Готовый перевод The Eightfold path (Worm/WH40k-Dark Heresy) / Восьмеричный путь: Capes and Shops (1.40)

Кейпы и Магазины (1.40)

* * *

Пока отец на работе, она предоставлена сама себе. Отстранение от школы не так уж и важно, по сравнению с другими возможными последствиями, как состороны властей так и ребят из банд. Но сейчас она ничего не может поделать, лишь посмотреть как эту историю показывают в новостях.

Тейлор включила телевизор, включила местный новостной канал и пошла доставать свой костюм. Она может послушать, пока он стирается.

Достать его из тайника в подвале не трудно. Тем не менее есть проблема. На корабле везде была ржавчина и грязь. При дневном освещении стало понятно что от просто протирки влажно тряпочкой лучше не станет.

Пока новости что-то трещали про вчерашний патруль Стражей, Тэйлор достала серьезные чистящие средства и приготовилась замочить костюм.
//Я смогу сходить в прачечнуж сегодня вечером. Сегодня столько всего надо сделать

Это странно. Тэйлор не помнила что была настолько активной до того как получила силы. Паутина света теперь всегда с ней, всегда здесь. Просто постоянно кажется, что она разбазаривает его если не делает что-то полезное.

Даже еслии это такая мелочь как стирка костюма. Это не обыска брошеного корабля на предмет контрабанды, но... \ Нужно же с чего-то начинать.

* * *

Оттирание ржавчины и масляных пятен которы е успели въестся в кожаный костюм - это настоящий кошмар. Ей нужно быть аккуратной с чистяими средствами, иначе костюм можно испортить. Последнее что ей нужно, чтобы ее самодельный костюм выглядел испачканным или выцветшим.

На очистку ушло немало времени. Сначала, прежде чем приступать к очистке, убрать самые лекие пятна ржавчины и смазки тряпочкой и туалетной бумагой. Проблема в том, что часть масла успела впитатся в кожу, что делало очистку очень непростой, если перестаратся, можно повредить материал.

После пары очень раздражающих часов посвященных аккуратному вытиранию и чистке, Тэйлор оставляет костюм сушиться в подвале. Дэнни не должен быть дома до позднего вечера сегодня. Если все пойдет как обычно, так что у нее должно быть время вернуться и спрятать его. Кроме того, без балаклавы он даже не выглядит как костюм. Если отец не юужет присматривается, то выглядит так, будто она просто повесила куртку и юбку сушиться.

План послушать новости во время работы провалился. Она была слишком сконцентрирована на костюма и не могла отвлекатся. Ну ничего, она посмотрит новости вечером.

Взяв свою библиотечную карточку и записку об отстранении, Тэйлор собралась в библиотеки и заодно покупками. На выходе она также прихватила гаджет.

//Возможно проведу день с пользой.

* * *

Библиотекарь была на слишком рада ее справке, н оспорить не могла. Тэйлор не хотела ввязываться в спор из-за драки. По крайней мере, ей не нужно беспокоиться о прогулах. Последнее, что ей нужно, это чтобы какой-то инспектор по прогулам вызвал ее и выписал штраф. Что в Броктон-Бей просто смешно. Детишки из банды регулярно прогуливают, но никто их за это не ругает.

Разобравшись с библиотекарем Тэйлор получила место для работы. Библиотека отнюдь не пустая есть несколько студентов колледжа работающих над своими собственными заданиями. Но так как сейчас идут уроки у нее нет проблем с получением слота чтобы выйти в сеть. Библиотека была старой, но здесь гораздо лучший интернет, чем дома.

С чего начать? Поискать что такое Фуртус 12.

Понадобилось некоторое время чтобы найти нужную информации. Постоянно вылезали ссылки на какой-то массажер для ног. Немного поколдовав с запросом она нашла компанию которая проивзела найденный ею гаджет. Их уже не производили. То что она нашла было КПК с разными фишками типа вайфая и радио.В комплекте не хватало только телефона и компания исправила это упущение. С КПК они перешли на изготовление смартфонов, споймав тренд с Алеф.

Этот КПК был популярен лет десять назад Если ей хочется узнать больше нужно узнавать в ремонтном центре. Либо в сертифицированном либо в обычно, где ремонтируют всю технику от гаджетов о компьютеров и телефонов.

Разобравшись с КПК Тэйлор переключилась на свою главную причину прихода в библиотеку: изучение Героев и Злодеев Броктон-Бей. Была разница между тем, чтобы слышать о них в новостях и следить за сплетнями; и подготовкой к потенцальному разговору или сражению с одним из них.

* * *

В городе хватало независимых героев и мелких злодеев. Броктон-Бэй был настоящим рассадником для кейпов. Легче все было начинать с больших игроков. С них она и начала. Для героев это означало Протекторат ВСВ, их Стражей и Новую Волну.

В Протекторате выделялись Оружейник и Бесстрашный.

