Готовый перевод Senran Kagura Bon-Appetit! / Сенран Кагура: Приятного аппетита!: SystemVoiceEachChara.mcat.0.bin.en

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

FF_no_edit

Давай приложим все усилия на пути к кулинарии!

Продолжаем в том же духе!

Давай сделаем это!

Давай приготовим массу удовольствия!

Вот меню. ♪

Это настоящая кулинарная битва!

Давай насладимся нашими историями!

Давай потренируемся в готовке!

Пришло время готовиться к кулинарным баталиям!

FF_no_edit

Перерыв закончился! ♪

Начать всё сначала?..

Просто я была не в тонусе...

Я не могу сдаться!

Я возвращаюсь домой...

FF_no_edit

Это было великолепно! Выглядит аппетитно!

Отлично!

Да я могу и лучше...

Мне всё ещё нужно больше практиковаться.

Это не должно было так закончиться...

Давай пропустим!

Большие и толстые всегда будут самыми лу-у-у-у-учшими!

ÌéëÚ ìçßèãí÷ ìßÛß éÞßáÞî!

Я бы хотела выглядеть как можно более привлекательно, пожалуйста!

Это наша униформа.

Это форма Национальной академии Ханзо.

Чувствую, будто готова ко всему, когда надеваю это!

Вот об этом-то я и говорю!

Вот это очень мило!

Как выгляжу?

Ну как?

Так мило!

Я могу это на себя надеть?!

Думаю, мне это нравится!

Оно идеально мне подходит!

Я хорошо в этом выгляжу?

Вот это меня смущает...

В этом легко передвигаться.

М-м-м... В области груди немного жмёт...

Ха... Они правда стали больше?

Не слишком ли это... вызывающе?

Неплохо для разнообразия!

Такое ощущение, что на мне вообще ничего не надето.

Э-эй!

И куда ты это смотришь?!

Пожалуйста, не смотри так...

Прекрати.

На мне что-то есть?

Ты слишком близко ко мне!

Ну же!

А не слишком ты близко ко мне?

Что-то не так?

Что ты... делаешь?

Я знаю, куда ты смотришь.

Хочешь посмотреть?

Э-эй... Мне ведь неловко...

Хватит пялиться на меня!

Делаю ли я это для тебя?

Ты слишком много смотришь на людей!

Боже, ты безнадёжен...

Я вот-вот разозлюсь.

Довольно!

Ты меня пугаешь.

Ты хочешь, чтобы тебя растоптали?..

Ты безнадежен...

Это против правил...

Серьезно, прекрати...

У тебя какой-то пугающий вид...

Куда именно ты смотришь?!

Повзрослей уже.

×-øä!

ÌëßåëÚíã!

×-ø-øä!

Я сказала, что хватит...

Ê-èß ìçéíëã ìùÞÚ!

Ты начинаешь меня злить...

ÄÚ òíé íö çßèú íëéÝÚßó÷?!

Ëä, ôßåéíèé!

×ä, éìíÚèéÜãì÷!

Эй, это опасно!

Тебе будет больно!

Ты же обожжешься!

Эй, еда может подгореть!

Оно вот-вот прольется.

Просто подожди минутку.

Будет больно, если твоя рука туда попадет.

Ты хочешь, чтобы я тебя поколотила?..

Чего-о-о?

Не сейчас, прошу.

У-а-а-а?!

Эй!

Ну же...

Какого?!

Ай!

У меня мурашки по коже!

Куда ты хочешь это прикрепить?

Давай посмотрим все материалы, что ты собрал.

Я вижу здесь много фотографий!

FF_no_edit

Вот где мы проявим нашу храбрость!

Обязательно прослушай и запомни их всех! ♪

Это немного смущает...

Это наши кулинарные достижения.

Здесь можешь увидеть, какие блюда ты готовил.

Постоянно делай записи!

Делаю запись...

Загружаю запись.

Сейчас удалю запись.

Здесь можно изменить свои настройки.

Это Аска! Меня слышно?

Не торопись!

Приве-е-ет?

Давай займёмся готовкой.

Ты уснул?

Я готова приступить к готовке прямо сейчас!

Я собираюсь приготовить очень вкусное блюдо!

Это моя кулинарная история!

Кто будет сражаться со мной?

Хорошо! Начинай!

Что же мне приготовить?

Верно!

Давай тогда отменим это.

Что же мне выбрать?..

Приготовьтесь...

В бой!

Ого! Новый рекорд!

Ты побил рекорд!

Ура! Ты установил новый рекорд!

Время практики!

Я засуну это прямо тебе в рот! Иди сюда!

Приготовьтесь! Сейчас всё будет!

Самое главное - сделать толстым и объемным!

Ну же. Запихни это себе в рот сейчас же!

