Готовый перевод Crash S01E01 / Столкновение: Crash

Что с тобой произошло?

Простите?

Что, чёрт возьми, с тобой случилось?

Сэр, это вы мне?

Посмотри на эти вены?
Откуда они взялись?

Не могу на тебя смотреть.

То есть, ты бесславно сидишь передо мной,

не как разукрашенный бюст Афины Паллады,

а как частная дорожная карта смерти.

Эти вены, словно плотная веревка

сотканная палачом.

Извините,сэр,я не понимаю.

Возвращайся назад.

Мне нужно чтобы вы приехали и спасли меня,прямо сейчас.

Вы только представьте.

Сейчас он достал свое хозяйство передо мной.

Не подходи!

Не принимайте это на свой счет.

Ты хренов извращенец!

Не показывай мне свой дряхлый член
и не смей упрекать меня.

Никто не упрекает вас.

Я предъявляю иск.

Шесть тысяч долларов.

Это то сколько стоит
мое маленькое обнажение.

$6,000-ваша цена

за быстрый взгляд на моего дружка.

Это все вы сможете забрать с собой.

Пока не примете мои извинения

и...

не остановитесь на этом.

Видите ли ,

я думал это был частный разговор.

Я хочу 15.

Шесть.

Это все. За большим,
милости прошу к моему адвокату.

Эти чертовы эльфы готовы к вызову.
Они сделают вас.

Если вы не хотите закончить на этом,
это отлично.

Вы знаете,
я приношу много несчастья с собой.

Берите шесть и будьте счастливы

обналичьте чек,
пересчитайте.

И засунь их себе в свой гребанный зад

и я надеюсь
твои тормознутый, ублюдочный ребенок,

когда он родится,несколько лет спустя

свалит,схватив свой сранный приз.

Да пошел ты!

Мне нужны ключи.

Эпизод 1: Артерии

Я люблю тебя.

Правда.

Какого хрена??

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/862/3907

Переводчики: Rosamar, Lisok, mischa