Оружейник был одним из героев высшего эшелона и лидером местного отделения Протектората. Он был технарем. Он сделал себе байк и силовую броню. Технарь был вооружен усиленной алебардой с широком спетром встроенных гаджетов. Она могла легко резать метал и в нее была встроена лебедка с крюком. Это были его самые знаменитые гаджеты.

Черт, даже у Тэйлор был его мерч. Оружейник бесчисенное количетсво раз выступал против банд. //Проблема в том, что они всегда сбегали или выходили.

Бандами она займётся позже.

Суть в том, что если у Оружейника не хватало инструментов он мог их сделать.

Бесстрашный был героем иного рода. Он был одним из немногих кейпов чтя сила росла со временем. Маркетинговый отдел Протектората позиционировал его как будущего члена Триумвирата. Щит и Копье были самым заметными усиленными частями его снаряжения, но ходили слухи, что други части его костюма тоже быди усилены.

Его темой была молния, и он носил шлем в греческом стиле с бело-золотыми доспехами. Копье не выглядело цельным на картинках, скорее, это был кусок молнии, вырванный с неба. Щит был в том же стиле, с несколькими кольцами молний, ​​которыми он мог управлять, чтобы ограждать или блокировать атаки.

Штурм и Батарея часто рассматривались как дуэт, и в сети ходили слухи, что они могут быть семьей. Они были быстрыми и мощными, Батарея перезаряжала свою суперсилу и скорость, не двигаясь с места, а Штурм прикрывал ее или следовал за ее атакой. Он был менее сильным и медленным, но более последовательным. Умел быстро двигаться и бросать гораздо более крупных противников с относительной легкостью, без пауз.

Батарея носила темное трико электрической подсветкой. Штурм носил красный костюм с маской-визором.

Мисс Ополчение была известным членом первой команды Стражей. Ей сила позволяла ей призывать любое ручное оружие, которое она использовала в основном с резиновыми пулями, светошумовыми зарядами и гранатами с клейкой пеной. Так же она использовала снаперские винтовки, а еще ходили слухи, что если потребуется она может использовать гораздоболее мощное оружие.

Триумф иСкорость были последними членами Протекторат. Скорость был спидстером, достаточно быстрым, чтобы бегать по воде. Он так делал на некоторых рекламных снимках. Он не был очень сильным, но вряд ли это было нужно с такой скоростью. Его костюм представлял собой красный обтягивающее трико с гоночными полосами по бокам.

Костюм Триумфа былв римском стиле, выполненным в белом и золотом цветах, с рисунком льва. Он мог кричать так громко, что сбивал людей с ногю Он был Бугаем, хотя не настолько невероятно сильным и крепким, как некоторые другие в этой категории. Сильнее, чем человек, но не «остановить мчащуюся машину лицом».

Эгида была лидером Стражей в Броктон-Бей. Он был Бугаем, который мог летать, но был скорее крепким, чем сильным. У него был большой пояс для гаджетов и ржаво-красный костюм украшенный заметной эмблемой щита.

Стояк был парнем в белом костюме с множеством часов. Он мог замораживать предметы во времени касанием.

Рыцарь - был технарем в серебряной силовой броне, она позволяла емы бросаться энергетическими импульсами.

Виста в команде была самой младьшей. Все Стражи были с старшей школе, как Тэйлор, а Виста скорее всего с средней. В ее костюме сочитались зеленые и белый цвета с плессированной юбкой, покрытой волнистыми линиями и бронированными вставками. У Висты были прямые темно-русые волосы. Они спадали почти до плеч.

Она могла искривлять пространство, что делало ее мощным Эпицентром. Все таки, никто не может сражатся с этим. Но все же, для этого требовалось время и не работало против людей напрямую. Эффект Мантона был для нее проблемой. Но это не мешало ей заключать бандитов в свернутое пространство, так чтобы они не могли выбратся куда бы не пошли.

==Последней была Призрачный Сталкер. Она носила черную металлическую маску с нарисованным суровым лицом, черный плащ с капюшоном и трико с множеством карманов и поясом для снаряжения. Она была Изломом, предположительно способной превращаться в черный дым, хотя Тэйлор не нашла ни одного хорошего видео. Как дерзкий герой-подросток, она не особо занималась пиаром. Она использовала большой арбалет с транквилизаторными болтами.

Кид Вин был еще одним технарём в команде. Он носил красно-золотой бронежилет, с красным шлемом с забралом. У него были короткие, растрепанные каштановые волосы. Он сделал ховерборд, который позволял ему летать, и искровой пистолет, который стрелял отключающими шоками. А еще он был известен тем что несолько раз менял имя. Он был то Киндер Сюрпризом, то Детским Матом.

Это были герои Протектората и Стражи.

Новая Волна действовала в южном районе города. Они были командой героев без секретных личностей. Когда-то они пытались задать такой стандарт для всех, но все закончилось трагедией. Теперь все знали кто они, где они живут и работают.

Это была не то что тэйлор хотелс для себя. Это позволит ее врагам навредить ей.

