Готовый перевод Senran Kagura Bon-Appetit! / Сенран Кагура: Приятного аппетита!: SystemVoiceEachChara.mcat.4.bin.en

FF_no_edit

FF_no_edit

Начнём же всё с самого начала!

Хибари ждала тебя. С возвращением!

Давай постараемся из-за всех сил!

Хибари приготовит ку-у-учу еды!

Чего хочешь?

Хибари не проиграет, кто бы ни был её противником!

Давай посмотрим наши истории!

Давай практиковаться в готовке!

Давай готовиться к кулинарным баталиям!

FF_no_edit

FF_no_edit

Перерыв окончен. ♪

Начать всё сначала?

Лучше вернусь домой.

Хибари не сдастся!

Хибари не может это сделать...

FF_no_edit

FF_no_edit

FF_no_edit

Ура! Получилось шикарно!

У Хибари получилось очень вкусно!

Думаю, всё было в порядке.

Не в лучшей форме, да...

Это было ужасно...

Пропусти, пропусти, пропусти!

У Хибари есть второй желудок для сладостей.

Пойдём переодеваться!

Даже не смей подглядывать!

Это наша униформа.

Это форма Национальной академии Ханзо!

Мне этот больше всего нравится!

Чувствую себя здесь полностью расслабленным.

Как думаешь, мне это идёт?

Подходит, да?

Как выгляжу?

Нравится, да?

Мило выгляжу?

Обожаю этот цвет!

Не могу поверить, что у них есть такая одежда!

Хотелось бы примерить разную одежду.

Хи-хи! Ну как, идёт?

Симпатично, правда?

Хочу плавать!

Ура!

Выглядит... Необычно.

Это в самом деле неплохо.

Это как-то странновато, нет?

О-очень близко!

Ты должен это прекратить.

И-извини.

Что ты делаешь?

FF_no_edit

Хочу есть...

На что ты смотришь?

А ты не слишком близко ко мне?

Не смотри так пристально!

Прекрати!

Хибари всё Ягю расскажет!

Хибари не думает, что это ей подходит.

К-как же неловко...

Не смотри так на Хибари...

А... Эм... Хибари...

Не тряси больше!

Кто-нибудь, помогите!

Хибари сделала что-то не так?

Что?! Да ни за что!

И-и-и-ик!

Не смотри оттуда...

Не смотри туда!

Э-эй!

Ого! Что ты делаешь?!

Сейчас растопчу тебя, если будешь продолжать.

Говорила же прекратить смотреть!

Чего тебе так любопытно?!

Сейчас рассержусь!

АЙ!

Непослушным детям нужен отдых!

Н-нет...

В чём твоя проблема?!

FF_no_edit

Ого!

Не трогай там!

Прошу, перестань!

Ты ведь поранешься!

Хибари теперь серьёзная.

О-о-о, как жарко.

Хочу ещё немного попрактиковаться.

Оно сейчас прольется.

Слишком жарко, больше не приставай.

Помогите...

Это очень тяжело.

Секундочку.

Чего?

Что-что-что?! Не думаю, что тебе позволено это делать!

Нет, значит, нет!

Прекрати...

Не дуй.

Очень скоро я тебя возненавижу.

Извращенец!

Куда ты собираешься это одеть?!

Здесь можно увидеть много всякого интересного.

Здесь есть наши фотографии!

FF_no_edit

Что хочешь послушать?

Готова громко кричать!

Ты можешь проверить наши оценки здесь!

Ты можешь просмотреть свои избранные.

Не забудь сохранить свою запись!

Давай сохраним-сохраним-сохраним!

Загрузка.

Ты хочешь стереть запись?

Ты хочешь изменить свои настройки?

Как слышно?

Хибари хочет есть.

Ты голоден?

Идём.

Готова съесть немного сладостей, хи. ♪

Всё ещё не можешь решить?

Буду много гото-о-о-овить!

Это моя история.

Кто же мой соперник?

Я не проиграю!

Хорошо, что же приготовить?

Я приняла своё решение!

Я... Я воздержусь!

Что же из этого выбрать?!

Готовься...

В бой!

Ура! Мы установили новый рекорд!

Новый рекорд! Всё благодаря тренировкам!

Вау! Мы побили тот старый рекорд!

Собираюсь тренироваться очень усердно!

Буду очень усердно тренироваться!

Ягю, ты глупая, глупая, ГЛУПАЯ!

Да не собираюсь есть так много! Только немного!

Не буду этого делать... *чавкает* Ничего не буду есть... *чавкает*

Мирай! Дай-ка попробовать что-нибудь из твоего!

Так вот... *чавкает* с нетерпением жду...\n*чавкает* ...твоих блюд. *чавкает*

О, мои руки двигаются сами по себе.\nАх... *чавкает*

Ёми... *жуёт* Я не проиграю... *жуёт*

У Хибари есть второй желудок для таких случаев!

