i think you're fat / я думаю ты толстый: статья

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Правда о том почему я написал эту статью:

ucmsur 16.05.10 в 13:18

0
+1

Я хочу выполнить условие своего контракта с боссом. Я хочу избежать увольнения. Я хочу, чтобы все привлекательные женщины, которых я знал в школе и универе, прочитали это. Я хочу произвести на них впечатление, чтобы они были поражены и чувствовали неопределенное сожаление по поводу того что не потрахались со мной, и возможно если моя жена подаст на развод или я стану вдовцом, у меня может быть секс с ними когда-нибудь на встречи выпускников. Я хочу, чтобы Голливуд купил мою статью и превратил её в кино, даже при том, что они отчасти уже сделали кино десять лет назад с Джимом Кэрри. Я хочу получить поздравительные электронные письма и предложения работы, которые я могу вежливо отклонить. Или принять их, если они действительно хороши. В ответ на это получить щедрое встречное предложение от моего босса.

ucmsur 16.05.10 в 13:26

0

Если совсем честно, спустя приблизительно три секунды после того, как я открыл свой рот, я пожалел, что упоминул эту идею своему боссу. Поскольку я знал, что при написании этой статьи гемороя не оберёшься. Черт возьми. Я должен был позволить своему коллеге Тому Чиэрелле написать её. Но я не хотел показаться ленивым.

ucmsur 16.05.10 в 13:29

0
+1

То, про что я упоминул своему боссу, было движение под названием Радикальная Честность.

ucmsur 16.05.10 в 13:29

0
+1

Движение было основано шестидесятишестилетним находящимся в Вирджинии психотерапевтом по имени Брэд Блэнтон. Он говорит, что все были бы более счастливы, если бы мы только прекратили врать. Говорить правду, все время. Это было бы достаточно радикальным - мир без выдумок - но Блэнтот пошёл дальше. Он говорит, что мы должны выбросить фильтры между нашими мозгами и нашими ртами. Если Вы думаете что-то, то говорите это. Признайтесь своему боссу, что вы тайно планируете открыть свою собственную фирму. Если у Вас есть фантазии о сестре Вашей жены, Блэнтон говорит, что вы должны сказать об этом Вашей жене и сказать ее сестре. Это - единственный путь к подлинным отношениям. Это - единственный способ пробиться через ослабляющее душу отчуждение современности. Это слишком интимно? Ничего подобного.

ucmsur 16.05.10 в 13:39

0

Да. Я знаю. Наиболее идиотская идея, такая как ванильная кока-кола или разрешение на ношение оружия для Фила Спектора. Обман заставляет наш мир вращаться. Без лжи разрушились бы браки, рабочие будут уволены, эго были бы подавлены, правительства повергнуты.

ucmsur 16.05.10 в 14:04

0

И все же... возможно в это что-то есть. Как по мне. У меня есть проблема с ложью. Моя ложь не большая. Она не ложь как, "я не могу вспомнить ту решающую встречу два месяца назад, Сенатор." Моя ложь - маленькая. Безобидная. Полуправда. Того вида, который все мы говорим. Но я говорю множество такой лжи каждый день. "Да, определенно давайте скоро соберемся." "Я бы с удовольствием, но у меня небольшое расстройство желудка." "Нет, мы не можем купить игрушку сегодня - магазин игрушек закрыт." Это плохо. Возможно несколько недель терапии погружения в правду сделали бы меня лучше..

ucmsur 16.05.10 в 14:08

0

Я пишу на мыло Блэнтону, чтобы спросить, могу ли я приехать в Вирджинию и получить некоторые указания перед осуществлением моего ксперимента Радикальной Честности. Он отвечает на письмо: "я ценю вас за то, что вы очевидно имеете реальный интерес и надеюсь, что Вы не просто делаете жеманную небольшую поверхностную дерьмовую работу как большинство журналистов."

ucmsur 16.05.10 в 14:11

0
+2

Я уже возбужден. Я лучше начинаю с чистого листа. Я признаюсь, что я лгал ему в своей первой электронной почте - что я еще не заказал все его книги с Ozon. Я только пытался внушить ему, что я серьезно отношусь к его работе. Он отвечает на письмо: "спасибо за Вашу честность в попытке предположить, какова Ваша настоящая манипулятивная и самозащитная причина."

ucmsur 16.05.10 в 14:16

0

Блэнтон живет в доме, который он построил сам своими руками, взгроможденном на холме в городе Стэнли, Вирджиния, население 1331. Мы сидим на белых стульях в комнате с огромными окнами и потрескивающим камином. Он цедит стакан бурбона Мэйкерс Марк смешанного с водой и говорит мне, почему важно жить без лжи.

ucmsur 16.05.10 в 14:18

0

"У Вас будут действительно плохие времена, у Вас будут действительно хорошие времена, но Вы поспособствуете другим людям, потому что Вы не танцевали на яичных скорлупах свою целую гребаную жизнь. Это - лучшая жизнь."