Но какая-то часть ее подсказывала, что есть ценность в чем-то видимо в качестве знамени для сплочения во время войны. Единственная проблема заключалась в том, что вышка Протектората в заливе выполняла эту роль гораздо лучше, чем их дома.

Команда состояла из двух семей - Пэлхэм и Даллон.

Леди Фотон была лидером команды и часто называлась Мама Фотон за ее выходки с Лазердрим и Щитовиком на PR мероприятиях. Она носила белый комбинезон с фиолетовой звездой. Она могла летать, использовать силовые поля и использовать световые потоки, которые не обжигали. Они были больше силой, чем теплом. Жесткий свет, как и силовые поля большинства членов команды.

Мегаватт был ее мужем и носил белое с золотом трико, украшенный желтыми молниями. Он был суперсильным и супервыносливым.

Лазершоу была их дочерью, она училась в колледже. Просто посещала занятия. В интернете было много фото Кристал Пэлхэм в гражданской одежде. В качестве геройского костюма она носила белое трико с красной кометой, она могла стрелять лучами того же цвета. Её силы были похожи силы матери - щиты, лучи, полет, но она летала быстрее.

Их сын - Щитовик, был старшекласником и учился в Аркадии. Он создавал нежноголубые щиты, и тоже носил белое трико, только с с мотивом из голубых щитов. Его набор сил был схож с силами матери и сестры, но его щиты были сильнее чем у сестры или Леди Фотон и он лучше ими манипулировал.

Были фотографии, на которых он делал горки во время шоу, чтобы дети могли на них играть.

Семья Даллон также состояла из четырех человек.

Отец семейства, Бризант мог создавать, как и следовало из его имени, шары света которые взрывались как петарды или гранаты. Он носил белый костюм с эмблемой в виде взрывающейся гранаты желто-зеленого цвета.

Брандиш была его женой и умеренно известным адвокатом. Она могла создавать из света оружие и щиты, а так же превращатся в шар света который можно было бросить во врага.. Насколько Тэйлор могла судить, в таком состоянии она была неуязвима, но не могла двигатся самостоятельно. Она носила бело оранжевый костюм, с эмблемой из скрещенных мечей.

Слава и Панацея тоже учились в Аркадии.

Слава могла летать, она была неуязвимой, так что некоторые называли ее мини-александрией. У нее был набор сил "летающиго кирпича": полет, неуязвимость, супер-сила. Она носила белое платье, которое доходило до середины бедра, с белыми шортами под ним, длинной белой накидкой через плечо и высокими сапогами, все в белом с золотыми акцентами. Завершающим штрихом была золотая тиара в платиново-светлых волосах.

Большинство женщин в Новой Волне были блондинками. Панацея была исключением.

Она была известна как одна из лучших целительниц в стране, а то и на всей Земле Бет. Она носила белый халат и шарф с красными крестами спереди и сзади и вьющиеся каштановые волосы. В то время как большинство других женщин в команде были несправедливо одаренными и красивыми, она была более замкнутой, с веснушками. Она не любила пиара. Не то чтобы она в этом нуждалась. Фотографии благодарных героев, взрослых и детей были повсюду в ее темах ПЛО.

Панацея соответствовала своему имени. Она могла вылечить практически все что угодно, кроме повреждений мозга.

В последнее время Новая Волна была немного менее активна, хотя на выходных они выступили вовсю.

Случилась схватка между Блицкригом и Славой, которая закончилась ничьей. Имперец смог уйти, а она спасла пару из горящего магазина.

Правительство и Закон поддерживало Протекторат и Стражей, Новая Волна же были независимыми героями полагавшимися на личную гражданскую сознательность. Тэйлор и сама не знала в кого она верит больше. Да они были здесь, они сражались, но ничего не улучшалось. Как и Винслоу, ощущалось так, словно они медленно проигрывают город. Все они.

Они сражались с отвратительными шансами, и все же... проигрывали. Ничего не улучшалось, только становилось хуже.

Что привело Тэйлор к другой стороне, к Злодеям. В городе было три влиятельных силы - Империя 88, Азиатские Плохие Парни и Выверт.

С Вывертом было проще и сложнее все. Он оперировал в центре специализируясь на финансовых преступления. Именно там была его территория, по сведениям тех кто следил бандами. Его силы, если он их имел, были неизвестны. Большинство считало его какой-то вариацией Скрытника, Умника или Технаря.

Как бы то нибыло, он использовал тренированых наемников с ухватками военных, а не бандитов, вооруженных автоматическим оружием и даже тинкертех лазерами, когда и требовалась боевая мощь. Лично он в операциях не участвовал. Немногочисленные фотографии фиксировали черном трико в обтяжку, с большой белой змеей обвивающей его от пяток до головы.

Империя заявляла права на южные часть города, по крайней мере согласно данным ОСИНТеров. Они были самыми настоящими нацистами и сторонниками идеи превосходства белой расы. У них было много последователей и много кейпов в составе.

