Готовый перевод 重紫 / Пурпурная тяжесть: 1

Глава 1.
Мост из белых облаков

После двадцати лет человеческой катастрофы небесные демоны навсегда исчезли в шести царствах, горы и реки рассеялись, все возродилось, и опустошенная земля наконец-то вновь замерцала жизнью. Дворец Демонов Реверсивного Колеса был разрушен, клан демонов пал. Демоны скрылисьв человеческом мире, спасаясь от преследования бессмертной секты, оставив после себя только разрушенные стены, бесплодные деревни и мертвые города, а также бесчисленное количество ветхих домов. В войне многие умерли. Это были чьи-то сыновья, или жены Кто-то пал от рук демонов, а кто-то погиб от рук бессмертных. Повсюду можно было увидеть свежие могилы. Это были сцены новой жизни, после катастрофы.

В любом случае, все прошло, и следы, оставленные войной, с годами сотрутся, и те кошмарные дни однажды забудутся.

На улицах города под стеной вяло сидели несколько нищих, разбитые чаши перед ними были пусты.

Среди них был ребенок.

Ребенку на вид было лет пять-шесть, у него были растрепанные волосы и маленькое желтое лицо. Невозможно было сказать, мальчик это или девочка. На впалом, лишенным округлости лице, глаза казались необыкновенно большими. Казалось, что кроме пары глаз на всё лицо ничего больше не было. Грязная одежда не могла прикрыть тело, и ноги были обнажены. Из-за длительнного голодания они были тонкими, как сухое дерево, на них было много синяков. Одетое в простую одежду, тело выглядило как увядшая трава, почти уничтоженная холодным ветром, заставляя людей задаваться вопросом, как такой маленький ребенок выжил.

Кто-то из проходящих мимо оставил половину булочки.

Несколько пар глаз внезапно загорелись.

Почти одновременно все нищие, подобно очень голодным собакам увидевшим мясо и кости, сбившиеся в кучу, кинулись к булке.

Спустя некоторое время толпа вновь разошлась.

Маленькая головка изо всех сил пыталась выбраться из кучи людей, вероятно, опасаясь, что отберут, две маленькие ручки отчаянно запихивали булку в рот, раздувая щеки, это был тот самый малыш.

Один из больших нищих выругался:
- Опять эта мелкая девчонка!
Он ударил ее по лицу.

Девочку повалили на землю, она тут же свернулась в клубок, но она все равно пыталась проглотить булочку, отчаянно вытягивая шею.

Нищему это не понравилось, поэтому он подошел и ударил ее ногой.

После того, как ее дважды ударили ногой, малышка, лежащая на земле, дважды застонала и внезапно подняла лицо, чтобы посмотреть на нищего. Ее большие глаза в тот момент были бездонными, и в них вспыхнуло редкое и сильное убийственное желание, которое заставляло людей дрожать.

Никто не мог себе представить, что у маленькой девочки может быть такой взгляд, который может напугать даже отъявленных мерзавцев.

Нищие вокруг не могли удержаться и сделали шаг назад.

Нищий тоже был напуган: - Ты всегда смотишь на кого-то таким взглядом, если я ослеплю тебя, посмотрим, продолжаешь ли ты пялиться! - Поговорив, он подошёл и схватил ее.

- Это нормально, когда тебя бьют, но ты не можешь забрать мои глаза, - закричала маленькая девочка, отчаянно прижимаясь лицом к земле, чтобы избежать удара.

Внезапно из ниоткуда прошла волна силы и оттолкнула крупного нищего. Нищие вокруг были ошеломлены.

Большой нищий рассержино рыкнул:
-Кто!

- Бедный ребёнок, как можно над ней издеваться.

Это был лучший голос, который девочка когда-либо слышала в своей жизни. Казалось, он доносился с неба. В нем были мягкие, слегка укоризненне нотки, но сострадания в нем было больше. От этого голоса стало тепло и уютно, как от нежной материнской руки на ее теле. .

На мгновение чья-то рука погладила ее по спине.

- Вставай, не бойся.

Чувствуя себя в безопасности, она медленно подняла лицо, ее большие глаза были полны сомнений, никому не было дела до маленькой нищенки, почему он помогает?

В следующее мгновение она уже знала ответ.

Она никогда не видела такого красивого лица, оно настолько совершенное, что не похоже ни на что в мире, с четкими очертаниями, слегка наморщенными бровями и парой прекрасных глаз, нежно смотрящих на нее с нескончаемыйм выражением жалости. Он слегка согнул колени, присел на корточки рядом с ней, как бы помогая ей, белоснежное одеяние волочилось по земле, а длинные черные волосы свисали, почти достигая талии, действительно как у феи, спасающей все живое на девяти небесах.

Скорбное выражение его лица, казалось, говорило ей, что он здесь не только для того, чтобы спасти ее, но и послан Небесами, чтобы спасти всех страдающих людей.

Он выглядел ошеломленным.

Увидев, что с ней все в порядке, он слегка изогнул свои губы в улыбке с оттенком утешения и помог ей встать.

Зная, что он не обычный человек, нищие вокруг послушно держались подальше.

Чистые и светлые руки поддерживали ее, и он вовсе не считал ее грязной. Он мягко сказал: - Ты можешь злиться, когда над тобой издеваются, но у тебя не должно быть намерения причинить вред чьей-то жизни, понимаешь?

Человек, стоявший перед ней, наклонился и посмотрел на нее, положив руку ей на плечо, печально и сочувственно, как святой, который спасает от страданий и невзгод, или как любимый человек, который учит ее.

Он действительно прочитал ее мысли?Только сейчас она по-настоящему возненавидела того человека и делала ему смерти.

Впервые в своей жизни маленькая девочка поняла, что такое чувство стыда за себя, она подсознательно опустила глаза и застенчиво кивнула.

Он нежно раскрвл ее маленькую ручку, дважды погладил ее, а затем снова сжал:
- Благодаря этому, никто больше не посмеет тебя запугивать.

Вспыхнуло сияние, но ее ладонь по-прежнему была пуста.

Боги жонглируют! Маленькая девочка удивленно моргнула большими глазами и робко и озадаченно посмотрела на него.

Внезапно издалека донесся голос:
- Брат Чу, младшая сестра ищет тебя!

Это была тяжелая ответственность, и он просто почувствовал сильного злого духа. Он думал, что это была аура убегающих демонов, пришедших сражаться за волшебный меч, но он не ожидал, что эта аура исходит от маленькой девочки. Это действительно невероятно. Должен ли он рассказать Учителю?

Он выпрямился:
- Иду.

Улыбнувшись ей, он повернулся и ушел.

Человек из клана бессмертных.

Она не знала из какого он клана.

........

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/86016/557337

Переводчики: Doctor_Rose