Готовый перевод Senran Kagura Bon-Appetit! / Сенран Кагура: Приятного аппетита!: SystemVoiceEachChara.mcat.5.bin.en

FF_no_edit

FF_no_edit

Приступаем к приготовлению горячих блюд!

Давай продолжим.

Давай выложимся по полной.

Давай быстрей и начнём готовить.

Вот меню.

Кулинарные баталии!

Здесь наши истории.

Пора заняться тренировками.

Тренировка в настоящем бою? Интересно.

FF_no_edit

FF_no_edit

Перерыв окончен.

Давай начнём всё с начала.

Проклятье. Отступаем...

Нельзя просто так сдаваться!

Мне нужно перегруппироваться...

FF_no_edit

FF_no_edit

FF_no_edit

Хорошо, прекрасная оценка.

Это не так уж и плохо.

Меня это не устраивает.

Что? Я всё ещё не опытна.

Мне нужно больше тренироваться...

Пропустим.

Не бывает удачных выигрышей!

Просто выбери что-нибудь.

Лучше всего быть проще.

Это наша униформа.

Хорошо и уютно.

Эта форма шиноби меня будоражит.

Это моя форма шиноби.

М-м. Обновка.

Мне немного не по себе.

Эм-м...

Что это?

Что ж, вот это немного смущает.

Это сейчас нынче в моде?

Немного броско, а ты как думаешь?

Совсем неплохо.

Купальник, а?

Не, это уже слишком.

Ну, в этом зато удобно двигаться...

Это не так уж и плохо.

Выбери что-нибудь, в чём легко тренироваться.

Разве этого не достаточно?

Как-то слишком броско, не находишь?

Э-эй...

Что не так?

Тебя что-то беспокоит?

Не смотри на меня так.

Держи дистанцию.

Как бы это сказать...

Ты уже близко ко мне.

Чего это ты подкрадываешься ко мне?

Отвали.

Тебя на части порубить?

FF_no_edit

А у тебя есть выдержка.

П-прекрати! Сейчас же!

Какого хрена ты творишь?

FF_no_edit

Бессмысленно...

Тебе самому это не надоело?

Я же просила перестать трясти меня.

Я к этому не привыкла.

Ты безнадёжен...

Я тебе морду набью.

Д-да перестань ты...

Не увлекайся сильно.

Не будь идиотом!

Ты что-то нашел там внизу?

Ненавижу этот взгляд...

Почему бы тебе не перестать?

Ты прям сдохнуть хочешь, м?

Эй!

Проклятье!

П-погоди! Прекращай!

FF_no_edit

Я же говорила тебе перестать...

Не трожь меня!

Довольно!

Хватит тратить на это мое время.

Стоп!

Берегись!

Не прикасайся ко мне сейчас.

Через минуту я по-настоящему разозлюсь.

Оно ведь прольется!

Горячо!

Тяжело...

Тебя вот этим ударить что-ли?

Что такое?

Если что-то понадобится, то дай мне минутку.

Э-эй, чего творишь хоть?

Я тебя убью!

Не мог бы ты, пожалуйста, просто прекратить?!

Не будь идиотом!

Я-я говорю тебе перестать!

Не испытывай удачу.

Убедись, что это не встанет у меня на пути.

Хочешь ознакомиться с материалами?

Хочешь посмотреть картинки?

FF_no_edit

Собираешься изучить наши движения?

Как насчёт включить музычку?

Чей голос хочешь послушать?

Можешь глянуть на наши оценки.

Здесь указано, какое блюдо ты приготовил чаще всего.

Делай свои записи на регулярной основе, понятно?

Записываю.

Сейчас загружу запись.

Я сотру запись.

Здесь можно изменить свои настройки.

Это Хомура. Слышно меня?

Что такое? Что-то беспокоит?

Вот дерьмо, сегодня же мусоровоз приезжал...

Эй, ты уснул что-ли?

Тебе придется быть немного сообразительнее.

FF_no_edit

Моя стряпня придаст всем больше бодрости!

Это моя кулинарная история!

Не имеет значения, кто мой противник!

Ох, ну давай, покажи на что ты способна.

Чего хочешь поесть?

FF_no_edit

FF_no_edit

FF_no_edit

Давай...

В бой!

Да! У нас новый рекорд!

У нас новый рекорд!

Новый рекорд? Мои тренировки приносят свои плоды!

Начнём тренироваться!

Не нужно сдерживаться из-за меня, Мирай!

Ради мяса я не проиграю тебе!

Мирай, прости, что заставила тебя пережить трудности!.. Ты такая кроха, и...

Почему?! Почему ты стоишь у меня на пути?!

Мясо! Я его готовлю! Я его ем! Вот и всё! Но почему?! Почему?!

Боже! Нахрен растения! Мясо! Я хочу есть МЯСО, дура!

В-вот это реально бой!

Слушай. Пародии - это тонкое дело...

Ну смотри, эти шесть лезвий как будто ноги...