Их лидером был Кайзер. Костюмом мужчине служили доспехи с короной из мечей. Он мог манипулировать металом, выращивая на любой поверхности смертоносные шипы всех форм и размеров. И на довольно значительном расстоянии.

Хоть он и немог выращивать лезвия внутри людей, он мог выращивать их из земли так чтобы они проткнули людей. Тэйлор не стал смотреть эти фото. Кайзер любил пришпиливать людей к месту.

За Кайзером следовали его лейтенанты - Блицкриг, Крюковолк и Чистота.

Блицкриг имел какую-то странная суперсилу и выносливость, и говорили, что он мог душить людей, которые приближались к нему, не прикасаясь к ним. Его костюм был серо-черным и напомнил ей старую армейскую форму.

Крюковолк был самым известным убийцей в Империи. Он превращался в металлического монстра сделанного из крюков, цепев и другого оружия. В большого зверя из металла, который топтал врагов. Он уже был приговорен к Клетке, но сбегал из-под стражи по крайней мере один раз. Помимо Кайзера, он был самым печально известным членом Империи.

Его костюм, если это можно было назвать костюмом, состоял из джинсов и металлической маски волка.

Чистота была Движком способным летать, но это была не главная часть ее сил.Она являлась летающей артилерией, способной уничтожать машины, грузовики и даже здания. Ее сила делала ее ослепляюще яркой, так что она превращалась просто в силуэт на белом фон. ВО время полёта она оставляла за собой светящейся след что делало ее похожей на Легенду.

Она любила расправлятся с преступниками из меньшинств, делая вид, что единственная цель Империи - очищение города.

Помимо них в Империи состояло одинадцать других кейпов. Из них выделялись Фенья и Менья, сестры-близнецы, которые могли вырастать до размеров трехэтажного здания, соответсвенно усиливаясь. Чем больше они становились, тем труднее было их ранить. Они носили средневековую броню и оружие в стиле Валькирий, у одной был щит.

Другой парой, которая интересовала Тэйлора, были Виктор и Отала.

Виктор носил черный нагрудник поверх красной рубашки, черные брюки и ботинки, красную маску на глазах. Его сила позволяла ему красть навыки других. Он использовал ее, чтобы стать экспертом во множестве направлений. Параллели с тем, как Тэйлор заимствовала навыки своих Карт, были очевидны.

Она опасалась, что присутствие рядом Виктора вызовет деградацию ее сил.

С другой стороны, Отала могла бы даровать другим силы, включая неуязвимость и исцеление. Что больше соответствовало идеям Тэйлор о передаче Карт другим, только без вероятного Мастер-воздействия.

Было бы полезно изучить как эта пара сражается вместе. Пусть она презирала их ненавистническую идеологию, они казались ей людьми обладающими силами наиболее близкими к ее собственным.

Последней крупной бандой были АПП. У них было всего два кейпа, но оба они были очень неудобными противниками. Они Ли был телепортером, который оставлял после себя копии, которые через несколько секунд превращались в пыль. Но пока они были там, все, что они делали, оставалось. Он любил использовать их, чтобы телепортироваться к людям и заставлять свои копии наносить им удары, в то время как он сам переносился в другое место. Он одевался в черный боди с ухмыляющейся маской азиатского демона, а на себе носил пояса с ножами и гранатами

Вторым кейпом и лидером АПП был Лун. Лун был очень мускулистым мужчиной. И являлся бугаем. Вместе с Крюковолком он был кейпом воюющим голой грудью. Он носил только джинсы, татуировки и маску.

Его сила позволяла ему превращаться в большое существо, похожее на дракона, с серебристой металлической чешуей. Со временем в бою он становился сильнее, и сильнее, у него появлялась регенерация, которое также становилось сильнее. Он мог создавать и управлять огнем, и ему нравилось бросать огненные шары в своих врагов. Его претензия на известность заключалась в том, что если он достаточно раскочегарился, то мог тягатся с гораздо более сильными или многочисленными противниками.

Хотя он ни разу не сталкивался со всей мощью Протектората.

Эти драки, как правило, были разрушительными.

Помимо основных игроков, вокруг было еще несколько злодеев поменьше и независимых героев.

Среди злодеев были Убер и Элит, раздражающий дуэт геймерских злодеев-пранкеров, которые любили транслировать свои преступления. Что было действительно глупо, но им это каким-то образом сходило с рук. Убер мог стать мастером любого навыка, но со временем терял его, в то время как Элит был технарем, печально известным тем, что у него постоянно что-то ломалось. Тем не менее, им удалось провернуть несколько впечатляющих выступлений, здесь и там. Но они были очень несерьёзны в драках и постоянно лажали.

Это не значит, что они не были злодеями. Эпизод, где они ходили и избивали проституток бейсбольными битами, потому что «так было в игре», создал им репутацию опасно непредсказуемых, что еще больше усугубило и без того ненадежную природу технологий Элита.

