Готовый перевод Tessa Hale - Bond of Destiny / Тесса Хейл - Узы Судьбы: Глава 28

-28-

Я выпрямилась на диване, садясь. Я не давала себе шанса позволить страху вонзить в меня когти. Я пошла прямо к Холдену.

Я положила руки ему на колени, опускаясь на пол перед его креслом. Я посмотрела в эти темно-синие глаза. Меня убил не намек на гнев в них, а обида.

- Прости. - Произнося эти слова, я не отводила взгляда. - Я солгала. Я не близка ни к какому прорыву. Я понятия не имею, что потребуется, чтобы добраться туда, и я в ужасе, потому что время на исходе. На моих плечах так много всего, и я очень устала.

Борьба покинула Холдена, напряжение в мышцах ослабло. Он скользнул рукой вдоль моего подбородка, а затем запутался в моих волосах.
- Возможно, это будет не такая тяжелая ноша, если ты позволишь нам нести ее с тобой.

Мой взгляд метнулся к Вону, который стоял, скрестив руки на груди, и наблюдал за нами.
- Кто-то другой, возможно, высказал бы аналогичное мнение.

- Впервые я собираюсь сказать, что Вон прав, - пробормотал Холден.

Вон чуть улыбнулся краем губ.

Этот намек на улыбку со стороны Вона должен был меня доконать. Я заставила себя отвлечься от него и вернуться к Холдену.
- Я люблю тебя. Мне жаль, что я тебя отгоняла. Это было неправильно, и мне было чертовски одиноко.

Холден наклонился и запечатлел на моих губах медленный поцелуй.
- Я тоже люблю тебя. Это никогда не изменится. Но больше не выкидывай этого дерьма. Это слишком больно.

Я крепче сжала его колени.
- Не буду. Обещаю. Мы - команда. Я не совсем уверена, как это сработает, когда дело дойдет до моего дара или победы над Калебом, но...

- Мы разберемся с этим, - сказал Холден, сжимая мою шею.

Боже, я хотела в это верить. Мне хотелось так крепко ухватиться за этот проблеск надежды в груди.

- Но чтобы сделать это, тебе нужно позаботиться о себе. Нам всем.

Я знала, что он прав. Последние несколько дней я чувствовала, что переступаю опасную черту. Но я не видела никакого другого пути к решению.

Люк подошел, опускаясь на пол рядом со мной.
- Иногда, если ты давишь слишком сильно, то не можешь найти правильные ответы. – Он погладил меня по щеке. - Дай мозгу и телу отдохнуть в эти выходные. Возможно, это как раз то, что тебе нужно.

Все во мне сопротивлялось этому, но, тем не менее, я согласилась.
- Хорошо.

Я почувствовала, как напряжение в комнате ослабло от одного моего слова. Еще немного чувства вины поселилось во мне. Я заставила их слишком многое пережить за последние несколько недель.
- Как насчет завтрашнего пикника? Мы могли бы пригласить Мейсона, Кэсс и ребят, и Криспина?

Кин улыбнулся.
- Думаю, это отличная идея.

Вон хмыкнул.

Энсон хлопнул его по плечу.
- Не волнуйся, тебе просто нужно побыть с людьми несколько часов.

Я не смогла удержаться от смеха, поднимаясь на ноги.
- Мне нужно принять душ.

Холден мгновенно встал и подхватил меня на руки.
- Я не прочь принять с тобой душ.

- Эй, и я хочу в душ, - заскулил Энсон.

Кин следовал за нами по пятам.
- Вы не оставите меня в стороне.

- Я знал, что была причина, по которой мы сделали этот душ такого размера, - сказал Люк, когда мы поднимались по лестнице.

Даже Вон последовал за ним.

Когда мы все встали под струи, дело было не в дикой страсти, которую я часто испытывала к своим парням. Дело было в нежности. Медленные поцелуи и томительные прикосновения. Речь шла о повторном подключении и восстановлении нашей связи.

Это было все, что нам сейчас было нужно. Когда мы вышли, Холден обернул меня полотенцем и поцеловал в нос.
- Люблю тебя, Ро.

На меня снизошел покой.
- Я тоже тебя люблю.

Энсон накрыл мою голову другим полотенцем.
- Не хочу, чтобы ты простудилась.

Я схватила полотенце, которое теперь прикрывало глаза, и скрутила его в руках. Когда Энсон повернулся, чтобы направиться в спальню, я отпустила один конец. Он щелкнул его прямо по пояснице, и полотенце, обернутое вокруг бедер, упало.

Он издал то, что можно было описать только как девчачий визг, и резко повернулся ко мне, прикрывая руками мужественные части тела.
- Роуэн Колдуэлл.

Я ухмыльнулась.
- Ты вдруг стал скромным?

Если и было что-то, чего Энсон не стеснялся, так это своего члена.

- Такое поведение неприемлемо.

Я не смогла сдержать смеха, но вскоре визжала уже я, когда Энсон перекинул меня через плечо. Он отнес меня в спальню, а потом я полетела по воздуху.

Я со стоном приземлилась на кровать.
- Что это с вами, люди, такое, что вы швыряете меня, как мешок с картошкой?

Люк послал мне ухмылку.
- Часто ли люди бросают мешки с картошкой? Я никогда не понимал этого изречения.

- Суть не в изречении. - Я попыталась сесть, потянувшись руками к полотенцу, которое выпало из рук. - Нехорошо разбрасываться людьми.

- Шлепать людей полотенцами тоже нехорошо, - сказал Энсон, натягивая пижамные штаны.

Холден бросил мне пару пижамных шорт и майку.
- Она держит тебя в узде. Кто-то должен это делать.

- Эй, в последнее время я был ответственным членом команды.

Холден фыркнул.

Вон подошел к кровати, теперь уже в спортивных штанах. Вместо того чтобы подойти к краю матраса, он опустился на место рядом со мной. Он поднял полотенце и обернул его вокруг моей головы.
- Он прав насчет того, чтобы ты не простудилась.

У меня перехватило дыхание, когда Вон заправил один конец ткани, чтобы удержать все на месте.
- Я думала, перевертыши не болеют.

Кин забрался в постель с другой стороны от меня.
- Мы не болеем раком или подобными болезнями, но мы можем подхватить инфекции или такие вещи, как пневмония.

- Вот тебе и непобедимость.

Остальные парни забрались в постель, устраиваясь вокруг меня. Сегодня вечером я была привязана к Энсону, чтобы все оставались на связи и боролись со снами.

Я подняла взгляд на Вона.
- Я рада, что ты здесь. - Первый раз, когда он по-настоящему присоединился к нам в постели. Что-то в этом заставляло чувствовать, что в мире все в порядке.

- Я тоже. - Он нежно поцеловал меня в губы. - Люблю тебя.

Я никогда не устану слышать эти слова. Я никогда не стану принимать их как должное. Я обернула одеяло вокруг себя, когда глаза закрыла, крепко сжимая парней и отказываясь отпускать.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/86528/565500

Переводчики: maryiv1205