Готовый перевод Tessa Hale - Bond of Destiny / Тесса Хейл - Узы Судьбы: Глава 27

-27-

Эти огрубевшие кончики пальцев скользили вверх и вниз по моей спине. От каждого прикосновения по коже пробегали мурашки самым приятным образом. Ни Вон, ни я после этого не произнесли ни слова. Он просто перекатился на спину и взвалил меня на себя. Такой типичный Вон.

Несмотря на то, что в голове проносился миллион разных мыслей, я оставалась спокойной. Я не хотела разрушать чары. Так боялась, что он снова отстранится.

Я не смогу этого вынести. Не тогда, когда я знала, каково это - быть с Воном. Полностью принадлежать ему. Я не могла вернуться.

Вон замедлил свое изучение пальцами моей кожи.
- Я сделал тебе больно?

Мои мышцы напряглись. Так вот почему он молчал? Потому что боялся, что причинит мне боль?

- Тебе показалось, что ты сделал мне больно?

Вон наклонил мою голову, чтобы встретиться со мной взглядом.
- Я потерялся в этот момент. Я мог упустить…

Я прервала его поцелуем, затем прижалась своим лбом к его, отдыхая.
- Ты не сделал мне больно. Ты причиняешь мне боль только тогда, когда держишься подальше от меня, когда возводишь стены и пытаешься не пустить меня.

- Не знаю, зачем я вообще пытался, ты просто сносишь их бульдозером.

Я усмехнулась ему в губы.
- Восприму это как комплимент.

Он усмехнулся.
- Упрямая.

- Властный.

Вон накрыл мои губы поцелуем. Этот был нежнее, глубже. Проникал в самую душу.
- Я люблю тебя, Ро. Так сильно, что это пугает меня до чертиков. Если я потеряю тебя...

Эти слова. Те, которые, как я думала, никогда не услышу от Вона. Они были всем. Рука дрожала, когда я подносила ее к его лицу.
- Ты не потеряешь меня. Я собираюсь сражаться.

- Мы собираемся сражаться. Что мы учились снова и снова?

- Вместе мы сильнее.

Вон продолжал поглаживать меня по спине.
- Разборка с Калебом не только на твоих плечах.

И я столькими способами отстраняла их от этого задания. Я попросила их помочь мне тренироваться, но брала на себя всю тяжесть этого в одиночку. Я сглотнула, борясь с жжением в горле. Я подумала о том, что почувствовала, когда Вон оттолкнул меня. Я делала с ними то же самое.

- Прости, - прошептала я. - Не хочу разделения и разобщенности. Ни от тебя, ни от меня.

Эти льдисто-голубые глаза вспыхнули.
- Я пытался защитить тебя.

- Может быть, это и правда, но мне это только причиняло боль.

Вон прижался губами к моему лбу.
- Прости. Это последнее, чего я хочу.

- Доверяй себе. - Я прижала ладонь к его груди. – И мне тоже. Нашей связи. Никто не думает, что ты причинишь нам вред.

- Доверие требует времени.

Я инстинктивно пальцами обхватила его бицепс.
- Не отгораживайся от меня. Я не смогу справиться с этим, если ты снова уйдешь.

- Я никуда не собираюсь уходить. Я слишком эгоистичен. Я хочу, чтобы ты была со мной. Мне нужно почувствовать твою кожу, вдохнуть твой аромат.

Я задрожала, прижимаясь к нему.

Вон застонал.
- Если ты продолжишь это делать, я возьму тебя снова, и тебе будет больно.

Я была нежна, но по-своему любила. Воспоминание о сегодняшнем дне врезалось в мою кожу.

- Давай уйдем, пока ты не заставила меня принимать еще более безрассудные решения.

Я хихикнула и скатилась с него, ища свою майку и шорты. Мы быстро оделись и направились обратно в дом. Бежать было не нужно. Просто прогулка по лесу со своим парнем. Это казалось почти нормальным.

- Какой твой любимый вид печенья?

Вон приподнял бровь.
- Любимый вид печенья?