Другая группа — «Торговцы». Кучка наркоторговцев, которые силой подсаживали людей на наркотики. В основном они околачивались в заброшенных зданиях в районе Доков и Депо. Каждую ночь они выходили в город, чтобы продавать свое дерьмо нищим и отчаявшимся.

Их лидером был Толкач, человек, такой же неприятный, как и его имя, который мог использовать цветные поля, чтобы толкать вещи. Визг была технарем-мусорщиком. Она строила самодельные машины и играла в Кармагеддон

Сочник был всего лишь тощим человеком, который мог превратиться в передвижную кучу мусора.

Самое печальное, что даже при этом он, скорее всего, победил бы ее в рукопашной.

Были и другие. Броктон-Бэй — был богат на паралюдей. Но Тэйлор просто отметила факт их наличия, более подробно она займётся их изучением позже.

В в данный момент имело значение то, что ее силы не предназначались для лобовой битвы в одиночку, вооруженной только силой своих карт. Тэйлор нужны были оружие, броня, снаряжение, подчиненные, чтобы эффективно сражаться. Она могла справиться с парой обычных гангстеров, но ей не нравились ее шансы против другого кейпа без дополнительного снаряжения или других сил.

Последнее ее встревожило. Тэйлор старалась не думать о подчиненных или о том, как она решит эту щекотливую проблему. Или о мышце в голове которой она пока не пыталась пользоваться.

* * *

На написание заметок ушло немало времени, как и на заучивание того что пригодится, если он столкнется с кем-то в бою. Заодно нашла адрес ремонного центра, где можно узнать про КПК, пока она будет ходить по магазинам. И, раз уж она все равно в библиотеке, заглянула на новостные сайты, узнать что же говорят о драке в школе.

Оказалось, что практически ничего. Это показалось ей странным, пока она не копнула глубже. Оказалось что? Оказалось, это был просто обычный день в Винслоу. Больше говорили о драке на прошлой недели, она была намного больше вчерашней и с применением холодного оружия.

- Это просто заметка, - пробормотала Тэйлор себе под нос. Это была даже не новость.

Для нее это было страшно. Это была бой, в которомона дралась против превосходящих сил. Но для новостей? Это был просто очередной вторник в худшей школе города. Больше всего об этом говорили среди арийской/имперской тусовки. Их спикеры, сидя за журнальными столиками рассуждали о том, что «правительство обрушивается на невинных белых женщин, защищающих себя от бандитов», и туосвкой гражданской обороны, отбрасывающей обвинения в том, что нападение было расово мотивированным.

Саму Тэйлор даже не упоминали, ну, не по имени. Просто анонимная "благородная молодая леди отстаивающая принципы равенства" или "сбитая с толку молодая леди, введенная в заблуждение либеральными политиками и крайне левыми СМИ". Новостные каналы вели свою собственную драку из-за драки.

Так словно у самой Тэйлор небыло права голоса. Обе стороны выдвигали свою интерпретацию случившегося, которая не имела ничего общего с реальностью.

Которая заключалась в том, что она была напугана, но устала от боли. Устала ждать, пока кто-то другой сделает свою работу и вмешается.

* * *

Закончив с исследованиями Тэйлор отправилась за покупками. Она обошла… большую часть центра города, сравнивая цены и разглядывая вещи. Искала больше швейных принадлежностей, но следила за костюмами и тем что могло пригодится..

Она взяла хороший набор прочных игл для работы с кожей и наперсток, чтобы не уколотся. Пучок ниток разных цветов и видов. Немного дополнительной ткани и кожи для карманов ее костюма и гардероба. Всевозможные вещи. Ни одна из них не была действительно дорогой, но все это складывалось. Кожаные иглы и кусочки кожи были самыми дорогими, как и приобретение всех видов ниток. Но теперь у нее было достаточно, чтобы сделать шапку и маску самостоятельно, если она захочет. Или кобуру для ее большого оружия.

На всё она потратила 21 бакс, а еще взяла выпуск Брокто Бэй Геральд. Так что всего у нее осталось 68.50. А еще на прилавках нашлось довольно много интересного.

Она заглянула в Спорттовары Аки. Магазин был не так уж далеко от библиотеки. Осоебнно когда она умела так бегать.

* * *

Последняя остановка Тэйлор в её вылазке — это отдаленный магазин электроники, где ремонтировали КПК. Она нашла адресс в интернете в библиотеке. Тамошний ремонтник осмотрел найденный ею гаджет. Она сказала, что это гаджет ее отца. Он провел беглый осмотр, открыл его и сказал ей, что в зависимости от того, что именно было неисправно, его ремонт может обойтись в 50-200 долларов.

- Возможно дешевле будет просто купить новый. - посоветовал он. Он мог попытаться восстановить информацию, но у Тейлор не было причин думать, что что-то из этого было ценным. Если бы это было так, она бы не нашла это в мусоре. В любом случае, эта опция остается. Восстановление этих данных обошлось бы ей в 60$.

Тэйлор мысленно переметила гаджет в строчку - набор деталей. По словам ремонтника, большинство из них должны быть рабочими.