Скажи, что тебе нравятся большие и толстые! СКАЖИ ЭТО!

Ты на их стороне... Я никогда тебя не прощу!

Дайдодзи, давай сразимся!

Дайдодзи, я не проиграю!

Ты не можешь съесть мою жабу...

Хм... Ты уверена, что ты не моя младшая сестра?

А вот и я, сестрёнка!

Что?! Вот это решительность!

Х-Хомура, это не похоже на тебя! Успокойся!

Ч-что случилось, Хомура? Т-ты... э-э... Всё в порядке?

Ч-что это было?.. Она на меня сердится или что?

Я уверена, Мирай, что ты повзрослеешь!

Я просто беспокоюсь о тебе...

Тогда я тоже покажу тебе всё, на что способна!

Я сделаю тебя красивой и сытой!

Я собираюсь устроить пир, достойный короля.

Я считаю это частью своей тренировки!

Давайте есть!

Это было вкусно!

Национальная академия Ханзо.

Ох...

FF_no_edit

Упс.

Ой-ой...

FF_no_edit

О НЕТ!

Да что со мной сегодня такое?

А?

Идеально!

Да! Я сделала это!

Похоже я выиграла!

О нет...

Я была так уверена в себе...

Я проиграла...

Это всё благодаря моим тренировкам!

Специально подано и готово к употреблению! ♪

Я приготовила достаточно для всех!

FF_no_edit

Просто небольшая дегустация.

Время дегустации.

Интересно, каков он на вкус?

Ещё немного моего секретного ингредиента...

От этого он должен стать вкуснее.

Какой вкус нравится дедушке?

М-м-м! Вкуснотища. ♪

Уже что-то начинает хорошо пахнуть!

Ещё немного, и всё будет готово. ♪

Ну же, больше вкуса, больше изюминки! ♪

Интересно, как у неё дела?

Немного этого, немного того...

Преподнести еду тоже важно!

Ага-ага! Выглядит хорошо!

FF_no_edit

Нет!

FF_no_edit

ХВАТИТ!

НЕТ!

FF_no_edit

Этого... не может быть...

FF_no_edit

Я ведь... Ещё могу...

FF_no_edit

Какой кошмар...

Дедуль, да как ты смеешь?..

Хватит пялиться на меня!

Это правда неприятно.

Этого недостаточно?!

Г-готова к подаче на стол...

Мило. ♪

Вот оно!

Нужно продолжать!

Я готова к большему!

Идеально. ♪

Да, да!

Ты не сможешь сбить меня с толку!

Конечно, это тяжело, но у меня всё ещё получается!

Пустяки...

Я не сдаюсь.

Я не собираюсь проигрывать!

Теперь всё серьёзно.

Нельзя терять бдительность.

Думаю, можно немного расслабиться.

В таком темпе я могу победить!

Смотри, сколько я сделала! ♪

А вот и я. ♪

Я сделаю это!

FF_no_edit

Вот оно!

Собираюсь всё это свалить в кучу!

Я выложусь по полной!

Выложусь со всем, что у меня есть!

Я позабочусь, чтобы всё было готово!

Это и правда весело. ♪

А вот и победитель!

О, нет...

А-а-а... О-о-о...

Я проиграла...

Да!

У меня хорошее предчувствие. ♪

Я смогу это сделать!

Что мне приготовить сегодня?

FF_no_edit

Ладно, пришло время для небольшой дегустации.

Давайте попробуем на вкус.

Интересно, какое оно на вкус?

А теперь щепотка моего секретного ингредиента...

От этого он должен стать вкуснее.

Какой вкус нравится дедушке?

М-м-м, вкуснотища! ♪

Оно вкусно начинает пахнуть!

Ещё немного, и всё будет готово. ♪

Ну же, больше вкуса, больше изюминки! ♪

Интересно, как у неё дела?

Чуток этого, чуток того...

Преподнести еду тоже ведь важно!

Ага, ага, хорошо выглядит!

Эй, это опасно!

Ты ведь поранишься!

Чего-о-о-о?

Прошу, не сейчас.

Ты же обожжешься!

Эй, еда сейчас сгорит!

Чего-о-о?

Прошу, не сейчас.

Оно ведь прольётся.

Подожди минуточку.

Чего-о-о?

Прошу, не сейчас.

Будет больно, если я поймаю твою руку.

Ты хочешь, чтобы я тебя побила?..

Чего-о-о?

Прошу, не сейчас.

Ты дурак!

Невежественный дурак!

Исчезни!

FF_no_edit

Фух. Я вся вспотела. Давай переоденемся.

Перестань.

Э-э-эй...

П-привет... Мне так неловко...

Тебе нужно повзрослеть.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/86890/569817

Переводчики: Syslick

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0