Готовый перевод The Secret Diaries of Miss Anne Lister by Helena Whitbread / Секретные дневники мисс Анны Листер: About author

Хелена Уайтбрид родилась в 1931 году в Галифаксе, Западный Йоркшир, в ирландско-католической семье. Из-за плохого состояния здоровья ее обучение в начальной школе было прервано в возрасте четырнадцати лет. Какое-то время она работала в разных местах, которые не требовали наличие диплома, после чего вышла замуж и впоследствии родила четверых детей. Всегда сознавая нехватку своего незаконченного образования, в возрасте тридцати лет она начала программу самообразования в местном колледже дополнительного образования, которая позволила ей поступить на государственную службу. В 1975 году она поступила в Открытый университет, а в 1976 году в Брэдфордский университет на дневное отделение. Получив двойную степень с отличием в области политики, литературы и истории идей, она продолжила обучение, чтобы получить сертификат о последипломном образовании. Уже с этой квалификацией, она устроилась преподавателем в департамент образования Колдердейла, а также начала работать над дневниками Анны Листер. Две книги, содержащие в себе отредактированные отрывков дневников, которые стали результатом ее работы, опубликованы в Великобритании и Америке. Сейчас Хелена на пенсии и работает над биографией Анны Листер.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/86881/569569

Переводчики: Vertigemoon