Готовый перевод Queen's Wish 2: The Tormentor / Воля королевы 2: Мучитель: EXE_LIMITED

file\steam\limited_interface_1.bin.txt

Игра не смогла создать папку для сохранений в папке "Документы". Убедитесь, что папка "Документы" не повреждена и у вас есть права на запись в неё. Если проблемы продолжаются, обратитесь в Спайдервеб Софтвер.

File Error

Игра не смогла загрузить графику и не может найти файлы на диске. Выбросьте свою игру и загрузите свежую копию, используя учётную запись. Если это не поможет, свяжитесь с support@spiderwebsoftware.com.

QUEEN'S WISH ERROR

http://www.spiderwebsoftware.com/queenswish2/index.html

Дождитесь завершения текущего умения.

Inactive creature given as ability user.

Abil roster number out of range.

Abil number out of range.

NULL item given to ability engine.

NULL weapon given to ability engine.

Target char not present.

NULL pointer passed to get bonus!

Ability engine queried for ability out of char's roster.

Ability engine queried for range of empty ability.

abil_can_target_this_char called prematurely.

Это существо слишком большое для телепорта.

Это существо слишком далеко.

Нельзя телепортировать дружественных горожан.

Работает только на союзниках!

Работает только на врагах!

abil_affects_this_combat_loc called prematurely.

abil_can_target_this_location called prematurely.

abil_place_in_mouseover called prematurely.

Расход энергии: %d

%s%s

Одиночная цель

Влияет на ближайш.

Конич. атака

Атака по обл.

Влияет на 1 союзника

Влияет на 1 персонажа

Влияет на союзн. рядом

Влияет на врагов рядом

Влияет на всех рядом

(%d%%)

%d-%d

%d

+%d%%

%s баз. урона (%s).%s

%s урона (%s).%s%s

%s 1 ход.%s%s

%s на %s х.%s%s

%s урона (%s) врагу рядом с целью.%s%s

%s 1 ход на врага рядом с целью.%s%s

%s на %s х. врага рядом с целью.%s%s

Рвануть к цели.

Отброс. на %s клеток.%s

Тащить цель.%s

Разрушить врага.%s

Телепортировать перс.

Лечит %s %s%s

Лечит негативные эффекты 1 ход.%s

Лечит негативные эффекты %s ход.%s

Лечит ментальные эффекты 1 ход.%s

Лечит ментальные эффекты %s ход.%s

Восст. %s энергии.%s

Добавляет %s%s ОД.

Враги реже атакуют.

Призывает %s на %s хода(ов).%s

Доб. %s%%%s бонус

Воскрешает члена отряда.

Бонус к урону %s%%.%s

Попадания критичны.%s

Переносит на указанную клетку.

Развеивает магические барьеры.

Создаёт копию цели в призме духа.

Создаёт ''Подобие'' для призыва.

Создаёт копию создания в призме духа.

Парирование!

Уклон.

Отравл. оружие!

Слизкий удар!

Кровопускание!

Хватка дурака!

Ваша способность усиливает атаку!

.

атакует

Критический!

Исцеляющий удар

Раскол!

Рывок!

Сопрот. отбрасыванию!

Отброс!

Тянет!

Ускорение!

Скрыв.!

Вы призываете питомца. Он убегает.

Нельзя использовать заклинание призыва, если уже есть питомец.

Нельзя телепортироваться далее 30 клеток от группы.

Бамф!

Неизвестный узел в умении.

Tried to launch non-existant abil.

Tried to launch effect of non-existant abil.

Использующего спос. нет.

Использ. предмет не опознан.

Боевой медик!

Взаимность!

Зелье сохранено!

Бой начался! (Чтобы закончить бой, нажмите кнопку конца боя.)

mobhunter

Бой начался! Вы не можете бежать из этой битвы.

Бой начался! Чтобы убежать от врагов, переместитесь с поля боя на дальний край.

Бои на карте заканчиваются только со смертью последнего врага.

Враг виден. Победите или уклонитесь от врагов и повторите попытку.

Закончить бой: Нельзя. Сейчас активно другое заклинание/умение.

Для завершения боя все персонажи должны быть не далее 15 клеток от первого.

Бой закончен.

Нет места для группы.

Активный

Запрещено, пока не сходят другие персонажи.

file\steam\limited_interface_2.bin.txt

Луг 4

Роща 2

Тимберленд

Пропасть

Эскер

Град

Ледник

Error: Accessed out of range Stuff Done Flag.

Error: Attempted to change out of range Stuff Done Flag.

Error: Special item out of range.

Вы получили:

Вы потеряли:

Error: Quest out of range.

Новый квест: %s

У вас новый квест! (Чтобы просмотреть список квестов, выберите Журнал).

Квест завершён.

Задание дополнено: %s

монет.

Получ.

\x20золота.

Вы потеряли

Вы обнаружили:

(Все обнаруженные места наносятся на карту мира.)

Карта города недоступна в режиме путешествия.

Карта окрестностей недоступна в режиме города.

Невозможно разместить группу на входе.

Попытка загрузить недоступный город.

Error: Called change_level outside of town.

ERROR: Saving items for underfined town. Save game and report!!!

Error: Creature out of range spawned.

Нет места для нового создания.

Error: Called shift_outdoor_world in town.

Error: Called place_party when not in outdoor mode.

Призванное существо вне зоны действия.

assigned to full group.

Error: Creature

Error: Called run_group_teleport outside of town.

Error: Called place_party in outdoor mode.

Вы приобрели:

ОТЧЕТ БЕРЕГА

ОТЧЕТ КРАНАСА

ОТЧЕТ ДАГА

ОТЧЕТ ЛИТА

Берега

Кранаса

Дага

Лита

Ресурсы Берега/Леса

Ресурса Дага/Лита

%s

Вы ещё не заработали на землях %s.

Восстановите один из своих фортов, чтобы начать сбор ресурсов.

Форты и шахты %s производят:

Без краж в провинции %s.

Потери от кражи (Размер кражи: %d%%):

\x20 Нет краж.

Итоговый доход %s.

ИТОГ

Доход от текущих ресурсов:

Ресурсов использовано:

Дефицита нет. Все магазины поддерживаются.

Нехватка ресурсов: %d.

Ваши магазины и мастерские не будут полноценно снабжаться и работать эффективно. Ваше оборудование не будет должным образом обслуживаться.