- Достаточно выйти из строя одной детали, чтобы гаджет утратил работоспособность.

* * *

Даже несмотря на затянувшийся поход по магазинам, придя домой у нее еще осталось время на стирку, уборку, глажку, приготовление ужина... несколько часов она побыла самой обычной девочкой. В основном. Одной из ее обязанностей было закопать пистолет, пока все были на работе, но она чувствовала себя гораздо лучше, когда эта вещь была вне дома.

Ну, в основном. Была эта странная дихотомия между Тэйлор, которая знала, что оружие опасно и убивала людей, и Арбитром, которая всем сердцем верила, что убийство врага, будь то преступник или еретик, прежде чем он сможет убить ее или тех, кого она защищает, было правильным и справедливым поступком.

Тэйлор знала, что банды опасны. Она все еще не хотела убивать людей. //«Я буду защищаться, в драке всякое может случиться». Но это будет самооборона или защита других. Она не хотела быть убийцей, если в этом не было необходимости. Может, это было глупо, но это был город, и здесь боролись с преступностью, а не шла полномасштабная война.

К тому времени, как она закончила все свои дела, школа закончилась, и Тэйлор собралась с духом. Она была активна, двигалась, ходила и работала весь день. Она чувствовала это, но это не было настоящей усталостью.

Ее сны показали ей, что такое настоящая усталость.

Так что, хоть и с усилием, она заставила себя собратся и пойти в спортзал. Использовать время пока она отстранена с пользой.

Ей все еще было немного странно просто… снять трубку и позвонить Грэгу домой.

//«Мне действительно нужно взять его телефон, но он сделает из этого такую ​​большую проблему». Тэйлор просто знала, что для него это будет очень важным событием.

- Алло? Миссис Вэдер? Это Тэйлор. Тэйлор Хэберт. Грэг дома?

* * *

После несколько унизительного телефонного звонка, во время которого мама Грега поддразнивала его на заднем плане, Тэйлор удалось договориться о встрече в спортзале. Грэг также принес конспекты домашних заданий на день.

На этот раз, чувствуя, что было бы невежливо зайти первой, Тэйлор подождал Грэга перед спортзалом. Он опоздал на семь минут и подбежал с криком: - Я здесь! Я здесь!
Его слышала половина улицы. У него была скромная спортивная сумка, он был одет в зимние штаны и толстую куртку.

Сама Тэйлор... осмелилась. Не для того, чтобы подразнить его или что-то в этом роде, но... пришло время. Ее гардероб не был закончен, но она больше не собиралась прятаться, сутулится и горбится. И это была не школа.

Она надела белую курткеу с шапкой и шарфом от холода. С темно-серыми зимними штанами и термобельем, и темно-зеленым свитером. Тренировочную форму положила в школьную сумку.

Грэг оставался Грэгом. Он подбежал, настоял на рукопожатии и сразу же начал рассказывать:

- Школа гудит как растревоженный улей. Новый полицейский офиер разнимал три драки сегодня. Это безумие!

Похоже даже часть наркозависимых включились в действие, так что Уинслоу превратился в трехстороннюю драку.
- Но не как у вас! Они в основном ведут себя тихо, знаешь, один на один. типа сведение счетов. - Сказал Грэг. Казалось, он восхищался этим.

- Я не думаю, что это хорошо, Грэг. - К этому моменту Тейлор уже знала, что школа не собирается это исправлять, но она не знала как.

- Ну, я знаю, но ты должна признать, что это лучше чем драки в коридорах. - Отметил Грэг.

- Лучше не значит хорошо. - Настояла она

Он похлопал ее по плечу, и Тэйлор пришлось сдержаться, чтобы не отстраниться или не остановить его. Он даже не смотрел на нее, вместо этого уставившись в небо:

- Ну да, но я имею ввиду, что если бы да кабы, мы начали с мира во всем мире. - Пошутил он широко улыбнувшись.

Это было не смешно. Но он этого не заметил размахивая руками словно мельница.

- Я имею ввиду, что в идеальном мире все использовали бы свои таланты ради всего хорошего, верно? Силы можно было бы...

И он просто... исчез. Ушел в свой собственный мир, размышляя о том как Лун мог бы работать как плавучий кран и очистить Кладбище Кораблей. Это были галюцинации. Или просто мечта.

Но он улыбался и ему было нескучно, так что она позволила ему болтать покак они шли.

Но она почувствовала эт. Когда она сняла куртку внутри и вытряхнула ее от редко падающего снега, Тэйлор почувствовала, что за ней наблюдают.

Грэг болтал, немного покраснев от волнения, в то время как она замедлила шаг, быстро оглядевшись. Она ничего не увидела. Ну, ничего, кроме веселья у дежурной на стойке регистрации. Тэйлор чувствовала, как паутина тонко вибрирует внутри, и не знала, что делать. Это что-то важное? Кто-то ее преследовал?

Так как ее резерв света был полон, она решила рискнуть.

