Готовый перевод Tessa Hale - Bond of Destiny / Тесса Хейл - Узы Судьбы: Глава 10

-10-

Холден выдвинул табурет из-за туалетного столика.
- Сядь.

Я встретилась с ним взглядом в зеркале, плотнее запахивая халат.
- Ты говоришь, как Вон, такой властный тон.

Холден чуть улыбнулся и поцеловал меня в затылок.
- Пожалуйста?

- Беру свои слова обратно. Не думаю, что Вон когда-либо в своей жизни говорил «пожалуйста».

Холден подавился смехом, наклоняясь, чтобы выдвинуть ящик стола.
- Тут ты права. - Пока я садилась, Холден включил фен. - Ты наносишь что-нибудь на волосы прежде чем их высушить?

Я открыла другой ящик и достала немного масла для волос. Это было то, которое выбрала для меня Касс, и оно потрясающе пахло. Я потянулась, чтобы открыть его, но Холден выхватил его у меня из рук.
- Я сделаю.

Он налил немного себе в ладони и потер их друг о друга. Он провел руками по моим волосам нежными движениями.

- Знаешь, я могу привыкнуть к этому.

Холден ухмыльнулся мне в зеркало.
- Мне нравится все, что касается тебя в моих руках.

Я покраснела, когда воспоминания о том, что могли делать его руки, заполнили мой разум. В животе все сжалось. Как это было возможно, что я уже снова хотела его?

Холден издал низкое рычание.
- Если ты продолжишь так на меня смотреть, мы никогда не выберемся из этой ванной.

Я не смогла удержаться от смеха.
- Прости.

- Тебе никогда не нужно извиняться за то, что ты хочешь кого-то из нас.

Он включил фен и принялся сушить мои пряди. Холден взялся за этот процесс так же, как и за все остальное, скрупулезно и тщательно. Он был так сосредоточен на задаче, что я не смогла удержаться от улыбки.

То, как он справлялся с этим, было благоговением. Ни разу он не потянул слишком сильно и не позволил моим прядям спутаться. Он убедился, что каждый локон был полностью сухим.

Только когда слезы потекли по щекам, я поняла, что плачу. Холден заметил это в зеркале и застыл. Он быстро выключил фен и развернул меня к себе.
- Что не так?

Я обхватила его руками и ногами, как обезьяна, цепляющаяся за ветку.
- Я люблю тебя.

- И это заставляет тебя плакать?

- Прошло так много времени с тех пор, как кто-то так заботился обо мне. – У меня дрогнул голос, когда я изо всех сил пыталась произнести эти слова.

Он уткнулся лицом в изгиб моей шеи.
- Ро.

- Не могу передать тебе, что это значит для меня. Я чувствую, как сильно ты меня любишь.

Холден отнес меня в спальню и усадил на кровать, встав на колени между моих ног. Он скользнул рукой вдоль моего подбородка, обхватывая мое лицо.
- Люблю. Больше, чем я могу выразить словами.

- Прости, что я сдерживалась. Я не осознавала этого, пока не оказалась в той камере. Это я мешала нашей связи формироваться. Я не хотела…

Холден заставил меня замолчать поцелуем. Он был полон нежности и всего того, для чего мы изо всех сил пытались подобрать слова.
- Все в порядке. Мы нашли свой путь друг к другу. И иногда такая упорная борьба за что-то заставляет нас ценить это еще больше.

Я прижала руку к его обнаженной груди. Его ровное сердце билось о мою ладонь.
- Я обещаю никогда не принимать тебя как должное. Никогда не терять ни минуты, которую мы проводим вместе.

Он снова коснулся своими губами моих.
- Каждое мгновение, проведенное с тобой, - это подарок.

Мои глаза жгло, еще больше слез рвалось наружу, но я заставила их уйти. Я чувствовала себя будто подтекающий кран с тех пор, как выбралась из того подвала. Больше нет. Я обняла Холдена и не отпускала.

Я не знала, как долго мы так пролежали. Я не слышала, как открылась дверь или раздались шаги. Кто-то откашлялся, и я отпустила Холдена.