Каждый недостающий ресурс даёт штраф в 2% к шансу попадания, лечению, наложенным эффектам и ценам. (Складывается до 20%).

Описание форта

Отвоёванных фортов: %d

%s в работе: %d

Фортов знаний: %d

Фортов промышленности: %d

Фортов Рокай: %d

Нет штрафа за кол-во ресурсов.

Штраф за кол-во ресурсов: %d%%

Дерево +

Камень +

Железо +

Ртуть +

Безупр. кристалл +%d.

Безупречный кристалл +

Актуальн. знания +%d.

Актуал. знания +

Древний янтарь +%d.\x20

Древн. янтарь +

Глубинный металл +%d.\x20

Глуб. металл +

Варево ясности +%d.\x20

Варево ясности +

Вы теряете ремесленные ресурсы: %s%s%s%s%s (В окне информации о персонаже).

Вы получили ремесленные ресурсы: %s%s%s%s%s (В окне информации о персонаже).

Внутри ящика

Покупка

Усиление

Алхимия

Выберите предмет для продажи.

Выберите предмет и поместите в нужное место.

Предметы с тёмными рамками для заданий.

Выберите предмет, чтобы снять/надеть.\x20

Наведите на чужой портрет, чтобы передать.

Выберите предмет, чтобы снять/надеть.

Выберите предмет, чтобы снять/надеть.

Выберите товар в окне справа, чтобы купить.

Выберите снаряжение для усиления.

Затем выберите руну или усиление.

Выберите колбу для наполнения.

Затем выберите тип зелья справа.

Выберите навык или предмет.

Наведите мышь на предмет для его описания.

Снаряжение

Осмотр ящика

Печь

Изменить зелья

Ремесло

%d

Хотите продать этот товар? Вы получите:

У вас недостаточно золота. У вас есть:

Вам нужно:

Хотите купить этот товар? У вас есть:

Вы потратите:

При первом приготовлении этого зелья вам нужно купить ингредиенты. У вас недостаточно золота. У вас есть:

При первом приготовлении этого зелья вам нужно купить ингредиенты. Вы хотите их купить? У вас есть:

У вас недостаточно золота для снятия усиления/руны. У вас есть:

Вы хотите снять усиление/руну? У вас есть:

\x20

\x20 Знания: %d

\x20 Промыш.: %d

\x20 Рокай: %d

Вы исследовали это.

Требуется фортов знаний: %d

Требуется фортов промышленности: %d

Требуется фортов Рокай: %d

Стоит:

У вас:

Не ваше

Выбер. броню

или оружие.

Этот предмет не имеет

слота усиления.

Выбер. руну/усиление

для установки.

Руна:

Руна/усиление:

Усиление:

У вас нет нужных способностей.

У вас нет нужных предметов.

%s не может использовать способности.

Выберите способность. Для неё нужна

энергия. Убийства восстанавливают её.

Выберите нужный предмет. Вернитесь в

форт, для заполнения бутылки с зельем.

Выберите предмет или способность для

слота. ПКМ, Контрол+ЛКМ очистит слот.

Способности

Предмет

Выбр. быстрый доступ

Ваши медали

Ваша статистика

Зачарованная доска

Посвящ. форта

Пока не обнаружена.

Теперь вы можете посвятить форт одному из производств. Он может быть сосредоточен на знаниях, военном производстве или дипломатии. Каждое можно улучшить до четырех раз для разных бонусов.

Сохранение: Сначала бросьте предмет.

Сохранение: Нельзя сохраняться в бою.

Сохранение

Игра загружена.

Это демо-версия игры Воля королевы 2, и вы только что загрузили сохранение не из бесплатной версии.

Сохранить

Загрузить

%s

%d/%d/%d, %d:0%d

%d/%d/%d, %d:%d

Пусто

Слот быстр. сохр.

Слот автосохр.

%s, %d/%d, %d:0%d

%s, %d/%d, %d:%d

text

%d %d %d

gsdf %d %d

Current value of sdf:

sound

Debug: report_sound has been toggled.

rain

Debug: Rain toggled.

amap

dd

Войти в отладку

fps

FPS Вкл.

FPS Выкл.

pleasedontsteal

Уровень воровства в провинциях снизился.

mothersblessing

Благословение Хэйвена нисходит на вас!

sutterstraining

Вас окружает сфера таинственной энергии.

alchemy

Облако мистической энергии очищает вас.

backtostart

Вы не можете использовать этот код, пока не пройдёте обучение.

deliasinfluence

Вы получаете опыт!

royalallowance

Вам деньги!

showmeall

dontshowmeall

location

Ваша текущая позиция: Х = %d, У = %d (Секция Х = %d, У = %d)

Ваша текущая позиция: Х = %d, У = %d (Город = %d)

Создание нового имени:

Имя нового персонажа:

Введите чит-код.

Сколько взять?

Сколько сбыть?

Как вы назовёте этот форт?

Введите код Воли Королевы.

Воля королевы 2

Тренир. %s

Изм. %s

Исслед. %s

Уровень: %d

Как силён ваш персонаж.

При получении уровня вы получаете очко умений. Когда вы получаете нечётный уровень, урон от всех ваших атак увеличивается.

Опыт: %d

Чего вы достигли. Когда вы получаете достаточно опыта, уровень повышается.

Основной способ получения опыта - выполнение заданий.

\x20опыта для нового уровня.

\x20опыта на текущем уровне. Вам нужно\x20

Вы получили\x20

Физич. уклон

Магич. уклон

Сопр.оглушению

Сопр. проклятию

Сопр. кровотеч

Сопр. яду

Сопр. мент. атаке

+Атака

+Шанс крита

+Скорость

+Лечение

+Благословение

+Проклятие

Ваш шанс уклониться от физических атак, таких как мечи и стрелы.

Ваш шанс уклониться от магических атак, например огненных шаров.

Ваш шанс противостоять оглушению. Каждый ход оглушения этот шанс увеличивается.

Ваш шанс полностью избежать наложенных проклятий.

Шанс противостоять эффектам, вызывающим кровотечение.

Шанс противостоять эффектам яда.

Шанс противостоять эффектам, затуманивающим разум (очарование или страх).

Это уменьшает шанс цели уклониться от ваших атак.

Шанс, что ваша атака станет критическим попаданием (удвоение урона).

Скорость персонажа. Чем выше показатель, тем больше ходов вы совершаете в бою.