Хибари, буду танцевать ради своего аппетита!

Д-да!..

Эм... Мне очень жаль.

Матч! Время начинать матч!

Дайдодзи, ты меня сейчас пугаешь...

Хибари не проиграет!

Нинто не съедобен!

Что случилось, Ягю?!

Вот и я, Ягю!

Хибари сама справится!

Я готова сделать о-о-очень много!

Я могу сделать это сама!

Не знаю, умею ли хорошо готовить.

Давай есть!

Это вкусно!

Национальная академия Ханзо.

Всё испортила.

Ой?

Нужно сосредоточится.

Абсолютно облажалась!

FF_no_edit

О, нет.

FF_no_edit

А? Оу...

Хи-хи. Идеально!

Ура! Я сделала всё сама.

Вы познали силу Хибари?

Я облажалась...

Я была так уверена.

Оу, нет, нет, нет...

Да, смотрите, сколько я сделала!

Идеально на все 100%!

В точку!

FF_no_edit

FF_no_edit

FF_no_edit

Дайте быстренько попробовать на вкус. ♪

Только маленький, малюсенький кусочек...

Хочу попробовать ещё немного...

Может быть, так получится вкуснее.

Чем слаще, тем лучше!

Хибари сделает со своим любимым вкусом!

Почти готово. ♪

М-м-м, пахнет так вкусно!

Хочу разложить его на красивые тарелочки.

Надеюсь, у вас приятный вкус. ♪

Готовить - весело!

Правильно ли я это делаю?

Надеюсь, что это всем понравится...

Приготовлю что-нибудь особенное!

FF_no_edit

FF_no_edit

FF_no_edit

FF_no_edit

Извращенец!

Я больше не хочу этим заниматься!

Чего-о-о-о?!

ЧТО?! Почему-у?!

FF_no_edit

FF_no_edit

FF_no_edit

FF_no_edit

А-А-А-А! Я... больше не могу...

Чт- Больно!..

А-А-А! Да как... так...

А-А-А! Я ... Я всё ещё могу... продолжать...

Ух! П-перестань...

Аа-а-а... Это... Не так...

Это определенно странно.

Уа-а-а, не хочу этого!!

Пожалуйста, простите-е-е.

Чего, что с тобой не так?

Всё это липкое и склизкое.

Я, д-думаю, что готова к подаче на стол...

Чувствую себя хорошо. ♪

Вау!

Да!

Ещё можем продолжать.

Ещё и ещё!

Это можно делать весь день. ♪

Нет, нет, проиграю ведь!

Я пока не собираюсь сдаваться!

Ох, я в беде...

Я не собираюсь проигрывать!

Я должна сделать ещё больше.

У нас примерно одинаково?

Нельзя расслабляться.

Я смогу сделать это сама! ♪

Это будет по-настоящему вкусно! ♪

Лучше этого ничего не придумать!

Началось!

Началось!!

FF_no_edit

Я сделаю всё, что в моих силах!

А вот и особое блюдо!

Сю-ю-юда!

Я тоже так могу!

Почти закончили с особым блюдом!

М-м-м... Вкуснятина!

Становится веселее!

О, нет!!

Чё, что, чего?!

О-о-у...

Я в восторге!

Чувствую себя очень хорошо!

Я смогу это сделать!

Хорошо. Что мне приготовить?

FF_no_edit

FF_no_edit

FF_no_edit

Позвольте быстро попробовать. ♪

Только маленький, малюсенький кусочек...

Хочу попробовать ещё чуть-чуть...

Наверное с этим будет вкуснее.

Чем слаще, тем лучше!

Хибари сделает со своим любимым вкусом!

Почти готово. ♪

М-м-м, пахнет вкусно!

Я хочу разложить это на несколько милых тарелочек.

Надеюсь будет вкусно. ♪

Готовить - весело!

Правильно всё делаю?

Я надеюсь, что это всем понравится...

Я приготовлю что-нибудь особенное!

Ты поранишься!

Хибари сейчас очень серьезная.

Подожди секунду.

Чего?

О-о-о, как жарко.

Хочу ещё немного попрактиковаться.

Секундочку.

Что?

Оно сейчас прольётся.

Это очень горячо, так что не приставай ко мне.

Погодите секунду.

Что?

Помогите...

Оно и правда тяжелое.

Погоди секунду.

Чего?

Глупый ты!

Ты и правда глупый!

Уйди!

FF_no_edit

FF_no_edit

FF_no_edit

FF_no_edit

FF_no_edit

Что же следует надеть?

Э-это так неловко...

Э-эй!

FF_no_edit

П-прекрати...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/86890/569832

Переводчики: Syslick