Готовый перевод Senran Kagura Bon-Appetit! / Сенран Кагура: Приятного аппетита!: SystemVoiceEachChara.mcat.1.bin.en

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

FF_no_edit

Давайте начнём?

Давайте продолжим.

Что мы должны сегодня сделать?

Я вас ждала!

Вот меню.

Стоит ли нам провести битву готовки?

Давайте насладимся историями девчат.

Это идеально для проверки наших кулинарных навыков.

Это тренировка для битв готовки.

FF_no_edit

Перерыв закончился.

Нам стоит повторить.

Нам следует отступить...

Я не собираюсь сдаваться!

Я должна вернуться сильнее...

FF_no_edit

У меня нет никаких жалоб об этом блюде.

Это всё благодаря моим ежедневным тренировкам!

Видимо, я немного расслабилась...

Это была не та оценка, на которую я надеялась...

Я больше не могу показывать своё лицо...

Давайте пойдем дальше.

Девчата! Вы меня слушаете?!

Пожалуйста, выбери то, что, думаешь, подойдёт мне.

Признаюсь, примерка новой одежды придает энергии.

Это наша униформа.

Это униформа Национальной академии Ханзо.

Я чувствую себя достаточно комфортно в этом.

Я всегда чувствую себя в ударе, когда ношу это.

Небольшая перемена может пойти на пользу.

Я совсем не против этого костюма.

Как оно?

Мне это нравится.

О, мне это определённо нравится.

Я выгляжу презентабельно?

Это очень мило.

Это немного...

Ах, купальник.

О боже, это так мило.

Это важно, чтобы одежда хорошо сидела на том, кто её носит, не так ли?

Интересно, насколько этот костюм функционален...

Я нахожу этот костюм немного экстравагантным для меня...

Я полагаю, этот костюм отлично на мне сидит.

Я не думаю, что такое мне подходит.

Что-то не так?

Вы, кажется... уставились.

Вы... немного слишком близко...

FF_no_edit

Должна сказать, что я ценю эстетику этого костюма.

Э-это не хорошо...

Э-это слишком близко!

Что такое?

Я знаю что вы что-то задумали.

...Что это такое?

Пожалуйста, не приближайтесь ближе.

Можете пожалуйста держать дистанцию?

Это так... раздражает!

Не. Смейте. Пялиться на меня.

Эй... Ах.

Я знаю куда вы смотрите.

Пожалуйста прекратите трясти... их!

Можете пожалуйста прекратить?

Как грубо!

Эй!!

Я приказываю вам остановиться сейчас же!

На колени.

Что-то в ваших глазах... пугает меня.

Довольно!!

Вы жалок...

Вы отвратительны.

Вам весело?

Вы самый мерзкий человек на Земле.

Хотите продолжить жить дальше?

Хватит.

Не трогайте меня.

Вы извращенец?

М-можете пожалуйста прекратить?..

Даже у моего терпения есть предел.

Я в вас разочарована.

Это уже слишком!

Это опасно.

Никогда не дурачьтесь рядом с тем, у кого в руках лезвие.

Вы обожжётесь!

Ну-же, что случилось?

Я такими темпами всё разолью...

Пожалуйста, прекратите!

Вы можете серьёзно поранится.

Это гораздо тяжелее, чем кажется.

Что такое?

Пожалуйста, позвольте мне сконцентрироваться.

Э-эй?!

Что вы делаете?

Э-эй, подождите, остановитесь!

Вы такая проказа.

Эй, пожалуйста, прекратите!

Ах!

Куда-бы вы хотели это прикрепить?

Ради приятного просмотра...

Было так много моментов.

FF_no_edit

Пожалуйста, присматривайте за нами пока мы работаем.

Вы можете послушать музыку.

Вы можете послушать наши голоса.

Вы можете увидеть свои результаты.

Вы можете проверить как много вы тренировались.

Не забывайте делать записи.

Ладно, я добавлю твою запись.

Загружаю запись...

Удаляю запись...

Вы можете изменить настройки.

Это Икаруга. Меня слышно?

Что случилось?

Вы себя плохо чувствуете?

Не давите на себя слишком сильно.

Я всегда восхищаюсь теми, кто решителен.

Надеюсь мой брат в порядке.

Я приготовлю вам лучшее блюдо.

Это моя история.

Кто будет моим оппонентом?

Я сделаю всё возможное из того, на что я способна.

Какое блюдо мне стоит приготовить?

Я решила!

Мне придётся спасовать.

Какое мне следует выбрать?..

Приготовьтесь...

В бой!

Вы установили новый рекорд!

Поздравляю. У вас новый рекорд!

Вы побили свой предыдущий рекорд!

Теперь отличное время для оценки!

Харука. Надейся на себя!

Я любой ценой не могу проиграть в этом бою.

Как ужасно... О чём ты вообще можешь думать?

Чёрная Полумаска вступила на ринг!