Озабоченность отразилась на лице Энсона.
- Ты в порядке?

Я встала и подошла к нему. Энсон раскрыл объятия, и я утонула в них.
- Я в порядке.

Энсон изо всех сил старался не отпускать меня.
- Я не чувствую, что это вся правда.

- Энсон, - сказал Холден тихо.

- Просто нужны дополнительные объятия, хочу убедиться, что вы все настоящие. - Я попыталась придать своему тону легкомыслие, но знала, что это прозвучало натянуто.

Я начала отпускать Энсона, но он крепко прижался ко мне.
- Обнимай меня столько, сколько тебе, черт возьми, захочется.

Я улыбнулась, уткнувшись ему в грудь.
- Люблю тебя.

- Так сильно, что иногда это меня пугает.

Этот страх был живым и дышащим существом. Особенно когда мы были так близки к тому, чтобы потерять друг друга.

- Мы пробьем себе дорогу обратно друг к другу. Всегда. - Я повторила слова, которые Холден сказал мне ранее, крепко держась за свое обещание.

Энсон губами скользнул по моим волосам.
- Как насчет того, чтобы мы вообще не теряли друг друга?

У меня вырвался тихий смешок.
- По-моему, звучит как хороший план.

Он провел рукой вверх и вниз по моей спине.
- Вам, ребята, лучше одеться. Мейсон хочет вас видеть.

Немного легкомыслия и уверенности, которые я обрела в объятиях Энсона, улетучились.
- Все в порядке? - Я отстранилась, ища ответы на лице Энсона.

- Понятия не имею. Он разговаривал по телефону с тех пор, как вы, ребята, поднялись наверх.

Я проигнорировала скручивающее ощущение в животе и поспешила к шкафу. Я решила успокоиться, натянув любимые спортивные штаны, футболку Кина, которую у него утащила, и уютную толстовку с капюшоном. К тому времени, как я вышла, Холден тоже прихватил одежду из комнаты. Он протянул мне руку. Я переплела свои пальцы с его и позволила жужжанию нашей связи успокоить худшее из моих беспокойств.

Несмотря ни на что, мы вместе встретим то, что ждет нас впереди.

Энсон повел нас по коридору к лестнице. Из гостиной доносились негромкие голоса. Четыре пары глаз повернулись к нам, когда мы появились.

Люк вгляделся в мое лицо. Он изо всех сил старался скрыть беспокойство, но я знала, что оно было. Поскольку наша связь была полной, я могла чувствовать его сильнее. Я чувствовала его эмоции так же, как он мог чувствовать мои, и у меня было ощущение, что его связь со мной тоже стала сильнее.
- Чувствуешь себя лучше?

- Холден провел мне полное санаторно-курортное лечение.

Вон насмешливо фыркнул.

Холден уставился на него.
- Сейчас не нужно ревновать.

- Салон красоты не входит в мой список любимых занятий, - огрызнулся Вон в ответ.

- Хватит, - перебила я, уставившись на Вона. - Мы все через многое прошли за последние несколько дней. Давайте не забывать, что мы все здесь в одной команде.

Мускул на щеке Вона дернулся, и он отвел взгляд.

Я обогнула диван и подошла к нему. Он отступил, но я была быстрее. Я схватила его за руку и сжала.
- В команде. Это касается и тебя.

- Я не самый лучший член команды.

- Что ж, может быть, пришло время научиться.

- Может быть.

Я наклонилась вперед и прижалась губами к его плечу. Было так много слов, которые Вон не был готов услышать от меня. Поэтому я произнесла их про себя, посылая невидимые обещания одним этим прикосновением.

Когда я выпрямилась, то посмотрела на Мейсона. В этот момент он выглядел старше. Уставшим. В последнее время его стая терпела удар за ударом, и все это лежало на его плечах. Один взгляд, и я поняла, что на него свалилось еще больше.

- Я поговорил с Четверкой. У нас проблема.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/86528/565464

Переводчики: maryiv1205