Norske Huldre-Eventyr og Folkesagn / Норвежские былички и народные сказания: En gammeldags juleaften

Давний рождественский вечер

Arianllyn65 30.06.24 в 09:51

Ветер выл, раскачивая старые клены и липы за окном моей комнаты; на улице падал снег, а небо было таким темным, каким оно бывает только декабрьской ночью в Христиании. Настроение мое было столь же мрачно. Был канун Рождества - впервые я проводил его не дома. Недавно я был произведен в офицеры, и я уже думал, что обрадую стариков родителей своим присутствием и предстану перед дамами родного городка в блеске и великолепии. Но лихорадка свалила меня с ног, и я лег в больницу. Неделю назад меня оттуда выписали, и я был в состоянии выздоровления. Я написал домой в Сторборкен, но мое письмо не могло быть доставлено до Дня подарков - так что лошадей надо было ждать до Нового года. Друзья мои уехали из города, рядом не было никого из родных - так что провести время было не с кем.

Arianllyn65 30.06.24 в 09:57

Две старые девы, у которых я поселился, были, вроде бы, добрыми и милыми, и они очень заботились обо мне в дни моей болезни. Но их образ жизни был слишком старомоден, чтобы соответствовать вкусам молодежи. Их мысли были слишком сосредоточены на прошлом, и когда они рассказывали мне истории про город и разные события (а это было часто), то эти рассказы по содержанию и наивной манере восприятия мира напоминали мне ушедшую эпоху. Дом этих наивных дам был весьма старомоден - под стать хозяйкам.

Arianllyn65 30.06.24 в 18:11

— Да, расскажи, тетушка Метте! - ответили все вместе.

Arianllyn65 30.06.24 в 18:13