Готовый перевод Padraic Colum. The King of Ireland’s son / Патрик Колум. Сын короля Ирландии: VI

VI

И наступил день, когда были сыграны две свадьбы - Федельм с сыном короля Ирландии и Фланна с Мораг. Они были помолвлены в Круге Камней, и друиды призывали им на помощь силы Солнца, Месяца, Земли и Воздуха. Обвенчались они в полдень, а пировали всю ночь в пиршественном зале, освещенном свечами. Ели они греческий мед, пили лохлиннское пиво; лакомились утками с Эхилла, яблоками из Эмайн и олениной с Охотничьей Горы; были на их столах и форель, и жареные куропатки, и яйца ржанок, а каждому королю дали по кабаньей голове. Не только короли пятин Ирландии были на пиру; гостили там и король Испании, и король Лохлинна, и король Зеленого Острова с дочерью по имени Солнышко. Были на празднике лучшие воины Лохлинна, лучшие сказители Альбы, лучшие барды Эрин. А арфисты на пиру играли, пока великий воин Разбей-Щит не рассказал о том, как он побывал в Греции и убил трех львов, которые охраняли покои дочери греческого царя. Пировали они шесть дней и последний день был лучше первого.

Долго прожил старый король, но умер, когда его сыновья уже возмужали, и после его смерти два младших принца поделили власть над Островом Судьбы между собой. Один властвовал над городами, портами и боевыми укреплениями. Другой же взял себе в удел пустоши, деревни и дороги. Дела первого записаны в ученых книгах мудрецов, а дела второго воспеты в сказках, которые люди пересказывают и поныне.

Когда пересекал я Брод,

Они уже вошли в Проход.

Встал я на берег пологий,

А они пошли по стеклянной дороге.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/86004/560483

Переводчики: Arianllyn65