спрашивает Колдун с Черной Пустоши.

Arianllyn65 27.10.23 в 13:50

— Да! - отвечает Принц.

Arianllyn65 27.10.23 в 13:50

— Хорошо. Выходи на улицу - я тебе покажу твою кровать! - Вывел Колдун Принца на улицу и показал ему узкий пересохший пруд у одного из фронтонов дома. - Здесь ты и будешь спать. Ложись спать, а утром жди первую задачу.

Arianllyn65 27.10.23 в 14:25

Пришлось Принцу ложиться на дно сухого пруда. Сказать, что ему там было неуютно - значит, не сказать ничего. Но среди ночи подошла к нему Федельм и отнесла в прекрасную комнату, где он поел, а потом улегся спать - и спал до самого утра, а к утру позвала его Федельм и велела Принцу опять лечь в пруд.

Arianllyn65 27.10.23 в 18:07

Как только поднялся рассвет, Колдун с Черной Пустоши вышел из дома и встал на берегу сухого пруда.
— Подойди ко мне, - сказал он, - и я расскажу тебе, какое задание ты должен выполнить первым.
Отвел Колдун Принца на пастбище, где паслись козы. Среди коз была лань с белыми ногами и яркими маленькими рожками. Лань увидела, что к ней приблизились люди, и унеслась прочь - быстро, как выпущенная из лука стрела.

Arianllyn65 29.10.23 в 08:25

— Это лань по имени Белоножка, - сказал Колдун с Черной Пустоши. - Пасется она в одном стаде с моими козами - но ни одному из моих пастухов не удавалось отвести ее в стадо. Вот тебе первая задача - обгони Белоножку и отведи ее в хлев этим вечером.
Сказал так Колдун с Черной Пустоши и ушел, посмеиваясь.

Arianllyn65 04.11.23 в 10:35

— Придется мне, верно, с жизнью проститься, - вздохнул Принц, впавший в великое отчаяние. - Легче летящего орла поймать, чем обогнать лань, которая уже из виду скрылась.
Сел Принц на землю и запечалился. Но тут он услышал знакомый голос, звавший его по имени… Навстречу Принцу вышла Федельм. Посмотрела она на Принца в ужасе и спросила:
— Какую задачу тебе задал мой отец?
Поведал ей Принц обо всем, а Федельма улыбнулась и сказала:
— Мне такую задачу выполнить - легче легкого. Помогу я тебе лань догнать, но сначала поешь.

Arianllyn65 04.11.23 в 10:41

Поставила Федельм на землю хлеб да мясо и стала вместе с Принцем есть. Поели они, а Федельм и говорит:
— Я как знала, что мой отец тебя об этом попросит, и взяла одну волшебную вещь, что у моего отца хранится. Это Башмаки-скороходы. Обуешь их на ноги, и мигом Белоножку обгонишь. Но тебе надо ее поймать прежде, чем она убежит далеко. Помни, что тебе нужно отвести ее в хлев к закату. А когда будешь ее вести, держи ее за рога. Обувай Башмаки-скороходы да гонись за ланью. А как нагонишь, так хватай лань за рога - больше всего боится Белоножка потерять свои серебряные рога.

Arianllyn65 04.11.23 в 10:52

Поблагодарил Принц Федельм, обул Башмаки-скороходы и ушел в лес. Теперь он мог обогнать летящего орла. Вскоре удалось ему найти Белоножку - она пила воду из Вороньего Пруда.

Arianllyn65 04.11.23 в 10:53

Увидала лань Принца и убежала в дальнюю рощу. Башмаки-скороходы в такой густой роще едва ли пригодились бы Принцу. Наконец, в час полудня, на открытой поляне удалось ему догнать лань. На этой поляне лань начала плакать - Принц понял, что ей страшно потерять свои серебряные рога.

Arianllyn65 04.11.23 в 11:00

Ухватился Принц за рога лани и побежал, держа ее за рога, по пастбищам и долинам, по лесам и болотам. Быстро бежали Принц и лань, а время еще быстрее летело. Когда они приблизились к владениям Колдуна с Черной Пустоши, то увидел Принц, как козы бегут в свой хлев. И если одна из них останавливалась, чтобы поесть листья на кусте, то другая подталкивала ее рогами, чтобы поторопить.
— Поклянись своими серебряными рогами, что сейчас же побежишь быстрее, - сказал Принц лани. И побежали они еще быстрее.

Arianllyn65 05.11.23 в 08:15

У козьего хлева уже стоял Колдун с Черной Пустоши, пересчитывая коз и поглядывая на солнце. Когда Колдун заприметил Принца, то он ударил одного старого козла. Рассердился козел и боднул Колдуна изо всех сил.
— Хорошо, - сказал Колдун, обратившись к Принцу, - справился ты с первой моей задачей. Ты более искусен в чародействе, чем мне казалось. Лань Белоножка вернётся в стадо коз, а ты вернись на то место, где спишь. Завтра я приду к тебе и задам тебе вторую задачу.

Arianllyn65 05.11.23 в 08:23

Пошел Принц к сухому пруду и уснул. Устал он после долгой погони за ланью Белоножкой и надеялся лишь о том, что Федельм придет к нему и приютит на ночь.

Arianllyn65 05.11.23 в 08:11