Бонус ко всем совершаемым исцелениям.

Бонус к эффективности ваших благословений.

Бонус к эффективности ваших проклятий.

Физич. бонус

Магич. бонус

Физич. защита

Магич. защита

Бонус к урону при физич. атаках (например мечами и луками).

Бонус к урону при магич. атаках (например заклинания и жезлы).

Ваша общая броня против физич. атак (от предметов и улучшений форта).

Ваша общая броня против магич. атак (от предметов и улучшений форта).

%s:

%d%%

-%d

Дерево

Камень

Железо

Ртуть

Монеты

Можно обменять на товары и услуги.

Безупречный кристалл

Актуальное знание

Древний янтарь

Глубинный металл

Варево ясности

Используется для создания предметов и способностей в Башне Эрудико.

Своб. очки навыков: %d

энергии.

Стоит\x20

Вы можете выучить эту способность в Рокае.

Пассивная способность. Активна.

Новая способность.

+%d

Урон в |дал./бл. бою |+%d бонус

\x20|Урон магией |+%d бонус

\x20|+10%% Бонус |к скорости.

+2 здоровья|Доступ к 3 ур.|брони/оружия.

+1 энергии|Доступ к 3 ур.|маг.предметов.

\x20|+5%% к |уклонению.

+2 здоровья|Доступ к 2 ур.|брони/оружия.

+1 энергии|Доступ к 2 ур.|маг.предметов.

+2 здоровья|Доступ к 1 ур.|брони/оружия.

+1 энергии|Доступ к 1 ур.|маг.предметов.

Бонус уровня

Потратьте хотя бы одно очко на уровне, чтобы получить бонус.

Выберите вкладки для просмотра навыков. |Выберите способности для траты очков навыков.

Выберите вкладки для просмотра навыков. |Выберите способность, чтобы отменить изучение и вернуть очки навыков.

Выберите вкладки для просмотра навыков. |Вернитесь в Хэйвен, чтобы купить способности.

Выберите сложность

{ Низкая {

{ Средняя {

{ Ветеран {

{ Мучение {

(Вы можете изменить сложность игры позднее в настройках.)

Из какого региона вы хотите видеть нового персонажа?

{ Солдат Хэйвена {

{ Кранас {

{ Нижн. Даг {

{ Верхн. Лит {

(Чтобы создавать персонажей из новых регионов, основывайте крепости на их землях).

Создать новую знать

Изменить персонажа

Создать персонажа

Список

Имя:

Нация: Кранасит

Нация: Дагиец

Нация: Литиец

Нация: Знать Хэйвена

Нация: Солдат Хэйвена

Тело

Пол

Лицо

Причёска

Цвет волос

Доп. детали

Знать Хэйвена

Хэйвенит

Кранасит

Дагиец

Литиец

Изменить персонажа

Удалить из группы

Добавить

Удалить

Изменить

Создать

Сводка по форту

Смотреть, что построено

в возвращённых фортах.

Разговор: вам не отвечают.

Ошибка: нет диалога в выбранном тэге.

Особое событие

Записано:

Записано в %s:

%d. %s

Запись

Запись

%s (%d)

Сюжет

Подземный мир

Через Ро

Горы

%s

День %d

Журнал

Особые товары

Руководство

Задания

Дневник

Текущие задания

Пусто

Удалить

Разместить

99+

Всего ресурсов доступно:

Отвоевывая крепости и выполняя квесты, вы получаете поток ресурсов. Эти ресурсы вы можете направить на содержание магазинов и мастерских.

Это сумма заявленного вами дохода от ресурсов и сумма, которую вы распорядились потратить на создание магазинов.

С расширением влияния Ро будут сопротивляться. Часть ресурсов украдут. Постройте казармы и сторожевые башни, чтобы предотвратить кражу.

Всего потрачено:

Выберите местность и куда её поместить.

Выберите местность, чтобы удалить

или изменить на другой тип.

У вас нет магазинов для размещения.

Нажмите Купить магазин для выбора.

Выберите местность для удаления или смены.

Нажмите '+', чтобы обновить форт. Стрелками листайте список.

Нажмите '+' для обновления. Стрелками листайте список.

Форт

Сторож. башня

Косметическое улучшение.

Число активных:\x20

В этом форте уже есть.

В этом форте ещё нет.

Магазины размещаются на деревянных полах, внутри зданий или ларьков.

В каждом форте можно купить только один раз.

Это улучшение будет автоматически.

Не даёт производства, если нет мельницы.

Купить сооружения форта

Ремесло Эрудико

Вы это уже исследовали.

Вы не посвятили достаточно фортов Знанию. Улучшите форт, чтобы иметь возможность посвятить его.

Вы не посвятили достаточно фортов Производству. Улучшите форт, чтобы иметь возможность посвятить его.

Вы не посвятили достаточно фортов Рокаю. Улучшите форт, чтобы иметь возможность посвятить его.

Не хватает монет.

Не хватает безупречных кристаллов.

Не хватает актуальных знаний.

Не хватает древнего янтаря.

Не хватает глубинного металла.

Не хватает варева ясности.

Настройки игры

Настройка управления

Настройки игры

Сложность:

Меняется в самой игре.

Низкая

Средн.

Ветеран

Мучение

Анимация ходьбы:

Да (Медленнее)

Нет (Быстрее)

Анимация снарядов:

Быстро

Сообщение перед паузой в бою:

Нет

Да

Смещение карты при курсоре у края:

Двигать камеру за группой:

Графика и размер окна игры

Разрешение и размер окна:

Спрашивать при старте

Использовать стандарт

Доп. детали графики:

Рисовать

Не рисовать

Размер окна игры:

Малый

Большой

Настройки звука

Громкость:

Тихо

Фоновые звуки:

Настройка управления

Нет

%s - %s

%s - Нажмите кнопку

По умолчанию

Сменить настройки

Нажмите нужную клавишу, или ЭСК для отмены. Можно использовать Шифт или Контрол (Настройка на МАК).

Чтобы сменить (или удалить) клавишу - нажмите на неё. Ц,Ф,Ы,В для передвижения персонажа. Контрл-Щ,Ы,Й и Шифт-В, заняты. Нажмите 'ОК' для завершения.

Вы хотели бы отправиться в %s? Путешествие займёт %d часов.

Для этой области нет карты.

Ещё не найдено.