ucmsur 16.05.10 в 14:20

0

"Думаете ли вы что когда-либо лгать можно?" Я спрашиваю.

ucmsur 16.05.10 в 14:22

0

"Я против какой-либо лжи в личной жизни. Но если у Вас Энн Франк на чердаке, а нацист стучит в дверь, лгите.... Я лгу любому правительственному чиновнику." (Политика Блэнтона - только эта сторона Ноама Чомского.) "я лгу налоговой. Я получаю больше счетов, чем оплачиваю. Я лгу в гольфе. И в покере."

ucmsur 16.05.10 в 14:25

0

Блэнтон поправляет свой член. Я ожидал, что он будет хулиганом. Или возможно мелкий псевдодуховный мастер с чётками, который сидит со скрещенными ногами на полу. Он ни первое ни второе. Он - форменный техасец с большим животом и громким смехом и громким голосом. У него есть гутые седые волосы на голове и протяжная гнусавость, которая делает его похожим на переводчика кабельного телевидения. Он называет себя "белым мусором с докторской степенью", Если бы Вы смешали ДНК от Линдона Джонсона, Кена Кеси, и добавили нераздражающие части доктора Фила, то Вы могли бы получить Блэнтона.

ucmsur 16.05.10 в 14:30

0

Он избирался в Конгресс дважды, с непривычным обещанием, что он будет честным политическим деятелем. В 2004, он получил удивительные 25 процентов голосов в его районе Вирджинии как независимый политик. В 2006, демократы одобрили его, но им непонравилась его деятельность, связанная с недельными семинарами, которые включали день полной наготы. Они также не были рады тому, что он был женат пять раз (в настоящее время на шведской стюардессе, которая на двадцать шесть лет моложе его самого). Он хотел избираться ещё, но перестал, когда стало ясно, что его опять завернут.

ucmsur 16.05.10 в 14:34

0

Мое интервью с Блэнтоном непохоже на любое другое, которые я имел в течение пятнадцати лет как журналист. Обычно, есть изрядное количество целования задницы и дипломатии. Вы подбираетесь к спорному материалу на ципочках (способ, которым Барбара Уолтерс однажды спрашивала Ричарда Джера о том ужасном, ужасном слухе). С Блэнтоном я могу сказать что угодно что взбредёт мне в голову. Фактически, было бы грубо не сказать это. Я оскорбил бы работу его жизни. Это - мой первый вкус Радикальной Честности, и это освобождает, подбадривает.

ucmsur 16.05.10 в 14:36

0

==============

ucmsur 16.05.10 в 14:40

0

Когда Блэнтон мелет какой-то вздор о Президенте Буше, я говорю, "Вы знаете, я прекратил слушать приблизительно минуту назад."

ucmsur 16.05.10 в 14:41

0

"Спасибо что сказали мне," говорит он.

ucmsur 16.05.10 в 14:41

0

Я говорю ему, "Вы выглядите старше, чем Вы на фотографии на обратной стороне вашей книги," и когда он заходит слишком далеко в роли психолога, я говорю, "Это звучит как напыщенная речь."

ucmsur 16.05.10 в 14:46

0

"Спасибо," он отвечает. "Или", Это нормально."

ucmsur 16.05.10 в 15:02

0

У Блэнтона есть характер - он угрожал "выбить все дерьмо" из газетного редактора во время кампании - но сегодня вечером этого не произошло. Самое сильные его выпады в мои адрес, - это, когда он говорит, что я потакаю своим желаниям, и что Эсквайр лицемерный журнал. Оба утверждения - правда.

ucmsur 21.05.10 в 15:14

0

Блэнтон наливает себе другой бурбон с водой. У него есть комок жевательного табака за щекой, и когда он плюет в камин, потрескивание огня становится громче.

ucmsur 21.05.10 в 15:16

0

"Мой босс говорит, что ты мудак," говорю я.

ucmsur 16.05.10 в 15:03

0

"Скажи своему боссу что он сам мудак," говорит он.

ucmsur 16.05.10 в 15:03

0

"Спасибо, что Вы поковыряли в своём носу именно сейчас," говорю я. "Поскольку это было забавно и отвратительно, и это будет хорошей деталью для статьи."

ucmsur 21.05.10 в 15:23

0

"Это ещё ничего. Через минуту я почешу свою жопу." Тогда он демонстрирует свой глубокий техасский смех: хех, хех, хех. (Он также рыгает и пукает в течение нашей беседы; он полагает, что те кто пускают шептунов "немного обманчивы.")

ucmsur 21.05.10 в 15:24

0

Никаких запретных тем. "Я спал с больше чем пятьюстами женщинами и приблизительно полдюжиной мужчин," говорит он мне. "У меня была целая куча групповух" - в одной из который участвовала проститутка гермафродит, у которой были и те и те органы.

ucmsur 21.05.10 в 15:20

0

Как насчёт животных?