П-перестань! Не пихай мне это в рот!..

Аска! Приди в себя!

Аска совсем спятила...

Ч-что за херню ты вообще несёшь?!

Я-я не хочу!

Эй! Да ладно, ну не может быть!

А? Ты говоришь что-то бессмысленное посреди этой неразберихи?

\nП-перестань вести себя как ребёнок, Мирай

Успокойся, Мирай. Ну же, ну же, спокойно.

Как ты собираешься меня развлекать?

Готовка блюд меня будоражит!

Давай начнём!

Давайте-ка есть.

Спасибо за угощение.

Алый отряд Хомуры.

Что?!

FF_no_edit

Нет.

Блин, я облажалась...

Что?!

Вот же сука!..

Что-то не так...

Да почему я не могу правильно порезать?

Да ты не сможешь победить меня таким блюдом!

Это было просто.

Надеюсь, в следующий раз ты меня удовлетворишь.

Мне нужно больше тренироваться.

Я всё ещё слаба...

Мне нужно сделать лучшее особое блюдо...

Вот что у меня есть!

Вот вам особое блюдо!

Здесь всего полно!

FF_no_edit

FF_no_edit

FF_no_edit

Посмотрим как оно на вкус.

Вот блин, я же забыла попробовать!

Сейчас быстро попробую на вкус.

Во вкусе не хватает изюминки.

Этого нужно больше! Аромату нужно больше страсти!

Этот аромат поражает меня недостаточно сильно.

Ближе к идеалу.

Хорошо выглядит.

Скоро будет готово.

Приготовление пищи - это дело духа.

Почти все становится вкусным, если запечь это со страстью!

Я уже привыкла управлять огнём.

Вам должна понравиться такая огневая мощь!

Я начинаю голодать...

Невероятно!..

FF_no_edit

Да какого хрена ты творишь?!

Да как ты!..

Ух... Нет!..

АХ! Неплохо!..

Блин! Ты это сделала!..

Н-тс. Думаешь, ты победила?

Н-тс! Не связывайтесь со мной!

ЛАДНО! Приготовься!!

НЕ-Е-ЕТ!

АААА!.. Да как так!..

FF_no_edit

И это... Всё?..

FF_no_edit

Я... Не могу так проиграть!..

FF_no_edit

Вот же сука!..

Ух, какое унижение...

Прошу, простите меня...

Хватит глазеть!

Это же не стриптиз...

Это уже как-то слишком!

Да, я, готова к подаче на стол.

Я вся горю!

Ещё не всё!

Разо-огрева-аем...

Давай держаться в том же духе.

ГОРЮ!!

Меня ничто не остановит!

Настало время разогреть...

Не думай, что так быстро всё закончится!

Думаешь, я проиграю?!

Я ещё могу наверстать упущенное!

С такими темпами я буду уже близко...

Отлично, мы идём рука об руку...

Ты можешь поспеть за моим особым блюдом?!

Ладно, я просто должна продолжать в том же духе.

Мда, тебе возможно стоит немного приукрасить.

Ну, мы уже знаем кто из нас победитель.

Уже несу!

Только обида.

Вот оно!

Я прям жгу!

Ещё и ещё!

Я не могу проиграть!

Игра окончена!

Время для небольшого мясоедства!

Я хорошо тебя прожарю!

Давненько я не ела так вкусно!

Серьезно?

Что... Невозможно!

Чёрт!

Готовы?

Уже на подходе!

Я смогу!

Какое блюдо мне тебе приготовить?

FF_no_edit

FF_no_edit

FF_no_edit

Посмотрим какого оно на вкус.

Вот блин, я попробовать забыла!

Сейчас быстренько попробую.

В аромате не хватает изюминки.

Нужно больше! Аромату нужно больше страсти!

Аромат не достаточно сильный.

Почти идеально.

Хорошо выглядит.

Уже почти готово.

В кулинарии главное - дух.

Почти все становится вкусным, если приготовить это с душой!

Я привыкла управлять огнем.

Вам должна понравиться такая огневая мощь!

Я проголодалась...

Прекрати!

Эй, это ведь опасно.

Что не так?

Если у тебя есть дела, то дай мне минутку.

Не прикасайся ко мне.

Через минуту я очень разозлюсь.

Что такое?

Если нужно что-то, то дай мне минутку.

Сейчас же разолью!

Горячо!

Да что такое?

Если нужно что-то, то дай мне минутку.

Тяжело...

Хочешь чтобы я ударила тебя этим?

Что такое?

Если нужно что-то, то дай мне минутку.

Ублюдок!

Ты проклятый осëл!

Ты сейчас свалишь отсюда нахер!

FF_no_edit

FF_no_edit

FF_no_edit

FF_no_edit

Что это ты делаешь?

Эй!

П-погоди! Да подожди ты!

Э-эй, чего это ты делаешь?

Н-не мог бы ты перестать так делать?!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/86890/569833

Переводчики: Syslick