Ресурсов произведено:

\x20 Посвящён

Кузница

Аптека

Ткацкая

Плотник

Казармы

Мельница

Винокурня

Пекарня

Сторож. башня

Задания:

День: %d

Это всё, что вы знаете о Рокае. |Скрещённое оружие отмечает положение группы. |Быстрое перемещение пока недоступно.

Скрещённое оружие отмечает положение группы. |Выберите, куда отправиться.

Скрещённое оружие отмечает положение группы. |Выберите, куда отправиться. Вы можете двигать карту.

Скрещённое оружие отмечает положение группы.|Переместите карту.|Выйдите для Быстрого путешествия.

Щёлкните для пропуска.

Щёлкните для продолжения.

%s_

%s

%s%sQueen's Wish 2 Files%s

%s%sSpiderweb Software

%s%sSpiderweb Software%sQueen's Wish 2 Saved Games

%s%sSpiderweb Software%sQueen's Wish 2 Saved Games%sSave%d

QW2ScenData.dat

Не удалось открыть файл кампании.

Не удалось прочитать файл кампании.

Ошибка загрузки зоны: Не удалось прочитать зону.

Быстр. сохр.

Сохранено!

%s%sSpiderweb Software%sQueen's Wish 2 Saved Games%sSave%d%sheader

Ошибка сохранения: Не удалось открыть шапку файла.

Save Error: Couldn't write to file. Try saving in a different slot. Error 1.

%s%sSpiderweb Software%sQueen's Wish 2 Saved Games%sSave%d%sdata

Ошибка сохранения: Не удалось открыть файл данных.

Save Error: Couldn't save some data. Try saving in a different slot. If that doesn't work, there may not be enough space on the hard drive. Error 5.

Save Error: Couldn't save some data. Try saving in a different slot. If that doesn't work, there may not be enough space on the hard drive. Error 6.

Save Error: Couldn't save some data. Try saving in a different slot. If that doesn't work, there may not be enough space on the hard drive. Error 7.

Save Error: Couldn't save some data. Try saving in a different slot. If that doesn't work, there may not be enough space on the hard drive. Error 8.

Save Error: Couldn't save some data. Try saving in a different slot. If that doesn't work, there may not be enough space on the hard drive. Error 9.

Save Error: Couldn't save some data. Try saving in a different slot. If that doesn't work, there may not be enough space on the hard drive. Error 10.

Save Error: Couldn't save some data. Try saving in a different slot. If that doesn't work, there may not be enough space on the hard drive. Error 11.

Save Error: Couldn't save some data. Try saving in a different slot. If that doesn't work, there may not be enough space on the hard drive. Error 12a.

Save Error: Couldn't save some data. Try saving in a different slot. If that doesn't work, there may not be enough space on the hard drive. Error 12b.

Save Error: Couldn't save some data. Try saving in a different slot. If that doesn't work, there may not be enough space on the hard drive. Error 13.

Save Error: Couldn't save some data. Try saving in a different slot. Error 13b.

Save Error: Couldn't save some data. Try saving in a different slot. If that doesn't work, there may not be enough space on the hard drive. Error 14.

Save Error: Couldn't save some data. Try saving in a different slot. If that doesn't work, there may not be enough space on the hard drive. Error 15.

Save Error: Couldn't save some data. Try saving in a different slot. If that doesn't work, there may not be enough space on the hard drive. Error 16a.

Save Error: Couldn't save some data. Try saving in a different slot. If that doesn't work, there may not be enough space on the hard drive. Error 16b.

Save Error: Couldn't save some data. Try saving in a different slot. If that doesn't work, there may not be enough space on the hard drive. Error 16c.

Save Error: Couldn't save some data. Try saving in a different slot. If that doesn't work, there may not be enough space on the hard drive. Error 17.

%s%sSpiderweb Software%sQueen's Wish 2 Saved Games%sSave%d%sitems

Ошибка сохранения: Не удалось открыть файл предметов.

Save Error: Couldn't save some data. Try saving in a different slot. If that doesn't work, there may not be enough space on the hard drive. Error 41.

%s%sSpiderweb Software%sQueen's Wish 2 Saved Games%sSave%d%sjournal

Ошибка сохранения: Не удалось открыть файл журнала.

Save Error: Couldn't save some data. Try saving in a different slot. If that doesn't work, there may not be enough space on the hard drive. Error 51.

Сохранение выполнено!

Игра сохранена.

Ошибка загрузки: Не удалось открыть шапку файла.

Load Error: Couldn't load from file. This saved game is damaged. Error 21.

Ошибка загрузки: Не удалось открыть файл данных.

Load Error: Couldn't load some data. This saved game is damaged. Error 25.

Load Error: Couldn't load some data. This saved game is damaged. Error 26.

Load Error: Couldn't load some data. This saved game is damaged. Error 27.

Load Error: Couldn't load some data. This saved game is damaged. Error 28.

Load Error: Couldn't load some data. This saved game is damaged. Error 29.

Load Error: Couldn't load some data. This saved game is damaged. Error 30.

Load Error: Couldn't load some data. This saved game is damaged. Error 31.

Load Error: Couldn't load some data. This saved game is damaged. Error 32.

Load Error: Couldn't load some data. This saved game is damaged. Error 32b.

Load Error: Couldn't load some data. This saved game is damaged. Error 33.

Load Error: Couldn't load some data. This saved game is damaged. Error 33b.

Load Error: Couldn't load some data. This saved game is damaged. Error 34.

Load Error: Couldn't load some data. This saved game is damaged. Error 35.

Load Error: Couldn't load some data. This saved game is damaged. Error 36.

Load Error: Couldn't load some data. This saved game is damaged. Error 36b

Load Error: Couldn't load some data. This saved game is damaged. Error 36c

Load Error: Couldn't load some data. This saved game is damaged. Error 36c.

Ошибка загрузки: Не удалось открыть файл предметов.

Load Error: Couldn't load some data. This saved game is damaged. Error 41.

%s/Queen's Wish 2 Files/%s

rb

wb

FPS: %d

talkobj

box

Queen's Wish 2: The Tormentor

Unable to make SDL renderer.

Error

Пробел

Дел

Хоум

Энд

Стр. вверх

Стр. вниз

ЭСК

Ф%d

Шифт+

Контрл+

Альт+

Команда+

(%s%s)

Для запуска игры требуется разрешение не менее 1024 x 600 при миллионе цветов. Игра не может настроить монитор на нужное разрешение. Если вы считаете, что в игре допущена ошибка, обратитесь по адресу support@spiderwebsoftware.com.