ucmsur 16.05.10 в 15:03

0

Блэнтон думает около минуты. "Я дал своему псу полизать свой член один раз".

ucmsur 16.05.10 в 15:04

0

Если бы он не посвятил свою жизнь Радикальной Честности, я сказал бы, что он ругается как сапожник. Но я не думаю, что он ругается. Я полагаю, что он говорит правду. Что является потрясающей вещью для журналиста, чтобы что-то понять. Вообще, я трачу 30 процентов своей умственной энергии на выяснение того, о чем источник лжет или скрывает от меня. Другие 20 процентов уходит на попытку понять то, как узнать то, что он скрывает. Сегодня в этом нет никакой нужды.

ucmsur 21.05.10 в 15:37

0

"Я был разочарован, когда я посетил Ваш офис," говорю я Блэнтону. (Ранее он показал мне маленький, загроможденный офис одноместного номера, который служит штабом Радикальной Честности.) "я впечатлен внешней стороной, таким образом я ожидал целое здание в каком-нибудь городе, но не комнату в ебенях, Вирджиния. Для своей статьи я хочу, легальное движение, а не подпольную шаражку."

ucmsur 21.05.10 в 15:41

0

"А как насчёт легальной шаражки?" спрашивает Блэнтон, у которого, к этому времени, был уже третий бурбон.

ucmsur 21.05.10 в 15:42

0

Легально-шаражное движение Блэнтона является значительным, но не огромным. Он продал 175 000 книг на одиннадцати языках и имеет двадцать пять тренеров, помогающих на семинарах и носяшихся с практическими группами по всей стране.

ucmsur 21.05.10 в 15:44

0

Теперь, мой редактор думает, что я темню здесь и слишком стараюсь оправдать существование этой статьи, но я думаю, что общество движется к его собственной версии Радикальной Честности. Правда о нас выставляется на показ все больше и больше, причём добровольно (страницы вконтакте, прозрачные деловые сделки) и непреднамеренно. (См. Gonzales и Google, или спроси Алека Болдуина.) Что бы там ни было, мы можем все скоро стать Брэдом Блэнтоном. И я хочу быть к этому готовым. [Такая чушь - прим. ред.]

ucmsur 21.05.10 в 15:48

0

Я возвращаюсь в Нью-Йорк и немедленно приступаю к отсрочке моего эксперимента. Когда Вы с Блэнтоном, Вы думаете, Да, я могу сделать это! Правда, целая правда, только правда. Но когда я возвращаюсь к боссам и хрупким отношениям, я возвращаюсь к своим лживым ролям.

ucmsur 21.05.10 в 15:50

0

"Как там продвигается с Радикальной Честностью?" спросил у меня мой босс.

ucmsur 16.05.10 в 16:32

0

"Нормально", я солгал. "Немного медленно".

ucmsur 16.05.10 в 16:33

0

Несколько недель после этого, я наконец получаю некоторое озарение от пятилетней дочери своей подруги, Элисон. Мы находимся в Центральном Парке для того, чтобы играть в песочнице. С того ни с сего, Элисон смотрит на меня и спокойным голосом говорит, "У вас жёлтые зубы, потому что Вы пьете кофе весь день."

ucmsur 16.05.10 в 17:01

0

Проклятье. Теперь - это до некоторой степени радикальная честность для вас. Возможно я должен больше походить на пятилетнего. Час спустя, она показывает мне своего нового любимого питомца - какой-то жук, которого она держит в руках, сложив их пригорошней.

ucmsur 16.05.10 в 17:05

0

"Он спит" прошептала она.

ucmsur 16.05.10 в 16:36

0

Я пошевелил насекомое пальцем. Оно не двинулось. Я должен подыграть? Нет. Я должен сказать ей правду, как она сказала мне о моих зубах.

ucmsur 16.05.10 в 17:07

0

"Он не спит".

ucmsur 16.05.10 в 16:36

0

Она выглядела сконфужено.

ucmsur 16.05.10 в 16:36

0

"Он мертв".

ucmsur 16.05.10 в 16:37

0

Элисон встревоженная побежала к своему отцу. "Папа, он только что сказал плохие слова."

ucmsur 16.05.10 в 16:39

0

Я чувствую себя как урод. Я напугал пятилетнего, вероятно в качестве мести за оскорбление о гигиене моей ротовой полости. Я откладываю написание материала снова - в течение еще нескольких недель. И затем мой босс говорит мне, что ему нужна статья к июлю.

ucmsur 16.05.10 в 17:09

0

Я начинаю снова на обеде с моим другом Браином. Мы говорим о его новой жизненной ситуации, и я решаю сказать ему правду.

ucmsur 16.05.10 в 17:10

0

"Ты знаешь, я забыл имя твоей невесты".

ucmsur 16.05.10 в 16:38

0

Это было крайне неприемлимо - они были вместе в течение многих лет; я встречал ее несколько раз.

ucmsur 16.05.10 в 16:41

0
Минутку...

Следующая страница →