Внезапно она снова оказалась у дверей, снова войдя в спортзал. На этот раз Тейлор огляделась по сторонам более осмотрительно. Девушка на стойке регистрации подсказала ей, что делать. Ее взгляд был устремлен на Грега, который был на шаг позади нее, когда они вошли. Краем глаза Тейлор заметила его взгляд.

Обращенный на ее ноги и задницу.

Он не заметил ее внимания, и теперь ей внезапно пришлось сделать выбор. //«Я же сказала ему, что это не так». Этот взгляд заставил ее почувствовать себя неуютно. Тэйлор не был заинтересован в нём.

* * *

Вернувшись из спортзала с конспектами, Тэйлор занялась уроками. Это помогло ей настроится и отвлечь от боли в животе. Когда папа вернулся, она еще работала. Они поужинали вместе бургерами. Не то чтобы разносолы, но с любовью.

- Как прошел твой день? - Спросил он. Это звучало... немного по-другому. Не формально. Он перестал жевать. Реально посмотрел на нее. Она чувствовала себя напряженной, но с небольшим усилием расслабилась. Он не осуждал. И она это видела. //. «Вся эта штука с чтением лиц на самом деле полезна».

Он был обеспокоен, ему было интересно. А еще он переживал. Это ее немного смутило, но она проигнорировала смущение..

Тэйлор расказала как прошел ее день. Про то как сходила по магазинам взяв швейные принадлежности, про гардероб. Она не упомянула Грега. Она низачто не будет обсуждать малчика с папой. Нет.

Это его немного задело. Когда она спустилась в паре разных нарядов. Простых, элегантных, подогнанных.Теперь это были ее наряды. Подправленные под ее стиль, не то чтобы у нее он был.

Но с тем, как Дэнни посмотрел на нее, было похоже, что она спустилась в вечернем платье, а не в обычной юбке. Она могла видеть это у него на лице. Он пытался вспомнить, когда она в последний раз носила что-то подобное, вместо того, чтобы просто валяться в спортивных штанах.

Тэйлор постояла на лестнице, в юбке почти до пола, синей жилетке поверх белой рубашки, с волосами зачесанными назад под светло-зеленую бандану, в очках.Со скрещенными руками, отказываясь сутулится и склонятся.. Отказываясь прятаться.

Потрясенный Дэнни сел. Опустил голову на руки. Все оставалось так так минуту, две. Он не плакал, она не пряталась. Оба страдали, одна непокорный, другой все еще сломленный. Это было больно.

Но Тэйлор заставила себя подойти к нему. Сесть на стул рядом с ним. Она положила руку ему на плечо. Этого было достаточно.

Дэнни не всхлипывал. Он не рыдал. Он плакал беззвучно, а слезы были наполнены болью стыда.

Но она была здесь. Она больше не позволит ему бежать и прятаться. Это не поможет... ничему не посожет.

Она тоже безвучно плакала. Но пролила всего пару слезинок. Было так больно. Все еще больно. Всегда будет больно.

Это не остановит ее. Больше нет.

Больше нет.

* * *

Им потребовалось некоторое время, чтобы вернуть самообладание. Убрали посуду оставшуюся после ужина. Это помогло. Занятые руки позволили отвлечьшся, вместо того, чтобы застрять, в этом моменте со своим горем.

Дэнни был подавлен и уставший. Но груз на плечах уже не сгибал его так сильно. Или, может быть, это было лишь ее воображение.

- Сегодня мне на работу звонила Зои. - Сказал ей папа.

Тейлор не замерла, но ее внимание обострилось до режущей остроты. Дэнни был немного ошеломлен тем, насколько острым стал ее взгляд. Это заставило ее смягчиться, успокоиться. Он не знал, ни о снах, ни о чем-либо еще. Не совсем.

- Она спрашивала меня о драке. Все. Я.. не знаю всего. - Он запнулся.

Тейлор дала ему шанс. Она доверяла ему, до определенной степени. Пытаться делать то, что правильно для нее, даже если он слишком часто терпел неудачу. Это была просто... жизнь. Иногда ему было слишком тяжело. Теперь она это видела. Ей приходилось напоминать себе об этом, но она могла понять. Или, по крайней мере, попытаться.

- Мы поговорили, — продолжал он, смущенный, сердитый, грустный. Он рассмеялся, но это был невесёлый смех. - Я не думаю, что она что-то знает. Я думаю, она знает даже меньше, чем я.

И это уже было чем-то. Еще месяц назад отец и не подумал бы сказать ей об этом.

- Она хотела бы... меня, тебя. Поговорить. - Дэнни глубоко вздохнул. - Я тоже хотел бы поговорить, — прошептал он в конце, когда вся его выдержка оставила его. Он вытер руки после мытья посуды и обнял ее. Мягко, осторожно. Осторожно, потому что его рука нашла заточку, которую она несла на поясе. Но это не заставило его заколебатся.