Ошибка разрешения

%d x %d

\xd0\xe8\xf1\xee\xe2\xe0\xf2\xfc\x20\xe2\xf1\xb8\x20(\xd1\xf2\xe0\xed\xe4\xe0\xf0\xf2)

\xd0\xe8\xf1\xee\xe2\xe0\xf2\xfc\x20\xf7\xe0\xf1\xf2\xff\xec\xe8

\xd0\xe8\xf1\xee\xe2\xe0\xf2\xfc\x20\xec\xe8\xed\xe8\xec\xf3\xec\x20(\xd1\xf2\xe0\xf0\xfb\xe5\x20\xcf\xca)

Кузнец

Алхимик

Ткач

Плотник

Солдат Хэйвена

Мельник

Пивовар

Пекарь

Error: Got negative template in floor.

Major Error: Too many instances on screen! Save and report!

Error: infinite sorting loop!!!

Num = %d

Error: Tried to change object to new object type with different size.

Падает в яму.

Толкнуть: Вы не можете, ячейка занята.

Error: Non-existant object animation called.

ERROR! - Missile type out of range detected. Report this. Save the game and send it in.

Save the game and send it in.

Error: Projectiles have at most 30 animation steps.

Error: Made moving projectile with no creator.

nodelay

Error: Tried to make sfx out of range.

Floating text too long.

%s%d%s

Error: Tried to move encounter from unloaded section.

Warning! Outdoor encounter with uninitialized start loc placed!

Debug: Spawned outdoor enc out of range.

Creature undefined particle type.

Используется:

Оружие в главной руке

Двуручное оружие

Оружие во второй руке

Для второй руки

Для головы

Для пальца

Деньги

Для шеи

Для груди

Зелье

Закончилось. Вернитесь в форт для пополнения зелий.

Расходник

Зачар.

Оказывает эффект, пока в рюкзаке.

Предмет дня

Израсходован. Возвращение в форт пополняет запасы предметов.

Цена: %d

%s %s Кол-во: %d

%s %s Исп.: %d.\x20

%s %s

\x20оружие.

Уровень\x20

Недостаточно боевых навыков.

\x20броня.

\x20маг. снаряжение.

Недостаточно маг. навыков.

Отдохните, чтобы использовать.

Можно один раз использовать до отдыха.

Поглощает %d%% урона:

\x20 %d физического урона.

\x20 %d магического урона.

%s к ОД

%s макс. здоровья.

%s макс. энергии.

%s к %s.

%s%% к %s.

%d%% штраф скорости.

%d%% бонус скорости.

%s урона %s.

Усиления:

> Пусто

%s к ОД

%s%s макс. здоровья.

%s%s макс. энергии.

%s%s к %s.

%s%s%% к %s.

%s%d%% штраф скорости.

%s%d%% бонус скорости.

%s%s урона %s.

\x20для содержания.

Это зелье кислое. Недостаточно построек\x20

Это оружие наносит половину урона. Недостаточно построек\x20

Эта броня блокирует половину урона. Недостаточно построек\x20

Базовая атака: %s

Способность: %s

Это не ваше. Вы не можете это забрать, пока дружественный персонаж вас видит.

Плотника

Ткача

Кузнеца

Аптекаря

Item Error: You're storing way too many items in your starting town.

ОО +

!

получ. уровень

Новый уровень!

Движение: Нельзя отходить от группы более чем на 30 клеток.

Уклонение!

Враг замедлил вас!

Медлительность!

В ловушке!

получает паралич от страха.

Ужас!

draw_portrait which_track out of range!

Act = %d

Type = %d

Targ = %d

Умение: Это умение работает только в помещении.

Ваша следующая атака оружием будет более мощной.

: Выбрать цель.

: Выбрать место цели.

: Выбрать пустое пространство.

: Выбрать друж. персонажа.

: Выбрать персонажа.

Объект: Объект вне досягаемости.

Атака: этот персонаж вам не подчиняется.

Атака: Сначала возьмите в руки оружие!

Атака: Сначала возьмите в руки снаряд!

Дальнее оружие не используется в ближнем бою. Переключитесь на оружие ближнего боя.

continue_attack no abil defined

Цель вне досягаемости.

Не можете броситься на врага. Путь преграждён.

Error: ability_used not set for ability.

Abil slot out of range.

В стазисе.

Защита Ро

лечится на

Лечит

высасывается и теряет

Без сил

получает

энергии +

Энергия сохранена

Разрушен.

Исцеляется

Выдержка Ро

исцеляется.

get_base_adjustment out of bounds.

Error: Status type out of range.

неуязвим к

неуязвим.

сопрот

устоял.

х.)

. (

получ. статус:

х.)

Аура замешат.!

Газы!

Зараж. пустотой!

Лечебное сияние!

Замешательство!

Оглуш. - пропуск хода

Стазис - пропуск хода

Износ Ро

исчезает.

Призванн.

Error: Damage type out of bounds.

Под защитой!

Частично под защитой!

Урон блокирован!

\x20блок.)

не получает урона. (

Иллюзия

Страх снижен.

%s получает %d физического урона. (%d блокировано)

%s получает %d урона магией. (%d блокировано)

%s получает %d урона. (%d блокировано)

\x20умирает. Чтобы его оживить, вернитесь в дружественный форт или отдохните в трактире.

Надеть: Нельзя. Некуда положить заменяемый предмет.

Error: Character num out of range in can_see_char.

Внимание: Попытка вызвать существо при отсутствии места!

Провал заклинания: Вокруг слишком много созданий.

basicnpc

mobsummoned

Элспет

Терренс

Патрисия

исчерпывает запас энергии.

Статистика:

Уровень: %d Здоровье: %d/%d

%s: %d

%s: %d%%

Статусы:

%s (%d)

Error: Ability out of range accessed.

Чтобы усилить атаку, нужно находиться в бою.

Нужен навык использования %s.

Нужно %d энергии. У вас %d.

\x20присоединяется.

. Некуда положить.

Не оживить

+1 энергии

Победа над врагами восстанавливает часть энергии.

Вы получаете:

У вас нет места в рюкзаке для награды. Предмет будет в вашем сундуке в форте [F0].

Провал телепортации: Нет свободного места.

Unused

New Zone

NullZoneSc

Debug: Warning! Ran out of space for items! Save the game and report this!