Ты слишком сильно надеешься на бобовые стебли!

Я не позволю этому произойти до тех пор, пока я продолжаю дышать!

Не зли меня!

Катсураги, я сражусь с тобой со всем, что у меня есть!

Узри мою истинную силу!

Да!.. Пусть начнётся наша битва готовки!

Ёми!.. Боже, какая самоотдача!

Да, разожги свою любовь к росткам! Я тебя полностью поддержу!

О-оу, эм... А? Что это, вот так внезапно?

Это просто то, как всё должно быть. И поэтому...

Да! Я должна сделать самое лучшее блюдо!

Ааа!

П-пожалуйста, подождите минутку!

Ч-что вы вообще несёте!

Пожалуйста, будьте полегче со мной.

Мне пора идти!

Позвольте мне показать чему я обучилась благодаря тренировкам!

Благодарю вас за это блюдо.

Это было довольно вкусно

Национальная академия Ханзо.

Угх...

Ох...

Ах!

Как беспечно...

Как это могло случится?..

О нет!

Не может быть!

Это совсем на меня не похоже...

Идеально.

Сущий пустяк.

Похоже я победитель.

Как прискорбно...

Я провалилась как представитель класса...

Как такое могло произойти?..

Это чудесное блюдо. ♪

К счастью, у меня нету жалоб.

Ох, это определенно приятно!

FF_no_edit

Полагаю пришло время для дегустации.

Оно должно быть невероятно вкусным.

Давайте попробуем на вкус...

Нужно придать чуть больше вкуса.

Хмм. Мне нужно подправить вкус.

Я надеюсь, это будет по вкусу господина Ханзо.

Почти готово.

Какой чудесный аромат.

Надеюсь выглядит прекрасно.

Теперь к следующему шагу. ♪

Эффективность - ключ к успеху.

Я буду в точности следовать рецепту.

Естественно, особому блюду нужен особый подход.

Интересно, понравится ли это всем.

FF_no_edit

О, нет!..

FF_no_edit

Этого не должно быть...

FF_no_edit

Я не могу идти дальше...

Пожалуйста, не смотрите на меня так...

Это бесстыдно!!

Вот тебе и белая одежда у алтаря...

У вас совсем нет порядочности?

Какое непотребство...

Я... Готова к подаче на стол...

Отлично!

Это весело!

Какой чудесный ритм. ♪

Я могу продолжать.

Я могу чувствовать ритм. ♪

Ничто меня не остановит!

Я могу это сделать!!

Я больше не могу об этом молчать!

Не важно какие испытания будут впереди, я выстою!

Я не приму это!

Это был близкий бой.

Это момент истины!

Я должна быть на чеку.

Я на пути к победе!

Вы серьёзно?

Я не буду сдерживаться.

Я иду!

FF_no_edit

Пришло время мне решить это!

Пора идти вперёд!

Я должна трудиться, чтобы создать прекрасное блюдо!

Пожалуйста, прекратите немедленно!

Будьте внимательны. Я может быть даже удивлю вас.

Узрите мои навыки!

Готова!

Приготовься!

О нет!

Как я могла такое сделать?!..

Я сделала это...

Я чувствую, как волнение растёт и растёт!

Я покажу свой истинный потенциал!

Я могу это сделать!

Какое блюдо нам стоит сделать?

FF_no_edit

Полагаю, пришло время для дегустации.

Оно должно быть невероятно вкусным.

Давайте попробуем на вкус...

Нужно придать чуть больше вкуса.

Хмм. Мне нужно подправить вкус.

Я надеюсь, это будет по вкусу господина Ханзо.

Почти готово.

Какой чудесный аромат.

Надеюсь выглядит прекрасно.

Теперь к следующему шагу. ♪

Эффективность - ключ к успеху.

Я буду в точности следовать рецепту.

Естественно, особому большому блюду нужен особый подход.

Интересно, понравится ли это всем.

Это опасно.

Никогда не дурачьтесь рядом с тем, у кого в руках нож.

Что такое?

Пожалуйста, позвольте мне сконцентрироваться.

Будьте осторожней, чтобы не обжечься.

Ну-же, что случилось?

Что такое?

Пожалуйста, позвольте мне сконцентрироваться.

Я такими темпами всё разолью...

Пожалуйста, прекратите!

Что такое?

Пожалуйста, позвольте мне сконцентрироваться.

Вы можете серьёзно поранится.

Это гораздо тяжелее, чем кажется.

Что такое?

Пожалуйста, позвольте мне сконцентрироваться.

Дурак!

Невежественный дурак!

Вон с моих глаз!

FF_no_edit

Что бы мне сегодня одеть?

Э-эй?!

Э-эй, подождите, остановитесь!

Эй... Ах.

М-можете пожалуйста прекратить?..

Эй, пожалуйста, прекратите!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/86890/569818

Переводчики: GregorHicks, Syslick

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0