Это было тепло и знакомо, как никогда раньше. Так долго. Воспоминание о лучших днях внезапно нахлынули на нее. Это почти заставило ее снова заплакать. Нежные похлопывания по спине. Его одеколон, крепкая грудь, которая должна была защитить ее, но не сделала этого. Не смогла. Больше нет.

Тэйлор обняла его в ответ.

Они застыли так на некоторое время. Она больше не была маленькой девочкой, но это не казалось глупым. Объятия отца больше не заставлял ее чувствовать себя в безопасности. Обнимая ее, ему не нужно было говорить, чтобы Тэйлор чувствовал его заботу. Он излучал ее всем своим существом с каждым неровным вздохом, каждым ударом сердца.

Тепло, которое больше не могло ее защитить теперь, когда она выросла, но от этого не стало менее ценным.

Ее любили. На мгновение все остальное потеряло всякое значение. Этот момент не продлился долго. Просто не мог.

Но это сделало их вечер чуточку светлее.

* * *

Отец отправился спать пораньше. Тэйлор провела поздние часы за просмотром новостей и чтением газет. В общем? Полиция вела расследование. Насколько она могла судить, никому не было предъявлено обвинений.Броктон Бэй Геральд упомянула драку в заметке на шестой странице. Их тоже больше интересовала вся расовая и бандитская динамика, чем сами участник.

Только посмотрев вечерний обзор местных новостей, она нашла что-то важное. Трем девушкам предъявили обвинения.

Ведущий пошутил обыграв имена героев. (вооружённое нападение и побои.)
- Обвинение в нападении и нанесении побоев угрожают этим молодым леди. Вот окружной прокурор Антон Бек. - Сцена переключилась на интервью в здании суда. - Такие грубые нарушения гражданских свобод выходят за рамки школьной драки. В инциденте невинным детям был причинен реальный вред и травмы. Государство будет преследовать этих несовершеннолетних по всей строгости закона, — сказал в камеру мужчина в адвокатском костюме, выглядя серьезным.

Картинка вернулась в студию.
- В заявлении мэрии городские власти утверждают, что они изучают проблемы, связанные со школой Уинслоу, и что последует соответствующий ответ.

Тейлор уже слышала это. Но, по крайней мере, некоторым из девушек участвовавших в нападении были выдвинуты обвинения. Как несовершеннолетним, но это хоть что-то.

Она осталась с тревожным чувством, что ей, возможно, придется в какой-то момент давать показания о драке. Вся эта история с Зои не способствовала ее душевному спокойствию когда она сама отправилась спать.

Странный был день, она пропустила школу из-за такой драки. Не плохой. Просто... другой. //«На этот раз меня отстранили за то, что я действительно сделал».

В этом все еще небыло ничего хорошего, но все же лучше.

Тэйлор все еще сомневалась достаточно ли этого. Насколько она могла судить, расследование продолжалось, так что светится с ее силами могло быть опасно. В то же время ее отстранили. Сейчас было время экспериментировать, пока у нее было много времени и мало присмотра. Арбитр, вероятно, был идеальной Картой для общения с полицией, с законом. Но пока она не попробует их, она не будет знать точно, что делают другие.

Поэтому, прежде чем закрыть глаза сегодня вечером, Тэйлор задумалась: не пора ли попробовать еще одну Карту?

* * *

Обзор:

Во сне Тейлор узнала больше об арбитре Виле, ее школе, детстве, ужасах ее обучения и ульях. Она поняла, что ей, вероятно, не следует брать Вилу ни в какую церковь, и что та не высокого мнения о всех преступниках. Стойкость Тэйлор в самых ужасных частях истории завоевала ей некоторое уважение старшей и гораздо более жесткой женщины, но Вила сосредоточена на «важных» преступлениях, и ее обычные решения заканчиваются пулей в голову. Милосердие — чуждое ей понятие.

Тэйлор поняла, что она должна быть осторожна с тем как использует Вилу.

Она почистила костюм и разобралась с домашними хлопотами, заодно закопала пистолет в заднем дворе между коренй.

Она потратила большую часть утра занимаясь поиском информации о местных кейпах и шоппингом.

Занимаясь этим Тэйлор поискала информацию о том что такое Furtus 12 обнаружила что это сломаный PDA. Она может попробовать починить его или разобрать на детали. Для этого скорее всего понадобится Карта Технаря.

Вернувшись домой, она сделала все, чтобы дом не превратился в свалку, а затем позвонила Грэгу и снова предложила ему подстраховать её. (TBC)

Вечером Тэйлор сделала домашнее задание по записям Грега и тихо поужинала с отцом. Во время ужина он вспомнил звонок от Зои Барнс. Она хочет встретиться, и Дэнни тоже хотел бы поговорить с Тэйлор.

Ближе к полуночи Тэйлор увидела обзор ночных новостей по местному каналу: трем девушкам, с которыми она подралась, были предъявлены обвинения как несовершеннолетним, а мэрия продолжала выдавать банальности.

19 января, среда – КОНЕЦ

* * *

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/86292/575775

Переводчики: Camrad_RIP