погружается под воду и тонет!

попадает в лаву и сгорает дотла!

Выбрать персонажа

Навыки персонажа

Обучить персонажа

Обучить персонажа

Посмотреть инвентарь

Посмотреть инвентарь

/

Здоровье:

Энергия:

ОД: %d

Лечебный эффект.

Ментальный эффект.

Примен. %d раз.

Ходов осталось: %d

Сначала завершите текущее действие.

Статистика: Подождите окончания движения.

Сначала завершите текущее действие.

Персонаж должен быть активным для просмотра инвентаря.

Теперь выберите место для телепортации.

Нельзя применить к персонажу без сознания.

В бой

Закончить бой

Нельзя во время путешествия

Купить магазины

Разместить магазины

Изм. группы

Способности

Предметы\x20

Журнал/Задания

\x20\x20

Карта мира

Меню (ЭСК)

Клавиша:

Чтобы очистить, ПКМ или Контрол+ЛКМ.

Быстр. предм. (Пусто)

Выберите, чтобы установить.

Выберите для использования по умолчанию. Стоит 2 ОД.

Генерал форта должна рассказать вам, как это сделать.

Сначала выберите персонажа. (Нажмите на портрет, или клавиши 1-4)

Вам нужно экипировать оружие ближнего боя.

Атака теперь оружием ближнего боя.

Стандарт: Ближнее оружие

Генерал форта должна рассказать вам, как это сделать.

Вам нужно экипировать оружие дальнего боя.

Атака по умолчанию теперь дальнобойным оружием.

Стандарт: Дальнее оружие

Вам ещё не дали солдат для вербовки.

Нельзя использовать умения во время путешествия по карте.

Нельзя. Сейчас активно другое заклинание/умение.

Нельзя использовать способности при Тишине.

На самом деле этот персонаж сейчас отсутствует.

Нельзя использовать предметы во время путешествий по карте.

Нельзя. Сейчас активно другое заклинание/умение.

На самом деле этот персонаж сейчас отсутствует.

Для поднятия предметов персонаж должен быть активен.

На самом деле этот персонаж сейчас отсутствует.

Нельзя использовать умения при путешествии по карте.

Нельзя. Сейчас активно другое заклинание/умение.

На самом деле этот персонаж сейчас отсутствует.

Нельзя использовать способности при Тишине

Казармы

Мельница

Пекарня

Идти: %d

Добро пожаловать в Волю королевы 2! Осмотритесь, перемещая обзор. Сначала научимся передвигаться. Выберите место на земле, чтобы пройтись по нему.

Автосохранение

Сохранено!

Улучшение атаки отменено.

ждёт.

Вы ждёте.

Введите букву персонажа для взаимодействия. (Эск для отмены.)

В зоне видимости нет подходящих целей.

Введите букву объекта для поиска/использования. (Эск для отмены).

Нельзя использовать. На экране нет подходящих объектов.

Невозможно сохраниться во время боя

Это приведёт к потере вашего прогресса. Нажав Ф4 ещё раз, вы загрузите быстрое сохранение.

У вас нет быстрых сохранений. Используйте для этого Ф3.

Действие отменено.

Действие отменено.

Действие отменено.

Действие отменено.

На этом ходу вы больше не можете двигаться.

(Нажмите пробел, чтобы досрочно закончить ход.)

Нельзя больше перемещаться в этом раунде. (Пробел завершает ваш ход досрочно).

Закончить ход персонажа? (Нажмите снова для подтверждения.)

(Это сообщение можно отключить в настройках игры.)

Нельзя нападать на дружелюбных горожан.

Нельзя говорить с очарованными персонажами.

Нельзя разговаривать в режиме боя.

Вам не хватает ОД (Нужно 4).

Укажите цель для этого умения.

Укажите пустую клетку для этого умения.

Вы не видите место цели.

Вы должны выбрать цель в городе.

Область цели слишком далеко.

Вы можете телепортировать цель только туда, куда есть чёткий путь.

Выберите дружественный персонаж (или нажмите ЭСК для отмены).

Выберите противника (или нажмите ЭСК для отмены).

активен.

file\steam\limited_interface_3.bin.txt

SteamUser021

SteamUtils010

STEAMUSERSTATS_INTERFACE_VERSION012

ACH_QW2_0

ACH_QW2_1

ACH_QW2_2

ACH_QW2_3

ACH_QW2_4

ACH_QW2_5

ACH_QW2_6

ACH_QW2_7

ACH_QW2_8

ACH_QW2_9

ACH_QW2_10

ACH_QW2_11

ACH_QW2_12

ACH_QW2_13

ACH_QW2_14

ACH_QW2_15

ACH_QW2_16

ACH_QW2_17

ACH_QW2_18

ACH_QW2_19

ACH_QW2_20

ACH_QW2_21

ACH_QW2_22

ACH_QW2_23

ACH_QW2_24

ACH_QW2_25

ACH_QW2_26

ACH_QW2_27

ACH_QW2_28

ACH_QW2_29

%s%sSpiderweb Software%sQueen's Wish 2 Saved Games%sQueensWish2Settings.dat

Couldnt write preferences file.

Вы получили награду: %s

Steam must be running to play this game (SteamAPI_Init() failed).

Fatal Error

Получена статистика и достижения из Стим\n

name

desc

RequestStats - неудача, %d\n

Отпр. статистика в Стим\n

StatsStored - неудача, %d\n

Сохранено достижений для Steam\n

Scripts%s%s

Название пустое или длинное.

Не удалось загрузить текст.

токен длиннее максимальной длины в строке

слишком длинное имя переменной в строке

слишком много определенно переменных в строке

в строке

недопустимый ИД

script failure: Overlong operator in line

недопустимый оператор

script failure: Overlong or unending string in line

script failure: Too many strings in line

недопустимый символ в строке

internal error: Token stack overflow in

Error: Internal error 1 in line

Error: Unmatched right bracket in line

Error: Internal error 2 in line

Error: Right bracket without matching conditional in line

Error: Missing semicolon in line

Error: No body declared.

Error: State with no number in line

Error: Tried to run invalid creature script.

Error: Creature script bad header.

Error: State not found -

Попытка обработать недопустимый диал. скрипт.

Error: Dialogue script bad header.