Я кивнула.
- У нас с тобой никогда не бывает нормальных разговоров. Я хочу знать повседневные вещи.

- Те, с шоколадной крошкой.

- Те, что посыпаны сахарной пудрой снаружи?

- Да. - Он придержал ветку, чтобы она не попала в меня. - Раньше их готовила мама. У меня их целую вечность не было.

У меня сдавило грудь, и я тут же поклялась себе печь это печенье для него как можно чаще.

- А как насчет тебя?

Вон, казалось, чувствовал себя почти неловко, задавая этот вопрос. Он настолько привык к жизни в изоляции, что не привык поддерживать беседу, но попытка была восхитительна.

- Я классическая девушка. Дай мне шоколадную крошку до конца.

- Я люблю шоколадную крошку.

Его тон был оборонительным. Будто он беспокоился, что если наши предпочтения в отношении печенья разойдутся, мы больше не сможем быть друзьями. Я подавила смех.
- А как насчет любимого фильма?

Вон свернул с тропинки на грунтовую дорогу, которая должна была привести нас домой.
- На самом деле я не смотрю фильмы.

Я притормозила.
- Не смотришь фильмы?

Он пожал плечами.
- На самом деле это не мое.

- А чем ты занимаешься? Сражаешься с аллигаторами голыми руками ради забавы?

У Вона вырвался смешок, и этот звук был лучшим из того, что я когда-либо слышала. Он скользнул по коже, оставляя мурашки. Все, чего я хотела, - это слышать этот звук каждый день до конца жизни.

- Как думаешь, какой фильм мне нужно посмотреть?

Я заставила ноги снова начать идти.
- «Спеши любить».

Вон бросил косой взгляд в мою сторону.
- Это что еще такое?

- Исправившийся плохой мальчик и настоящая любовь.

Он притормозил.
- Подожди. Лили смотрела это в прошлом году в сторожке. Она была вся в слезах. Разве девушка в конце концов не умирает?

Я не смога удержаться от смеха.
- Иногда пустить слезу - хорошо.

- Ты собиралась заставить меня посмотреть какой-то депрессивный фильм в качестве расплаты, не так ли?

Мои губы дрогнули.
- Может быть.

Вон бросился ко мне, перекинул меня через плечо и понес к дому.
- Ты заплатишь за это.

- Я могла бы сказать «На Пляже». Этот фильм еще более удручает. Или «Дневник Памяти». Ты бы превратился в хнычущее месиво.

Вон свободной рукой с силой шлепнул меня по заднице.

- Эй! - Я взвизгнула, когда он открыл дверь.

Я попыталась сползти с его плеча, но Вон просто снова шлепнул меня и понес в гостиную. Вместо того чтобы извиваться дальше, я наклонилась и ущипнула его за задницу. Сильно.

Звук, вырвавшийся изо рта Вона, был таким пронзительным, что все остальные парни вскинули головы.

Энсон приподнял бровь.
- Происходит что-то, чем ты хочешь поделиться с классом?

Люк принюхался, и я поняла, что он учуял в воздухе запах секса. Он ухмыльнулся.
- Хорошо пробежались?

Кин ударил его подушкой, но не мог не посмотреть в нашу сторону. И, черт возьми, в его глазах было так много надежды.
- Вы, ребята, в порядке?

- Я была бы рада, если бы этот властный бегемот опустил меня на землю.

Секундой позже я уже плыла по воздуху. Я с грохотом приземлилась на секционный стол.

- Грубо, - фыркнула я.

Вон ухмыльнулся. Он чертовски улыбался. Эффект был настолько разрушительным, что я сжала бедра и мысленно приказала себе взять себя в руки.

Я приподнялась, чтобы сесть. Все улыбались. Все, кроме Холдена. На его лице все еще была обида.

Чувство вины грызло меня, страх следовал за ним по пятам. Впервые я забеспокоилась, не зашла ли я слишком далеко с Холденом. Меня охватила паника, что, возможно, я сломала что-то, что не смогу исправить.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/86528/565498

Переводчики: maryiv1205