Нет диалогового узла в строке

Dialogue script error: Extra begintalkscript in line

Dialogue script error: Too many dialogue nodes in line

Dialogue script error: Missing = in line

Dialogue script error: Missing number in line

Dialogue script error: Missing ; in line

Dialogue script error: Missing string data in line

Dialogue script error: Missing matching break in line

Dialogue script error: Improper block definer in line

Dialogue script error: in line

Dialogue script error: Missing semicolon in line

Error: Tried to process invalid text library script.

Error: Text library script bad header.

Text library error: Unexpected EOF in line

Text library error: String # out of range in line

Text library error: Missing '=' in line

Text library error: Missing string in line

Text library error: Missing semicolon in line

Text library error: Duplicate string in line

Text library warning: Overlong string in line

Error: Tried to run invalid zone script.

Error: Zone file bad header.

Error: Creature file bad header.

Error: Tried to run invalid object script

Error: Object file bad header.

Error: State not ended properly in line

Error: Missing ( in line

Error: Missing ) in line

Error: Unmatched left bracket in line

Error: While loop without left bracket in line

Error: Missing = in line

Error: Improper command in line

Error: Unexpected end of file in line

Error: Unmatched left parenthesis in line

Error: Empty expression in line

Major Error: Expression TOO LONG in line

Error: Bad term in expression in line

Error: Bad expression in line

Error: Tried to parse invalid scenario data file.

Error: Scenario data file bad header.

Scenario script error: Extra beginscenscript in line

Scenario script error: Missing number in line

Пол вне диапазона в строке

Тер вне диапазона в строке

Значение вне диапазона в строке

Способность вне диапазона в строке

Scenario script error: Improper block definer in line

Scenario script error: Unexpected variable definer in line

Scenario script error: Missing = in line

Scenario script error: Missing value in line

Scenario script error: Out of place import command in line

Scenario script error: Out of place variable definer in line

Scenario script error: Assignment error in line

Scenario script error: Unexpected array definer in line

Scenario script error: Missing array member in line

Scenario script error: Out of place array definer in line

Scenario script error: Array assignment error in line

Scenario script error: Unexpected string definer in line

Scenario script error: Missing string in line

Internal string error 1

Scenario script error: Out of place string in line

Scenario script error: String assignment error in line

Scenario script error: Improper command in line

Scenario script error: Missing semicolon in line

Scripts/%s

Tried to load zone script out of range.

Error: Couldn't create an AI for zone. Script:

%s.txt

Tried to run zone script out of range.

Tried to run outdoor script out of range.

Tried to load town script out of range.

Error: Couldn't create an AI for creature

Error: Couldn't create an AI for object

Error: Tried to load text library out of range.

textcredits.txt

textcheevos.txt

textskills.txt

textdialogs.txt

textspecitems.txt

textfortstuff.txt

textbooks.txt

textstatus.txt

texthints.txt

textdocs.txt

textdocs2.txt

textspelldescs.txt

textcrafting.txt

textquests.txt

textquests2.txt

textplot.txt

textdiary.txt

Error: Tried to load non-existant text library.

Error: Couldn't create a zone dialogue script.

QW2auxdialogue.txt

%sdlg.txt

OK.

Ещё вопрос.

Спасибо.

Беседа окончена.

Major Error 1: Couldn't initialize scen data.

aQW2floorster.txt

aQW2itemschars.txt

aQW2objsmisc.txt

Error: Creature/object-only function in line

Error: Creature-only function in line

Error: Function call error (no parameters) in line

Error: Function call error (unary) in line

Error: Bad SDF in line

Error: Function call error (binary) in line

Error: Function call error (trinary) in line

Error: Wrong number/type of procedure parameters in line

Debug Value:

Error: Can't use set_state with value below 2.

В бою нельзя подниматься по лестнице или использовать двери.

Внимание: Слишком длинное имя персонажа!

%s под защитой

Error: Bad SDF parameters in line

Error: Dialogue-only procedure in line

Debug error: Tried to erase undefined encounter.

Error: run_special called outdoors.

Error: This call no longer exists.

Peculiar error. Undefined function called.

Error: Procedure call error in line

Error: Checked sound out of range.

Error: Played sound out of range.

Debug: Killing sound

Debug: Playing sound

%s\Queen's Wish 2 Files\Queen's Wish 2 Sounds\SND%d.ogg

Debug: Bonus background sound\x20

Debug: Base background sound\x20

Чтение книги

О НЕТ!

Когда вы въезжаете в горы Рокая, раздается огненный взрыв! Вас душит облако сернистого дыма. Когда оно исчезает, ваш путь преграждает страшный Демо Демон!

Он протягивает когтистую руку. "Остановись, смертный! Пока ты не совершишь в этой игре Ритуал Приобретения, ты никогда не увидишь чудес, которые ждут тебя в Рокае! До тех пор ты можешь исследовать только земли Нежного берега". Вскоре ваш путь преграждает стена бесконечной черноты.

"Скоро ваш путь преградит стена бесконечной черноты. Простите!" Затем он взмахивает когтистой рукой и исчезает. Проклятье.

Спасибо за игру!

Это демо-версия игры Воля королевы, содержащая лишь малую часть игры. Полная версия огромна.

Купив полную версию, вы сможете бродить по всему Рокаю и за его пределами, исследовать обширные окрестности и множество приключений, а также искать десятки различных концовок.

Если вы хотите ощутить всю игру, нажмите на ссылку онлайн магазина Спайдервеб Софтвер. Заранее спасибо!

Конечно! Идём туда!

Не сейчас.

Играли в Волю Королевы?

Если вы прошли Воля Королевы: Завоеватель, вы можете ввести код, чтобы сохранить, что вы делали в той игре.

Если у вас его нет, не волнуйтесь! Вы всё равно сможете играть в Волю Королевы 2. У вас есть код?

У меня есть код.

У меня нет кода.

Импорт концовки

Ваша концовка Воли Королевы была успешно импортирована. Вот что мы нашли:

Ниссе обещали оставить Хэйвену центр Сакраментума.

Ниссе обещали вам безбедную жизнь.

Ниссе обещали вам великую власть в Империи Хэйвен.

Ниссе обещали, что вы вернётесь жить в Сакраментум.

Ниссе обещали, что вы станете властителем Хэйвена.

Ниссе обещали вам, что Хэйвен будет контролировать Сакраментум сотню лет.

Вы одержали полную победу над Ниссе.

Ниссе откусили кусочек вашего духа.

Ниссе не тронули вашего духа.

Вы сказали Саттеру, что корона ваша.

Вы не злили Саттера.

Вы просили королеву разрешить управлять Сакраментумом.

Вы просили королеву о безбедной жизни.

Вы просили у королевы должность на службе у Хэйвена.

Вы просили королеву отдать вам трон.

Вы очень мало достигли в Сакраментуме.

Вы победили на Сакраментуме.

Удачи!

Конец!

Поздравляем вас с завершением игры 'Воля королевы 2: Мучитель'. Если вы перенесёте свой выбор в следующую игру серии, сохраните этот код и введите его при запуске Воли королевы 3:

Вы встретили кого-то

Победа!

Вы бежали

Наступает новый день: %s (День %d)

День глубокой ночи. Атаки нежити наносят больше урона.

День яркого дня. Атаки нежити наносят меньше урона.

День огненной луны. Исцеление менее эффективно.

День спокойствия. Исцеление более эффективно.

День растущей луны. Кровотечение и яд наносят меньше урона.

День небесного поветрия. Кровотечение и яд дают больше урона.

День Теней. Ментальным эффектам труднее противостоять.

Начался новый месяц! Предметы в магазинах сегодня дешевле.

Тленник

Морозник

Грюмник

Святник

Болумник

Небесник

Хворник

%s %d, Год %d

в1.0.3

Демо-версия1.0.3

принц

принцесса

сестра

Вы входите в

%s%s%s%s%d%s

%s%s%s%s%s

Debug Nums: %d %d %d %d

Запад

Север

Восток

Юг

Выбирайте предметы для использования, и контейнеры для просмотра содержимого.

Выберите дверь в северной стене, чтобы открыть её.

Вы можете посмотреть предметы вашего персонажа, и экипировать их, нажав кнопку инвентаря. Чтобы достать предметы из ящика, выберите его.

Выберите ящик у северной стены, чтобы получить меч.

Чтобы надеть предмет, выберите его. Затем выберите, куда его переместить.

В окне инвентаря выберите меч, а затем выберите область персонажа, чтобы использовать меч.

Вы в бою! Все действуют по очереди. Каждый ход вы получаете очки действия, расходуемые на движение, способности и предметы. Когда они кончаются, ваш ход заканчивается.

Чтобы атаковать противника, выберите его клетку. Чтобы опробовать одну из крутых способностей, нажмите Способность.

Вы победили! Чтобы выйти из режима боя, нажмите Завершить битву в левом нижнем углу.

После битвы вы можете залечить раны. В будущем, чтобы сделать это и восстановить силы, вам нужно будет воспользоваться трактиром или вернуться в один из фортов Хэйвена.

Генерал Миранда ждёт, когда вы поговорите с ней. Чтобы начать разговор с персонажем, выберите его.

Вы достигли определённого прогресса и можете захотеть сохранить игру. Нажмите кнопку с шестерёнками (или Контрол-Ы), чтобы открыть окно сохранения игры. Игра иногда сохраняется автоматически, но разумно иногда делать собственные сохранения.

Нажмите Ф3 для быстрого сохранения. Позже нажмите Ф4 для быстрой загрузки.

Для оснащения персонажа вам понадобятся мастерские. Чтобы разместить их, нужно создать прилавки или здания.

Выйдите на улицу. Используйте два каменных маркера и восстановите два здания. Обычно восстановление стоит 25 монет, но первые две - бесплатно.

Чтобы разместить магазин, сначала нужно его купить. Вам очень нужны кузнец и аптекарь. Сначала нажмите кнопку Купить здания.

Затем нажмите на плюс справа от кузницы и аптеки, чтобы купить их. Как только они будут у вас, сообщите об этом Миранде.

Перейдите в одно из зданий, которые вы отстроили. Там вы можете разместить кузнеца и аптекаря. Нажмите Разместить, выберите магазин и выберите место, где вы хотите его разместить.

Вам нужно поставить магазин на свободный деревянный пол. Он не может находиться рядом с лестницей или дверью. Разместите оба магазина и вернитесь к Миранде.

Чтобы выжить, ваши персонажи должны использовать способности. Способности есть у ВСЕХ ваших персонажей. Чтобы использовать их, нажмите кнопку Способность.

Способности требуют энергии. Несколько убитых врагов восстанавливают энергию. Чтобы восстановить её, вернитесь в форт Хэйвена.

Способности понадобятся, чтобы выжить в бою.

Выполнение квеста дало вам достаточно опыта для нового уровня! Здоровье и урон от атаки увеличились. С каждым уровнем вы также получаете очко умений, которое можно потратить на приобретение способности или усиление уже имеющейся.

Вы можете тренироваться только в своих фортах. Нажмите кнопку Тренировать, выберите вкладку с нужными навыками и выберите, что хотите улучшить. Некоторые навыки можно улучшить дважды, что делает их мощнее. Если вам не нравится ваш выбор, вы можете изменить свои навыки, находясь в форте.

Вы захотите нанять ещё трех персонажей, которые отправятся с вами в приключение. Нажмите кнопку '+' Редактировать отряд. Нажмите галочку справа от персонажа, чтобы добавить его в отряд. Добавьте ещё три персонажа.

Вы также можете создавать новых персонажей. Если вы построите форт в другом регионе, вы сможете нанимать персонажей оттуда. У них будут новые, особые способности.

Воины могут использовать луки и клинки. Чтобы сделать лук основным, выберите его в левом нижнем углу. Выберите оружие ближнего боя, чтобы переключиться обратно.

Если вы слишком измотаны или один из персонажей потерял сознание, вернитесь в форт [F0], чтобы подлечиться, а затем вернуться. Вход в форт [F0] восстановит отряд.

Too many lines in mouseover text.

%s%s%s

%s%s%d%s

%s%d%s%s

%s%d%s%d%s

Текстовая строка вне диапазона.

Error: String too int

Avernum Error

.jpg

.png

/Queen's Wish 2 Files/Queen's Wish 2 Graphics Core/G%d

/Queen's Wish 2 Files/Queen's Wish 2 Graphics/G%d

Error: Loading duplicate pict, graphic

Табличка:|%s

Клетка заблокирована.

Клетка слишком далеко.

На этом персонаже проклятье неподвижности.

Клетка недоступна. Что-то блокирует путь, или она слишком далеко.

Клетка недоступна из вашей позиции.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/86448/568965

Переводчики: CIbeaST